-
1 average outgoing quality level
abbr. AOQFrench\ \ niveau de qualité moyenne après contrôleGerman\ \ Durchschlupfstufe; Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt)Dutch\ \ gemiddeld niveau van doorgelaten kwaliteit; gemiddeld doorgelaten uitvalniveauItalian\ \ livello di accettazione della qualità media; livello di qualità media risultanteSpanish\ \ nivel de clidag mediaCatalan\ \ nivell de qualitat mitjana resultantPortuguese\ \ nível de qualidade média à saídaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlige udgående kvalitetNorwegian\ \ gjennomsnittlig utgående kvalitetsnivåSwedish\ \ genomsnittlig utgående kvalitet; AOQGreek\ \ μέση εξερχόμενη επίπεδο ποιότηταςFinnish\ \ virheosuuden yläraja; (tuotannon) keskimääräinen hyväksyttävä laatutasoHungarian\ \ átlagos kimenõ minõségi szintTurkish\ \ ortalama çıkış kalite düzeyi; AOQ veya OÇKEstonian\ \ keskmine väljundkvaliteedi taseLithuanian\ \ vidutinis išleidimo kokybės lygisSlovenian\ \ povprečna izhodna kakovostPolish\ \ przeciętny poziom jakości wychodzącej partiiRussian\ \ средняя исходящего качественного уровняUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sendan gæði láréttur flöturEuskara\ \ Irteerako batez besteko kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ متوسط کيفيت خروجيArabic\ \ مستوى متوسط المواصفات المبتعدةAfrikaans\ \ gemiddelde uitgaande kwaliteitspeil; gemiddelde deurgelate kwaliteitspeilChinese\ \ 平 均 交 付 质 量 水 平Korean\ \ 평균출검품질수준 -
2 average outgoing quality limit
abbr. AOQLFrench\ \ qualité moyenne transmise maximale; limite de qualité moyenne après contrôleGerman\ \ Durchschlupfgrenze; grösster DurchschlupfDutch\ \ gemiddelde grens van doorgelaten kwaliteit; maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentageItalian\ \ limite di accettazione della qualità media in uscita; limite di qualità media risultanteSpanish\ \ límite de calidad mediaCatalan\ \ limit de qualitat mitjana resultantPortuguese\ \ limite de qualidade média à saídaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig maksimal udgående kvalitetNorwegian\ \ gjennomsnittlig utgående kvalitetsgrenseSwedish\ \ gräns för genomsnittlig utgående kvalitet, AOQLGreek\ \ μέση εξερχόμενη ποιότητα όριοFinnish\ \ virheosuuden ylärajaHungarian\ \ átlagos kimenõ minõségi határTurkish\ \ ortalama çıkış kalite sınırı; AQL veya OÇKSEstonian\ \ keskmine väljundkvaliteedi piirLithuanian\ \ vidutinė išleidimo kokybės ribaSlovenian\ \ najslabša provprečna izhodna kakovostPolish\ \ granica przeciętnej jakości wychodzącej partiiRussian\ \ средняя исходящая качественного ограниченияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sendan gæði takmörkEuskara\ \ batez besteko irteerako kalitatea mugaFarsi\ \ h dde keyfiy te khoroojiye mot v setPersian-Farsi\ \ حد متوسط کيفيت خروجيArabic\ \ حد متوسط المواصفات المبتعدةAfrikaans\ \ gemiddelde uitgaande kwaliteitsperk; gemiddelde deurgelate kwaliteitsperkChinese\ \ 平 均 交 付 质 量 界 限Korean\ \ 평균출검품질한계 -
3 quality control
= quality inspection; statistical quality controlFrench\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatifGerman\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitscontroleItalian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualitàSpanish\ \ control de la calidadCatalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrolNorwegian\ \ kvalitetskontrollSwedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontrollGreek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ laaduntarkkailuHungarian\ \ minõségellenõrzésTurkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolüEstonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontrollLithuanian\ \ kokybės kontrolėSlovenian\ \ kontrola kakovostiPolish\ \ kontrola jakościRussian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качестваUkrainian\ \ контроль якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlitEuskara\ \ kalitate-kontrolFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماريArabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعيةAfrikaans\ \ kwaliteitskontroleChinese\ \ 质 量 控 制Korean\ \ 품질관리 -
4 acceptable quality level
