-
1 отчет аудитора, содержащий оговорки
qualified audit report4000 полезных слов и выражений > отчет аудитора, содержащий оговорки
-
2 аудиторський висновок із застереженнями
qualified opinion; qualified audit report; qualified audit certificateУкраїнсько-англійський словник > аудиторський висновок із застереженнями
-
3 висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
qualified audit certificate; qualified opinion; qualified audit reportУкраїнсько-англійський словник > висновок аудитора на підставі обмеженої аудиторської перевірки
-
4 аудиторское заключение с оговорками
Противоположным является (unqualified audit report) - аудиторское заключение без оговорок
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторское заключение с оговорками
-
5 аудиторское заключение с оговорками qualifications
Противоположным является (unqualified audit report) - аудиторское заключение без оговорок
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторское заключение с оговорками qualifications
-
6 умовно позитивний аудиторський висновок
qualified audit report; qualified opinionУкраїнсько-англійський словник > умовно позитивний аудиторський висновок
-
7 чистое аудиторское заключение
Accounting: clean audit opinion (также unqualified audit opinion. Противоположным является qualified audit opinion - аудиторское мнение с оговорками), clean audit report (также unqualified audit report. Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение (заключение) с оговорками)Универсальный русско-английский словарь > чистое аудиторское заключение
-
8 условно положительное аудиторское заключение
Универсальный русско-английский словарь > условно положительное аудиторское заключение
-
9 аудиторское заключение без оговорок qualifications
Accounting: clean audit report, unqualified audit report (также clean audit report - чистое аудиторское заключение. Противоположным является qualified audit report - аудиторское мнение (заключение) с оговорками)Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение без оговорок qualifications
-
10 аудиторское заключение без оговорок
также clean audit report - чистое аудиторское заключение. Противоположным является (qualified audit report) - аудиторское мнение/заключение с оговорками
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторское заключение без оговорок
-
11 чистое аудиторское заключение
(также (unqualified audit report). Противоположным является (qualified audit report) - аудиторское мнение/заключение с оговорками
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > чистое аудиторское заключение
-
12 аудиторское заключение с оговорками
Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с оговорками
-
13 аудиторское заключение с оговорками qualifications
Accounting: qualified audit report (Противоположным является unqualified audit report - аудиторское заключение без оговорок)Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с оговорками qualifications
-
14 аудиторский риск
заключается в том, что аудиторы не смогут определить существенную ошибку и выпустят аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в то время как более уместным было бы аудиторское заключение с оговорками (qualified audit opinion) или же отказ от выражения мнения (disclaimer of opinion), или неблагоприятное мнение (adverse opinion). Аудиторский риск подразделяется на: риск, присущий данной компании (inherent risk); риск недостаточности контрольных процедур (control risk) и риск необнаружения ошибки аудиторами (detection risk). Первые две составляющие называют риском существенного искажения (misstatement) отчетности - аудиторы не могут влиять на него. Последняя составляющая содержит в себе риск выборки (sampling risk) и риск, не связанный с выборкой (non-sampling risk)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > аудиторский риск
-
15 заключение аудиторское с оговорками
qualified audit opinion/report4000 полезных слов и выражений > заключение аудиторское с оговорками
-
16 Prüfungsvermerk
Prüfungsvermerk m 1. MGT, GEN audit report (zu einer betriebswirtschaftlichen Prüfung); 2. RW audit opinion, audit report, audit certificate (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Bestätigungsvermerk = audit opinion, audit certificate)* * *m < Rechnung> audit certificate* * *Prüfungsvermerk
