Перевод: с русского на персидский

quality

  • 1 выделка

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار
    ............................................................
    {emboss ـ(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن}
    { emboss: ـ(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن}

    Русско-персидский словарь > выделка

  • 2 выработка

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) ساختن، جعل کردن، تولید کردن، ساخت، مصنوع، تولید
    ............................................................
    (past: output, outputted ; past participle: output, outputted
    (n.) خروجی، برونداد، محصول، تولید، بازده
    ............................................................
    (n.) تولید، محصول، فرآوری، عمل آوری، ساخت، استخراج، فرآورده
    ............................................................
    (vt. & n.) حاصل، محصول دادن، باور کردن، ثمر دادن، واگذار کردن، ارزانی داشتن، بازده، محصول، تسلیم کردن یا شدن
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    {!! workingman: کارگر، مزدبگیر، زحمتکش، از طبقه کارگر}

    Русско-персидский словарь > выработка

  • 3 высококачественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высококачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 высокосортный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высокосортный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 доброкачественность

    ............................................................
    1. sound/good quality
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доброкачественность

  • 6 доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) مهربان، ملایم، لطیف، (طب) خوش خیم، بی خطر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > доброкачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 добротность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > добротность

  • 8 качественный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کیفی، مقداری، چونی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > качественный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 качество

    خنثی quality
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > качество

  • 10 модельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (vt. & n.) روش، سبک، طرز، اسلوب، مد، ساختن، درست کردن، به شکل در آوردن

    Русско-персидский словарь > модельный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 некачественный (-ая, -ое, -ые)

    صفت low-quality

    Русско-персидский словарь > некачественный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 принадлежность

    ............................................................
    (v.) بصورت مواد در آوردن، تفریح کردن، کالا، متاع، چیز، اسباب، ماده، بند، فصل، شرط، مقاله، گفتار، حرف تعریف (مثل the)
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) فرعی، معین، (حق.) همدست، معاون، شریک (جرم)، نمائات و نتایج (در جمع)، لوازم یدکی، (حق.) تابع، لاحق، فروع و ضمائم، منضمات، لوازم فرعی، دعوای فرعی، هم دست
    ............................................................
    (pl. & n.) عنصر، جسم بسیط، جوهر فرد، اساس، اصل، محیط طبیعی، آخشیج، عامل
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) عضویت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > принадлежность

  • 13 работа

    ............................................................
    1. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    (labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) کارکن، طرزکار، دایر، کار کننده، مشغول کار، کارگر
    ............................................................
    درحال کار، دایر
    ............................................................
    ............................................................
    6. job
    (v.) کار، امر، سمت، شغل، ایوب، مقاطعه کاری کردن، دلالی کردن، کار شغل
    ............................................................
    (n.) پیشه وری
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > работа

  • 14 размол

    ............................................................
    تیزکن، تیزکنی، طاقت فرسا، ستم آمیز
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > размол

  • 15 свойство II

    ............................................................
    (adj. & n.) منشی، خیمی، نهادی، نهادین، منش نما، نشان ویژه، صفت ممیزه، مشخصات، مشخصه
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک

    Русско-персидский словарь > свойство II

  • 16 сорт

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) درجه، نمره، درجه بندی کردن، نمره دادن، پایه، درجه بندی، رتبه، مرحله، درجه شدت (مرض وتب)، انحراف از سطح تراز، الگوی لباس، ارزش نسبی سنگ معدنی، درجه مواد معدنی، دسته بندی کردن، طبقه بندی کردن، جور کردن، باهم آمیختن، اصلاح نژاد کردن، هموار کردن، شیب منظم دادن، تسطیح کردن
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی
    ............................................................
    3. kind
    نوع، قسم، گونه، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی، (درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت
    ............................................................
    (n.) واریته، نمایشی که مرکب از چند قطعه متنوع باشد، تنوع، گوناگونی، نوع، متنوع، جورواجور
    ............................................................
    5. sort
    (vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن

    Русско-персидский словарь > сорт

  • 17 сортовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сортовой (-ая, -ое, -ые)

  • 18 тембр

    ............................................................
    (timbrel=)
    (n.) دایره زنگی
    ............................................................
    (n.) کیفیت، چونی، وجود، خصوصیت، طبیعت، نوع، ظرفیت، تعریف، صفت، نهاد، چگونگی

    Русско-персидский словарь > тембр

  • 19 фантастичность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پوچی، چرندی، مزخرف بودن
    ............................................................
    (n.) عدم احتمال، دوری، استبعاد، حادثه یا امر غیر محتمل
    ............................................................
    4. imaginary/make-believe quality

    Русско-персидский словарь > фантастичность

См. также в других словарях:

  • Quality — degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements (p. 3.1.1 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • quality — 1 Quality, property, character, attribute, accidentall denote one of the intelligible marks or indications by means of which a thing may be identified or its constitution be understood. Quality is the term of widest application and may designate… …   New Dictionary of Synonyms

  • Quality — • Various definitions of quality and its forms or divisions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quality     Quality     † …   Catholic encyclopedia

  • Quality — Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively considered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quality — qual·i·ty n pl ties 1: a special, distinctive, or essential character: as a: a character, position, or role assumed those acts of ownership, which the person called to the succession can only do in quality of heir Louisiana Civil Code b: the… …   Law dictionary

  • quality — [kwôl′ə tē, kwäl′ə tē] n. pl. qualities [ME qualite < OFr < L qualitas < qualis, of what kind: see QUALE] 1. any of the features that make something what it is; characteristic element; attribute 2. basic nature; character; kind 3. the… …   English World dictionary

  • quality — (n.) c.1300, temperament, character, disposition. from O.Fr. qualite (12c., Mod.Fr. qualité), from L. qualitatem (nom. qualitas; said to have been coined by Cicero to translate Gk. poiotes), from qualis of what sort, from PIE pronomial base *kwo… …   Etymology dictionary

  • quality — [n1] characteristic, feature affection, affirmation, aspect, attribute, character, condition, constitution, description, element, endowment, essence, factor, genius, individuality, kind, make, mark, name of tune*, nature, nature of beast*,… …   New thesaurus

  • Quality — Quality. См. Качество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • quality — is descriptive of organic composition of substance, expressed in definite quantitative units, and definitive of character, nature and degree of excellence of an article. Dean Rubber Mfg. Co. v. U. S., C.A.Mo., 356 F.2d 161, 163. In respect to… …   Black's law dictionary

  • quality — ► NOUN (pl. qualities) 1) the degree of excellence of something as measured against other similar things. 2) general excellence. 3) a distinctive attribute or characteristic. 4) archaic high social standing. ORIGIN Latin qualitas, from qualis of… …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «quality» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»