-
1 qualité
qualitéjakost fpostavení foprávnění fkvalita fvlastnost f -
2 qualité de prince
qualité de princeknížecí titul -
3 qualité marchande
qualité marchandeběžná jakost -
4 avoir qualité pour + inf.
avoir qualité pour + inf.být oprávněn k čemu -
5 décliner ses nom, prénom et qualité
décliner ses nom, prénom et qualitéudat své jméno, příjmení a zaměstnáníDictionnaire français-tchèque > décliner ses nom, prénom et qualité
-
6 de qualité
de qualitékvalitní -
7 en qualité de tuteur
en qualité de tuteurjakožto poručníkjako poručník -
8 être inférieur en qualité à qc.
être inférieur en qualité à qc.být horší jakosti než coDictionnaire français-tchèque > être inférieur en qualité à qc.
-
9 homme de qualité
homme de qualitéurozený člověk -
10 Il n'a pas qualité pour parler de ces choses.
Il n'a pas qualité pour parler de ces choses.Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas qualité pour parler de ces choses.
-
11 La qualité de la marchandise a un peu souffert du transport.
La qualité de la marchandise a un peu souffert du transport.Zboží převozem poněkud utrpělo.Dictionnaire français-tchèque > La qualité de la marchandise a un peu souffert du transport.
-
12 La qualité de vos produits va toujours en baissant.
La qualité de vos produits va toujours en baissant.Jakost vašich výrobků se stále horší.Dictionnaire français-tchèque > La qualité de vos produits va toujours en baissant.
-
13 La qualité supplée à la quantité.
La qualité supplée à la quantité.Kvalita nahrazuje kvantitu.Dictionnaire français-tchèque > La qualité supplée à la quantité.
-
14 marchandises de dernière qualité
marchandises de dernière qualitézboží nejhorší kvalityDictionnaire français-tchèque > marchandises de dernière qualité
-
15 marchandises de première qualité
marchandises de première qualitéprvotřídní zbožíDictionnaire français-tchèque > marchandises de première qualité
-
16 Notre maison garantit la qualité de ses produits.
Notre maison garantit la qualité de ses produits.Naše firma ručí za jakost svých výrobků.Dictionnaire français-tchèque > Notre maison garantit la qualité de ses produits.
-
17 On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.
On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.Kvalitní jablka se balí do papíru.Dictionnaire français-tchèque > On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite — Qualité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
qualité — Qualité, Qualitas. Les qualitez qui accompagnent une chacune chose, comme le temps, le lieu, etc. Circunstantiae. Les qualitez, Exordia, Praescriptiones, Praefationes, Personae, Personae exordiales. Les qualitez des causes ou des procez, Quae… … Thresor de la langue françoyse
Qualite — (fransk), egenskab … Danske encyklopædi
qualité — (ka li té) s. f. 1° Ce qui fait qu une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme qualité a subi, depuis son apparition … Wikipédia en Français
Qualité — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
qualité — ● n. f. ● 1. ►SPECIF Le principal standard en matière de qualité est la norme ISO 9000 (et les suivantes: 9001, 9002, 9003). En informatique, on a en plus l ISO 9126. Votre société m a engagé pour effectuer un audit ISO 9000. En gros, elle me… … Dictionnaire d'informatique francophone