-
1 qualitativ
qualitativ I adj GEN, V&M qualitative qualitativ II adv GEN qualitatively* * *adj <Geschäft, V&M> qualitative -
2 qualitativ
qualitativ [kvalita'ti:f, '----]I adj kalite bakımından, nitel, nitelik bakımındanII adv kalite olarak;\qualitativ besser kalite olarak daha iyi -
3 qualitativ
qualitativ [kvalita'tiːf] adj niteliksel, nitel -
4 qualitativ
qualitativ -
5 qualitativ
I Adj. nur attr. qualitativeII Adv. in quality, with regard to quality; ein qualitativ hochwertiges Material a high-quality ( oder high-grade) material; die Kopien sind qualitativ schlecht the copies are of poor quality* * *qualitative* * *qua|li|ta|tiv [kvalita'tiːf]1. adjqualitative2. advqualitativelyqualitatív hochwertige Produkte — high-quality products
etw ist qualitatív verbesserungsfähig — the quality of sth could be improved
* * *qua·li·ta·tiv[kvalitaˈti:f]I. adj qualitativeII. adv qualitatively\qualitativ besser/schlechter sein to be [of [a]] better/worse quality* * *1.Adjektiv qualitative; <difference, change> in quality2.adverbial with regard to quality* * *A. adj nur attr qualitativeB. adv in quality, with regard to quality;die Kopien sind qualitativ schlecht the copies are of poor quality* * *1.Adjektiv qualitative; <difference, change> in quality2.adverbial with regard to quality* * *adv.qualitatively adv. -
6 qualitativ
qualitativer Ablaut лингв. ка́чественное чередова́ние гла́сныхqualitative Analyse хим. ка́чественный ана́лизdie qualitative Zusammensetzung des Lehrkörpers ка́чественный соста́в преподава́телейqualitativ I a (употр. тк в склоня́емой фо́рме) ка́чественный; ком. сортово́й, добро́тныйqualitativ II adv по ка́честву, ка́чественно, в ка́чественном отноше́нии; qualitativ verschieden ра́зного ка́чества, ка́чественно ра́зный -
7 qualitativ
kvalita'tiːfadjcualitativo, de calidadqualitativ [kvalita'ti:f, '----]I AdjektivcualitativoII Adverben cuanto a la calidad; qualitativ besser de mejor calidadAdjektiv————————Adverb -
8 qualitativ
1. adj (употр. тк. в склоняемой форме)1) качественныйqualitativer Ablaut — лингв. качественное чередование гласныхqualitative Analyse — хим. качественный анализdie qualitative Zusammensetzung des Lehrkörpers — качественный состав преподавателей2. advпо качеству, качественно, в качественном отношенииqualitativ verschieden — разного качества, качественно разный -
9 qualitativ
-
10 qualitativ
qua·li·ta·tiv [kvalitaʼti:f] adjqualitative adv qualitatively;\qualitativ besser/ schlechter sein to be [of [a]] better/worse quality -
11 qualitativ
kvalita'tiːfadjqualitativqualitatd300b1a0i/d300b1a0v [kvalita'ti:f]qualitatif(-ive) -
12 qualitativ
ка́чественный. adv по ка́честву, ка́чественно, в ка́чественном отноше́нии. qualitativ verschieden ра́зного ка́чества nachg -
13 qualitativ
qualitativ kvalitativ -
14 qualitativ
прил.1) общ. в качественном отношении, добротный, качественно, по качеству, качественный2) авиа. качественный (qualit.)3) тех. качественный (Analyse)4) шутл. квалитетный5) пищ. лучший в качественном отношении, лучший по качественным признакам, лучший по качеству6) бизн. (употр. тк в склоняемой форме) качественный, сортовой -
15 qualitativ
-
16 qualitativ
1) качественный; добротный2) по качеству, в качественном отношенииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > qualitativ
-
17 qualitativ
качественныйкачественнов качественном отношенииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > qualitativ
-
18 qualitativ
-
19 qualitativ
1) качественный, лучший по качественным признакам, лучший в качественном отношении, лучший по качеству2) по качеству, в качественном отношении -
20 qualitativ
См. также в других словарях:
qualitativ — Adj. (Mittelstufe) geh.: die Qualität betreffend Beispiel: Die Inhalte unterscheiden sich qualitativ. Kollokation: qualitative Standards einhalten … Extremes Deutsch
Qualitativ — Qualitativ, der Beschaffenheit, dem Werthe nach … Pierer's Universal-Lexikon
Qualitatīv — (lat.), der innern Beschaffenheit nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
qualitativ — die Qualität betreffend * * * qua|li|ta|tiv [kvalita ti:f] <Adj.>: der Beschaffenheit (als Gegensatz zur Menge) nach: dieses Lexikon ist zwar nicht ganz so umfangreich, bietet dafür aber qualitativ mehr; in qualitativer Hinsicht wurden die… … Universal-Lexikon
qualitativ — qua·li·ta·tiv [ kvalitatiːf] Adj; nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Qualität (2) <ein Unterschied>: ein qualitativ hochwertiger Stoff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
qualitativ — Qualität »Beschaffenheit; Güte; Wert; Klangfarbe (eines Vokals)«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. qualitas »Beschaffenheit, Verhältnis, Eigenschaft« entlehnt, das von lat. qualis »wie beschaffen« abgeleitet ist. Der Gebrauch von… … Das Herkunftswörterbuch
Qualitativ — Dieser Artikel beschäftigt sich mit Qualität im Kontext von Technik, Produkten und Dienstleistungen. Die Bedeutung im Schachspiel wird im Artikel Schachfigur behandelt. Die Qualität eines Urteils in der traditionellen Logik wird in den Kapiteln… … Deutsch Wikipedia
qualitativ — qua|li|ta|tiv 〈Adj.〉 die Qualität betreffend, der Güte, dem Werte nach [Etym.: <mlat. qualitativus »der Beschaffenheit, dem Wert nach«; zu lat. qualis »wie beschaffen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qualitativ — qua|li|ta|tiv [auch kval...] unter Einfluss von fr. qualitatif aus gleichbed. mlat. qualitativus> die Qualität betreffend; hinsichtlich der Qualität (1) … Das große Fremdwörterbuch
Qualitativ — Qua|li|ta|tiv [auch kval...] das; s, e [...və] <aus nlat. (nomen) qualitativum> svw. ↑Adjektiv (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
qualitativ — qua|li|ta|tiv [auch kva...] (dem Wert, der Beschaffenheit nach) … Die deutsche Rechtschreibung