abbr. AQL; = acceptance quality levelFrench\ \ niveau de qualité acceptable; niveau de qualité requisGerman\ \ annehmbare Qualitätsgrenzlage; Gutgrenze; AnnahmegrenzeDutch\ \ aanvaardbaar kwaliteitsniveau; grenskwaliteit voor de leverancierItalian\ \ livello di qualità accettabileSpanish\ \ nivel de calidad aceptableCatalan\ \ nivell de qualitat acceptablePortuguese\ \ nível de qualidade aceitávelRomanian\ \ nivel de calitate acceptabil; nevelul de calitate acceptat; nivelul de calitate cerut; nevelul de calitate admisDanish\ \ acceptabelt kvalitetsniveau [den tillfredsstillende kvalitet]Norwegian\ \ godtakbart kvalitelsnivåSwedish\ \ acceptabel kvalitetsnivåGreek\ \ αποδεκτό επίπδεο ελέγχου; επίπεδο αποδοχής ελέγχουFinnish\ \ tyydyttävä laatutasoHungarian\ \ elfogadható minõségi szintTurkish\ \ kabul edilebilir kalite düzeyi; AQL veya KeKaDEstonian\ \ vastuvõetav kvaliteeditase; kvaliteedi vastuvõtutaseLithuanian\ \ priimtinosios kokybės lygmuoSlovenian\ \ sprejemljiva raven kakovostiPolish\ \ akceptowalny poziom jakościRussian\ \ приемлемый уровень качестваUkrainian\ \ прийнятний рівень якостіSerbian\ \ прихватљив ниво квалитетаIcelandic\ \ ásættanleg gæði láréttur flötur; AQL; staðfestingu gæði láréttur flöturEuskara\ \ onargarria kalitate maila; AQL; onarpen kalitate mailaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح کيفيت پذيرفتنيArabic\ \ مستوى القبول للجودة (للمواصفات) AQLAfrikaans\ \ aanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 接 受 质 量 水 平Korean\ \ 합격품질수준 -
5 average quality protection
French\ \ protection de la qualité moyenneGerman\ \ Gewährleistung der Durchschnittsqualität; DurchschnittsqualitätssicherungDutch\ \ average quality protection; beveiliging van de gemiddeld doorgelaten kwaliteitItalian\ \ protezione della qualità mediaSpanish\ \ protección de la calidad promediaCatalan\ \ protecció de la qualitat mitjanaPortuguese\ \ protecção de qualidade média; proteção de qualidade média (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig kvalitetsværnNorwegian\ \ gjennomsnittlig kvalitetsvernSwedish\ \ genomsnittliga kvalitet skyddGreek\ \ κατά μέσο όρο την προστασία της ποιότηταςFinnish\ \ keskilaadun valvontaHungarian\ \ átlagos minõségvédelemTurkish\ \ ortalama kalite korumaEstonian\ \ keskmise kvaliteedi kaitseLithuanian\ \ vidutinė kokybės apsaugaSlovenian\ \ zaščita provpečne kakovostiPolish\ \ ochrona przeciętnej jakościUkrainian\ \ гарантія середнього рівня якостіSerbian\ \ просечна заштита квалитетаIcelandic\ \ meðaltal gæði verndEuskara\ \ batez besteko kalitatea babestekoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ متوسط خاصية الحمايةAfrikaans\ \ gemiddelde kwaliteitsbeskermingChinese\ \ 平 均 质 量 警 戒Korean\ \ 평균품질보호 -
6 lot quality protection
French\ \ protection de la qualité; protection de la qualité du lotGerman\ \ durch Annahmeprüfung gewährleistete LosqualitätDutch\ \ kwaliteitsbescherming door steekproefcontroleItalian\ \ protezione della qualità del lottoSpanish\ \ protección de la calidad del loteCatalan\ \ protecció de la qualitat d'un lotPortuguese\ \ protecção da qualidade do lote; proteção da qualidade do lote (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ partikvalitetsværnNorwegian\ \ partikvalitetsvernSwedish\ \ kvalitetsskydd för enskilt partiGreek\ \ παρτίδα την προστασία της ποιότηταςFinnish\ \ keskilaadun valvontaHungarian\ \ áruminõségi jelekTurkish\ \ parti kalitesini korumaEstonian\ \ partii kvaliteedikaitseLithuanian\ \ partijos kokybės apsaugaSlovenian\ \ veliko kakovost varstvaPolish\ \ ochrona jakości partiiUkrainian\ \ гарантія(заданого рівня) якості продукціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikið gæði verndEuskara\ \ kalitatea asko babesFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المحافظة على مواصفات الدفعةAfrikaans\ \ lotkwaliteitsbeskermingChinese\ \ 分 批 质 量 保 护Korean\ \ 로트 품질수준 -
7 multivariate quality control
