-
81 -D377
quando il diavolo vuol andare in processione, non gli mancano mai le croci
prov. ± пришла беда — открывай ворота. -
82 -D483
prov. кого бог хочет наказать, у того отнимает разум. -
83 -E168
quando tu puoi ir per la piana, non cercar l'erta né la scesa
prov. ± от добра добра не ищут. -
84 -F1029
quando la fontana è secca, si conosce il valer dell'acqua
prov. ± что имеем — не храним, потерявши — плачем. -
85 -F126
quando la fame assale, musica non vale
prov. ± соловья баснями не кормят. -
86 -F641
quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico
prov. ± бережливость лучше богатства. -
87 -G1162
prov. ± каков поп, таков и приход. -
88 -L1014
quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate
prov. от волка пинком не отделаешься. -
89 -L401
quando la lepre (или la mamma) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
prov. ± завернула зайчиха за угол и забыла своих зайчат; с глаз долой — из сердца вон (о легкомысленной матери или неблагодарных детях). -
90 -M257
quando il male è disperato, la provvidenza è vicina
(1) prov. ± безвыходных положений не бывает. -
91 -M291
quando si comincia male, si finisce peggio
prov. то, что плохо начинается, еще хуже кончается. -
92 -M292
quando ha (da) andar male, vada così
± спасибо, не жалуюсь (в ответ на вопрос: «как дела!»). -
93 -M320
quando la mamma (или la lepre) ha passato il poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
prov. ± завернула зайчиха за угол и забыла своих зайчат; с глаз долой — из сердца вон (о легкомысленной матери или неблагодарных детях). -
94 -M324
quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
prov. ± не суди о грехах других — сам не без них. -
95 -P1366
quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla
prov. ± куй железо, пока горячо; не упускай удобного случая. -
96 -P162
quando la palla balza, ciascun sa darle
prov. ± свались только с ног, а за тычками дело не станет. -
97 -P197
prov. ± кто работать не хочет, тот всегда найдет отговорку. -
98 -P40
quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far la quaresima
prov. отец веселится, а детям — поститься. -
99 -P747
quando è alta la passione, è bassa la ragione
prov. ± кто сильно любит, не рассуждает. -
100 -R146
± при царе Горохе; во время оно.
См. также в других словарях:
quando — adv. 1. No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?). • conj. 2. Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.). 3. de quando em quando: O mesmo que de vez em quando. 4. de quando em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quando me'n vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me n'vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — also known as Musetta s Waltz , is a soprano aria in 3/4 time (a waltz) from act 2 of Puccini s opera La bohème. It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him j … Wikipedia
quando — [lat. quando ] (in taluni casi, dinanzi a voc. si elide: quand anche, quand ecco ). ■ avv. [alcune volte, con valore correlativo: va a Milano quasi tutti i giorni, q. in auto q. col treno ] ▶◀ a volte, ora. ▲ Locuz. prep.: di quando in quando… … Enciclopedia Italiana
Quando — Quando? (wann?), s. u. Kategorien 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Quando — Quando, lat., wann … Herders Conversations-Lexikon
quando — quàn·do cong., avv., s.m. FO I. cong. I 1. con valore temporale, seguito da verbo all indicativo, nel tempo, nell epoca, nel momento in cui: quando avrò finito di cenare, uscirò, quando studio uso gli occhiali; anche preceduto da preposizione: da … Dizionario italiano
quando — {{hw}}{{quando}}{{/hw}}A avv. In quale tempo o momento (nelle prop. interr. dirette e indirette): quando arriverà tuo fratello?; fammi sapere quando verrai | Da –q, da quanto o quale tempo: da quando sei qui? | Di –q, di quale periodo: di quando… … Enciclopedia di italiano
Quando me n’vò — Also known as Musetta s Waltz, Quando me n vò is a soprano aria from Act II of Puccini s opera La Boheme . It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him… … Wikipedia