-
1 zachovávat odstup
zachovávat odstupse mettre sur son quant-à-soirester sur son quant-à-soigarder ses distances -
2 být příliš zdrženlivý
být příliš zdrženlivýtenir son quant-à-soi -
3 co se mne týká
co se mne týkáquant à moi -
4 Co se týče mne, jsem spokojen.
Co se týče mne, jsem spokojen.Quant à moi, je suis content.Pour ce qui me concerne, je suis content.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co se týče mne, jsem spokojen.
-
5 co se týká
co se týkáquant à -
6 co se týká čeho
co se týká čehoquant àen matière de qc. -
7 co se týká koho
co se týká kohoquant à -
8 Když naň ostře dokročil
Když naň ostře dokročilQuant on l'a mis au pied du mur, il a tout avoué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když naň ostře dokročil
-
9 odstup
odstupdistance fquant-à-soi (neměn.) mrecul m -
10 pokud jde o ...
pokud jde o...quant à -
11 pokud jde o mne
pokud jde o mnequant à moipour ma part -
12 rezervovanost
rezervovanostquant-à-soi (neměn.) mréserve f -
13 zdrženlivost
zdrženlivostpudeur fquant-à-soi (neměn.) msobriété fabstinence fréticence fcontinence (kniž.) fdiscrétion fretenue ftempérance fréserve f
См. также в других словарях:
quant à — ● quant à locution prépositive (latin quantum ad) Met en relief un élément de la phrase ; pour ce qui est de, en ce qui concerne : Quant à l avenir, il ne vous appartient pas. ● quant à (difficultés) locution prépositive (latin quantum ad)… … Encyclopédie Universelle
quant — quant, ante 1. (kan, kan t ) adj. 1° Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui même a vieilli. 2° Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli). • Quantes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quant — Quant. Il vient de Quantum. D icy à quant? Quousque? Quant à ce qu il, etc. Nam quod in vxorem, etc. Quant à ce que, etc. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas. Quant au regard de, etc. Quantum ad porticus, nihil, etc. Plin. iun. Quant à ce que… … Thresor de la langue françoyse
quant — QUANT. adv. Il se joint au datif, & signifie Pour ce qui est de .... Quant à luy, il en usera comme il luy plaira. quant à moy. quant à ce qui est de moy, je suis prest. quant à ce point là. quant aux choses de la guerre. quant à un tel article.… … Dictionnaire de l'Académie française
Quant — (der), Quant (et) Quant (das) (Physik) Quant (et) Quant (der) (Fuß) Quant (der) Quant (der) (Junge) Quant (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
quant\ à — [ kɑ̃ta ] loc. prép. • XIIIe; lat. quantum ad « autant que cela intéresse » ♦ Pour ce qui est de, relativement à (telle personne, chose ou question sur laquelle se fixe un moment l attention). « Quant au frère Gaucher, [...] il n en fut plus… … Encyclopédie Universelle
Quant — can refer to:* Mary Quant, an English fashion designer * Quant pole, used to propel a barge * Quantitative analyst or quant, a person who works in quantitative analysis * Quant fund, a mutual fund managed by a quantitative analyst * Quantitation … Wikipedia
Quant — Quant, n. A punting pole with a broad flange near the end to prevent it from sinking into the mud; a setting pole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quant — Sn kleinstmöglicher Wert einer physikalischen Größe per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Von Max Planck 1910 als Einheit der Quantität so benannt. Ebenso nndl. quant(um), ne. quantum, nfrz. quantum, nschw. kvant, nnorw. kvant. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quant — Mot Monosíl·lab Pronom … Diccionari Català-Català
Quant — das; s, en <zu lat. quantum, vgl. ↑Quantum> kleinste, unteilbare Einheit einer physik. Größe, bes. in einer Wellenstrahlung als Einheit auftretende kleinste Energiemenge (Phys.) … Das große Fremdwörterbuch