French\ \ contrôle de qualité à plusieurs variablesGerman\ \ multivariate QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitsinspectie naar meer dan één aspectItalian\ \ controllo di qualità multivariatoSpanish\ \ control de la calidad con múltiples variablesCatalan\ \ control de qualitat multivariant; control de qualitat multivariablePortuguese\ \ controlo de qualidade multivariado; controle de qualidade multivariado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ multivariat kvalitetskontrollGreek\ \ πολυμεταβλητός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ moniulotteinen laatukontrolliHungarian\ \ többváltozós minõségellenõrzésTurkish\ \ çok-değişkenli kalite kontrolü; çok-değişkenli kalite denetimiEstonian\ \ mitmemõõtmeline kvaliteedikontrollLithuanian\ \ daugiamatė kokybės kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ wielowymiarowa kontrola jakościRussian\ \ многомерный контроль качестваUkrainian\ \ багатовимірний контроль якостіSerbian\ \ вишеструка контрола квалитетаIcelandic\ \ fjölbreytugreining gæðaeftirlitEuskara\ \ multivariantes kalitate kontrolaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت چندمتغيّرهArabic\ \ سيطرة نوعية متعددة المتغيراتAfrikaans\ \ meerveranderlike kwaliteitskontroleChinese\ \ 多 元 质 量 控 制Korean\ \ 다변량품질관리 -
8 quality control chart
French\ \ carte de contrôle de qualitéGerman\ \ QualitätsregelkarteDutch\ \ kwaliteitscontrolekaartItalian\ \ diagramma di controllo statistico di qualitàSpanish\ \ gráfico de control de la calidadCatalan\ \ gràfic de control de qualitatPortuguese\ \ gráfico de controlo de qualidade; carta de controlo de qualidade; gráfico de controle de qualidade (bra); carta de controle de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrol diagramNorwegian\ \ kvalitetskontroll diagramSwedish\ \ kvalitetsstyrdiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχου ποιότηταςFinnish\ \ laadunvalvontakorttiHungarian\ \ minõségellenõrzési grafikonTurkish\ \ kalite kontrol grafiği; kalite denetimi grafiğiEstonian\ \ kvaliteedi kontrolli kaartLithuanian\ \ kokybės kontrolės grafikas; kokybės kontrolės diagramaSlovenian\ \ kontrolna kartaPolish\ \ karta kontroli jakości; karta kontrolnaRussian\ \ график контроля качестваUkrainian\ \ карта контролю якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit grafEuskara\ \ kalitatea kontrolatzeko taulaFarsi\ \ nemoodare kontrole keyfiy tPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطة مراقبة المواصفاتAfrikaans\ \ kwaliteitskontrolekaartChinese\ \ 质 量 控 制 图Korean\ \ 품질관리도 -
9 quality of life
French\ \ qualité de vieGerman\ \ LebensqualitätDutch\ \ kwaliteit van levenItalian\ \ qualità della vitaSpanish\ \ calidad de vidaCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade de vidaRomanian\ \ calitatea vieţiiDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ livskvalitetGreek\ \ ποιότητα ζωήςFinnish\ \ elämänlaatuHungarian\ \ -Turkish\ \ yaşam kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ качество жизниUkrainian\ \ рівень життяSerbian\ \ квалитет животаIcelandic\ \ lífsgæðiEuskara\ \ bizi-kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الحياةAfrikaans\ \ lewenskwaliteitChinese\ \ -Korean\ \ 생활의 질(QOL) -
10 quality of official statistics
French\ \ qualité de la statistique officielleGerman\ \ Qualität amtlicher StatistikenDutch\ \ kwaliteit van de officiële statistiekItalian\ \ qualità delle statistiche ufficialiSpanish\ \ calidad de las estadísticas oficialesCatalan\ \ -Portuguese\ \ qualidade das estatísticas oficiaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ η ποιότητα των επίσημων στατιστικώνFinnish\ \ virallisen tilaston laatuHungarian\ \ -Turkish\ \ resmi istatistik kalitesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ квалитет званичне статистикеIcelandic\ \ gæði opinberrar tölfræðiEuskara\ \ estatistika ofizialen kalitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نوعية الاحصاءات الرسميةAfrikaans\ \ kwaliteit van amptelike statistiekChinese\ \ -Korean\ \ 공식통계품질 -
11 rejectable quality level
French\ \ niveau de qualité à refuserGerman\ \ rückzuweisende QualitätslageDutch\ \ te verwerpen kwaliteitsniveauItalian\ \ livello di qualità rifiutabileSpanish\ \ nivel de calidad rechazableCatalan\ \ -Portuguese\ \ nível de qualidade de rejeiçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ απορρίψιμος επίπεδο ποιότηταςFinnish\ \ hylättävä laatutasoHungarian\ \ visszautasítható minõségi szintTurkish\ \ reddedilebilir kalite seviyesiEstonian\ \ kvaliteedi tagasilükkamistaseLithuanian\ \ atmestinasis kokybės lygmuoSlovenian\ \ -Polish\ \ poziom odrzuceniaRussian\ \ неприемлемый уровень качестваUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سطح رد کردني فرايندArabic\ \ مستوى الرفض النوعيAfrikaans\ \ onaanvaarbare kwaliteitspeilChinese\ \ 可 拒 绝 质 量 水 平Korean\ \ 불합격품질수준 -
