-
21 thermal stability
< qualit> (e.g. of properties, materials, tools) ■ Temperaturbeständigkeit f ; Temperaturfestigkeit f ; thermische Stabilität f ; thermische Standfestigkeit f<qualit.mat> (of any material) ■ Wärmestandfestigkeit f ; thermische Stabilität f ; Wärmestabilität f< tribo> (of lubricants) ■ thermische Stabilität f ; thermische Belastbarkeit f ; Thermostabilität f -
22 tool life
<tools.qualit> ■ Lebensdauer f ; Werkzeuglebensdauer f<tools.qualit> (gen.) ■ Werkzeugstandzeit f<tools.qualit> ■ Meißelstandzeit f -
23 acceptable
< qualit> (goods, at incoming inspection) ■ abnehmbar< qualit> (gen.; goods, material, defect) ■ akzeptabel; annehmbar< qualit> (good enough for the purpose) ■ in Ordnung (i.O.) -
24 blemish
<qualit.srfc> (defect) ■ Fehler m<srfc.qualit> (esp. of wood) ■ Oberflächenschaden m -
25 blow-hole
pract.coll <metal.qualit> (formed by entrapped gas, e.g. in welds) ■ Gaseinschluss m -
26 buckling strength
< mat> ■ Ausknickungsfestigkeit f<pap.qualit> ■ Knickfestigkeit f<qualit.mat> ■ Beulfestigkeit f<qualit.mat> (gen.) ■ Knickfestigkeit f -
27 build quality
:V <build.qualit> ■ Baugüte f<build.qualit> ■ Qualität der Bauausführung f ; Bauausführung fGB <prod.qualit> (gen.; e.g. of furniture, suits, cars) ■ Verarbeitungsqualität f ; Verarbeitung f ; Finish n -
28 defect
<tech.gen> ■ Funktionsstörung f ; Defekt m<tech.gen> (damage) ■ Schaden m<qualit.tech> (in systems, components) ■ Fehler m ; Defekt m -
29 defective
-
30 endurance limit
<qualit.mat> (mech.; under static or dynamic continuous load) ■ Dauerfestigkeit f ; Ermüdungsfestigkeit f ; Ermüdungsbeständigkeit f ; Dauerhaltbarkeit f rar<qualit.mat> (max. stress a material can endure for an infinite no. of stress cycles) ■ Dauerschwingfestigkeit f ; Dauerfestigkeit f ; Schwingfestigkeit f ; Schwingungsfestigkeit f ; Gestaltfestigkeit f rar.obs<qualit.mat> ■ Ermüdungsgrenze f -
31 failure
<tech.gen> (damage) ■ Schaden m<tech.gen> (of systems, plants) ■ Ausfall m ; Versagen n<qualit.tech> (improper functioning, non-operation) ■ Fehler m ; Versagen n -
32 fatigue failure
<qualit.mat> (gen.; any type of failure, usu. rupture) ■ Ausfall durch Ermüdung m ; Ermüdungsausfall m ; Ermüdungsversagen n<qualit.mat> (rupture due to cyclic stress, vibrations) ■ Dauerschwingbruch m -
33 fatigue limit
<qualit.mat> (max. stress a material can endure for an infinite no. of stress cycles) ■ Dauerschwingfestigkeit f ; Dauerfestigkeit f ; Schwingfestigkeit f ; Schwingungsfestigkeit f ; Gestaltfestigkeit f rar.obs<qualit.mat> ■ Ermüdungsgrenze f<qualit.mat> (mech.; under static or dynamic continuous load) ■ Dauerfestigkeit f ; Ermüdungsfestigkeit f ; Ermüdungsbeständigkeit f ; Dauerhaltbarkeit f rar -
34 field test[ing]
-
35 final inspection
<build.qualit> (of construction efforts, buildings etc.) ■ Bauabnahme f -
36 flawless
< qualit> ■ tadellos; makellos< qualit> (material) ■ fehlerfrei; fehlerlos<qualit.mat> (gem, diamond) ■ lupenrein -
37 heat distortion test
<plast.qualit> ■ Heat Distortion Test mASTM D 1637 <plast.qualit> ■ Formbeständigkeit in der Wärme f ASTM D 648<qualit.mat> ■ Wärmefestigkeitsprüfung f -
38 impact strength
<qualit.mat> (when notched) ■ Kerbschlagzähigkeit f<qualit.mat> (e.g. acc. to Charpy or Izod; notched or unnotched) ■ Schlagzähigkeit f DIN53501 ; Schlagbiegezähigkeit f -
39 lattice vacancy
<qualit.mat> ■ Gitterfehlstelle f<qualit.mat> ■ Loch n -
40 life
<tech.gen> (of components, e.g. engine components) ■ Standfestigkeit fcoll <tech.gen> (gen., of components and materials) ■ Lebensdauer f ; Standzeit f prakt ; Haltbarkeit f ugs ; Langzeitstabilität f wiss ; Dauerstandfestigkeit f wiss< min> ■ Lebensdauer f< qualit> ■ Lebensdauer f
См. также в других словарях:
Пурка* — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Qualities — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
Quality — Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively considered … The Collaborative International Dictionary of English
Quality binding — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
The quality — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… … The Collaborative International Dictionary of English
Rita Levi-Montalcini — Born 22 April 1909 ( … Wikipedia
Design history file — is a compilation of documentation that describes the design history of a finished medical device. The design history file, or DHF, is part of regulation introduced in 1990 when the U.S. Congress passed the Safe Medical Devices Act, which… … Wikipedia
Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen — Regardless of political or religious convictions, the Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen (AJA) is the umbrella organisation of non profit youth exchange organisations in Germany that engage in the promotion of long term… … Wikipedia
Моча* — (Uri n, Urina, Lotium) жидкость, выделяемая почками; она выносит преимущественно азотистые продукты распада белковых веществ как органов, так и соков тела, а именно: мочевину, мочевую кислоту, креатинин и др.; ей выводятся также и серно кислые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реактивы — (хим.). В широком смысле Р. или реагентами называют вообще все вещества, употребляемые в химической лабораторной практике для воспроизведения различных химических превращений или реакций. В этом смысле, напр., цинк и серная кислота, употребляемые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона