-
1 quan
adv when -
2 Quan Yin Center
Stock Exchange: QYC -
3 Jonathan Ke Quan
Names and surnames: JKQ -
4 Tai Ji Quan
Sports: TJQ -
5 William Quan Judge
Names and surnames: WQJ (1851-1896)Универсальный русско-английский словарь > William Quan Judge
-
6 קוואן לונג
Quan Long, city in southwest Vietnam -
7 Quantenchromodynamik
Quan·ten·chro·mo·dy·na·mik -
8 Quanteneffekt
Quan·ten·ef·fektm PHYS quantum effect -
9 Quantenelektrodynamik
Quan·ten·elek·tro·dy·na·mik -
10 Quantitätstheorie
Quan·ti·täts·the·o·rief ÖKON quantity theory -
11 Quanten
Quan·ten [ʼkvantən] pl1) pl von → Quant, Quantum -
12 Quantenmechanik
-
13 Quantenphysik
-
14 Quantensprung
-
15 Quantentheorie
-
16 Quantität
Quan·ti·tät <-, -en> [kvantiʼtɛ:t] f( geh) quantity;ausschlaggebend ist die Qualität, nicht die \Quantität it's quality not quantity that counts;er nahm diese Drogen immer nur in geringen \Quantitäten ein he only ever took this drug in small quantities [or doses], he only ever took small amounts of this drug -
17 quantitativ
-
18 Quantum
Quan·tum <-s, Quanten> [ʼkvantʊm, pl ʼkvantən] nter braucht sein regelmäßiges \Quantum Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnapps;eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches \Quantum Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotine;es gehört schon ein gewisses \Quantum an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that -
19 per
1. [causa, motiu o objectiu; substitució, bescanvi o distribució; delimitació; favor; consideració; dependència] forVa ser castigat per robatori - He was punished for stealingVaig deixar la feina per raons personals - I quit my job for personal reasonsEstem treballant per la justícia social - We are working for social justiceEstic fent cua per tu - I'm standing in line for youVam canviar el jersei per uns pantalons - We changed the sweater (Am.) / jumper (Br.) for some pants (Am.) / trousers (Br.)Va vendre un quadre per quinze mil euros - He sold a painting for fifteen thousand eurosUn per tots i tots per un! - All for one and one for all!és molt alt per l'edat que té - He's really tall for his age2. [agent; mitjà; instrument; manera] byAquest sopar ha estat fet pels nostres marits - This dinner has been prepared by our husbandsElla em va agafar per les mans - She took me by the handsEncarreguem el menjar per telèfon - We order our food by phone3. [lloc de pas] throughHan entrat per la finestra - They came in through the windowRespirem només pel nas - We are breathing only through our nosesnota: Cal esmentar les excepcions següents: la preposició 'per' es tradueix en anglès per 'by' en els girs 'per mar' i 'per terra' (by sea i by land) i per 'along' quan s'usa davant el nom d'una via (carrer, camí, carretera, etc.). Exemples: En el segle divuit era perillós viatjar per mar || It was dangerous to travel by sea in the eighteenth century; Anaven amb cotxe per la carretera || They were driving along the highway.4. [per + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)Em van multar per aparcar en pas de peatons - They fined me for parking in a crosswalkUs donarem 600 euros per pintar la casa - We'll give you 600 euros for painting our housenota: Com a regla pràctica podem dir que, a grans trets, quan en castellà la preposició seria 'para', en anglès volem l'infinitiu 'to', sense cap preposició; en canvi, quan en castellà la preposició seria 'por', en anglès volem la preposició 'for' més el gerundi.5. [per + infinitiu] toVaig a Girona per veure el meu oncle - I'm going to Girona to see my uncleTenia moltes coses per explicar - He had a lot to say1. forTinc una carta per al teu germà - I have a letter for your brotherNecessito aquests llibres per a la meva tesina - I need these books for my term paperHe comprat un pastís per a demà - I've bought a pastry for tomorrowA les vuit surt un tren per a Madrid - A train leaves for Madrid at eight2. [per a + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)és massa intel·ligent per a treballar aquí - He is too smart to work here3. [per a + infinitiu] toUs donarem 600 euros per a pintar la casa - We'll give you 600 euros to paint our house -
20 Quantität
f; -, -en quantity; Quantität ist nicht gleich Qualität quantity is not to be confused with quality; Qualität* * *die Quantitätquantity* * *Quan|ti|tät [kvanti'tɛːt]f -, -enquantity* * *Quan·ti·tät<-, -en>[kvantiˈtɛ:t]f (geh) quantityer nahm diese Drogen immer nur in geringen \Quantitäten ein he only ever took this drug in small quantities [or doses], he only ever took small amounts of this drug* * *die; Quantität, Quantitäten quantity; (Zahl) number* * ** * *die; Quantität, Quantitäten quantity; (Zahl) number* * *f.quantity n.
См. также в других словарях:
Quan họ — singing is a Vietnamese folk music style characterized both by its antiphonal nature, with alternating groups of female and male singers issuing musical challenges and responses, and by the fact that most of the songs in the repertoire deal with… … Wikipedia
Quan Ba — ( vi. Quản Bạ) is a district ( huyện ) of Ha Giang Province in the Northeast region of Vietnam … Wikipedia
Quan — (Kwan), Rechnungsmünze in China = 11/3 Thaler … Pierer's Universal-Lexikon
Quan — Quan, Münze und Gewicht, s.v.w. Kwan (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Quan — Quan, chines. Rechnungsmünze = 11/3 Thlr … Herders Conversations-Lexikon
quan — Mot Monosíl·lab Conjunció … Diccionari Català-Català
quan|da|ry — «KWON duhr ee, dree», noun, plural ries. a state of perplexity or uncertainty; dilemma: »Having captured our men, we were in a quandary how to keep them (Theodore Roosevelt). SYNONYM(S): predicament, difficulty, puzzle. ╂[origin unknown] … Useful english dictionary
quan|go — «KWONG g», noun. British. a government body with independent powers: »Quangos cover a large field. The National Enterprise Board…is a quango. So is the Water Services Staff Commission (London Times). ╂[< qu(asi) a(utonomous) n(ational)… … Useful english dictionary
quan|ta — «KWON tuh», noun. plural of quantum: »Quantum theory tells us that light comes in little packages of energy called quanta (John R. Pierce) … Useful english dictionary
quan|ti|fi|er — «KWON tuh FY uhr», noun. 1. Logic. a symbol prefixed to a formula or proposition to express a quantity such as “every,” “all,” or “some.” Quantifiers are studied in functional calculus. 2. Linguistics. a modifier that indicates quantity, such as… … Useful english dictionary
quan|ti|fy — «KWON tuh fy», transitive verb, fied, fy|ing. 1. to determine the quantity of; measure: »Anything that can be quantified ought to be quantified, everything that will submit to scientific measure ought to be measured (Saturday Review). 2. to… … Useful english dictionary