12 гарантия качества
eng: Quality guaranteedeu: Qualitätsgarantie fita: Garanzia f di qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > гарантия качества
-
13 инспекторский осмотр
eng: Quality control, quality supervisiondeu: Qualitätskontrolle fita: Controllo m di qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > инспекторский осмотр
-
14 инструкции о качестве
eng: Quality specificationdeu: Qualitätsvorschrift fita: Specif icazione f della qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > инструкции о качестве
-
15 качество поверхности
eng: Surface finish, finish, surface qualitydeu: Oberflächengüte fita: Qualità f di superf icieRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > качество поверхности
-
16 контроль качества
eng: Quality control, quality supervisiondeu: Qualitätskontrolle fita: Controllo m di qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > контроль качества
-
17 определение качества
eng: Quality specification, quality determinationdeu: Gütebestimmung fita: Determinazione f della qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > определение качества
-
18 повышение качества
eng: Upgrade quality, quality improvementdeu: Qualitätsverbesserung fita: Miglioramento m della qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > повышение качества
-
19 проверка качества
eng: Quality specification, quality determinationdeu: Gütebestimmung fita: Determinazione f della qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > проверка качества
-
20 снижение качества
eng: Downgrade quality, reduction of qualitydeu: Qualitäts(ver)minderung fita: Diminuzione f della qualitàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > снижение качества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualità — s.f. [dal lat. qualĭtas atis, der. di qualis quale ]. 1. a. [elemento caratterizzante in positivo o in negativo una persona, un animale o una cosa: q. fisiche, morali ] ▶◀ caratteristica, livello, peculiarità, prerogativa, profilo, proprietà.… … Enciclopedia Italiana
qualità — qua·li·tà s.f.inv. FO 1a. proprietà o insieme di proprietà, di caratteristiche che determinano un aspetto o la natura di qcs.: qualità chimiche della materia, qualità di una merce, prodotto di buona, scarsa, alta qualità, la qualità di questo… … Dizionario italiano
qualità — {{hw}}{{qualità}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme di elementi concreti che definiscono la natura di qlcu. o di qlco., e ne permettono la valutazione: una merce di qualità buona; la qualità di un materiale | Di prima –q, qualitativamente ottimo | Salto di… … Enciclopedia di italiano
qualità — s. f. 1. (di cosa) natura, specie, peculiarità, prerogativa □ requisito, proprietà, caratteristica □ marca 2. pregio, dote, dono, virtù, merito, valore, vaglia, indole, attributo, disposizione □ intelligenza, mente, spirito □ stampo, stoffa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
qualità — (качество | qualité | Eigenschaft, Qualität | quality | qualità) Данный термин употребляется при фонетическом описании, для того, чтобы охарактеризовать природу звука, которая определяется главным образом его тембром (гласные) или способом… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
qualita' degli investimenti — Eng. asset quality Termine impiegato con riferimento a titoli obbligazionari di alta qualità e valore … Glossario di economia e finanza
La Qualità della Vita — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Augusto Riboty 10, Ватикан, 00195 Ри … Каталог отелей
Hostel Qualitá Rio — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Campos Sales, 136, Рио де … Каталог отелей
qualitat — qualita f. qualité … Diccionari Personau e Evolutiu
quale — quà·le agg.interr., agg.escl., agg.rel., agg.indef., pron.interr., pron.rel., pron.indef., avv., s.m. FO I. agg.interr., in proposizioni interrogative dirette o indirette, per chiedere la qualità, l identità, la natura e sim. di qcs. o qcn.… … Dizionario italiano
quale — {{hw}}{{quale}}{{/hw}}A agg. interr. m. e f. (pl. m. e f. quali . ‹ Si tronca davanti a parole che cominciano per vocale, spec. davanti alle forme del v. essere , e anche davanti a parole che cominciano per consonante spec. in alcune… … Enciclopedia di italiano