test note, (Revisor) accountant’s (audit, auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Prüfungsvermerk qualified approval (opinion);
• einschränkender Prüfungsvermerk qualified report (certificate);
• Bilanz mit Prüfungsvermerk versehen to certify a financial statement. -
17 Bestätigungsvermerk
Bestätigungsvermerk m RW audit opinion, audit report, audit certificate, accounts certification, audit certificate, auditor’s certificate, auditor’s opinion; auditor’s report, auditor’s statement, audit report (Prüfungsobjekt: Jahresabschluss; Synonym: Testat, Prüfungsvermerk)* * *m < Rechnung> accounts certification, audit certificate, auditor's certificate, auditor's opinion, Bericht auditor's report, auditor's statement, audit report* * *Bestätigungsvermerk
notice of confirmation, (Scheck) certification, certifying of a check (US), marking of a cheque (Br.), (Wirtschaftsprüfer) audit (auditor’s) certificate;
• eingeschränkter Bestätigungsvermerk audit qualifications, negative confirmation, qualified certificate;
• vorbehaltloser Bestätigungsvermerk (Buchprüfer) positive confirmation;
• Bestätigungsvermerk erteilen (Buchprüfer) to certify a financial statement, to verify the accuracy of a balance sheet;
• Bestätigungsvermerk verweigern to refuse to certify a financial statement. -
18 eingeschränkter Bestätigungsvermerk
eingeschränkter Bestätigungsvermerk m RW qualified (audit) opinion, qualified report, qualified certificate* * *m < Rechnung> qualified opinion, qualified report* * *eingeschränkter Bestätigungsvermerk
audit qualifications, negative confirmation, qualified certificateBusiness german-english dictionary > eingeschränkter Bestätigungsvermerk
-
19 Prüfungsablauf
Prüfungsablauf m RW audit work schedule* * *m < Rechnung> audit work schedule* * *Prüfungsablauf
(Revision) audit procedure;
• Prüfungsabschnitt (Revision) period under audit;
• Prüfungsabteilung (Abnahme) inspection department, (Revision) auditing department (division);
• Prüfungsamt assay office, (Bundesrechnungshof) audit office;
• Prüfungsanweisung (Revision) audit instructions;
• [schriftliche] Prüfungsaufgabe [test (examination)] paper;
• Prüfungsaufgaben beantworten to answer the questions;
• Prüfungsaufgaben bekannt geben to give out the examination papers;
• Prüfungsauftrag (Abnahme) inspecting order, (Revision) auditing order (engagement);
• Prüfungsausschuss examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee;
• Prüfungsausschuss für Zollfragen tariff commission (US);
• Prüfungsbeamter (Abnahme) inspecting officer, test clerk, (Revisor) auditor, accountant, examiner;
• Prüfungsbedingungen testing conditions;
• Prüfungsbehörde examining board;
• Prüfungsbericht inspector’s (examination) report, (Revisor) auditor’s (audit) report, (Vermessungsbericht) survey;
• eingeschränkter Prüfungsbericht qualified certificate ([audit] report);
• Prüfungsbericht für die Börsenzulassungsstelle (unabhängiger Wirtschaftsprüfer) comfort letter (US);
• Prüfungsbescheinigung (Abnahme) inspection certificate, certificate of analysis (inspection), (Revision) accountant’s (audit) certificate;
• Prüfungsbogen (Revision) working papers;
• Prüfungsergebnis examination (test) result (score), findings;
• Prüfungsgang (Revision) audit routine;
• Prüfungsgebühr examination fee, (Abnahme) inspection fee, (Revision) audit (auditing) fees;
• Prüfungsgesellschaft auditing company, auditors;
• Prüfungsgremium examination board (authorities), examining body (board), board of examiners, review board (US);
• Prüfungsgrundsätze (Revision) principles of accounting;
• Prüfungshandlungen (Revision) features of audit;
• autonome Prüfungs- und Kontrollinstanz autonomous inspectorate and control body;
• Prüfungsjahr (Revision) audit year;
• Prüfungskommission examination board, board of examiners, examinig body, review board (US), (Abnahme) inspection committee (commission), (Revision) auditing commission;
• Prüfungskosten examination fees, (Abnahme) inspection cost, (Revision) audit fees;
• Prüfungsleistung test performance;
• Prüfungsmethode examination technique, testing method;
• Prüfungsmuster specimen;
• Prüfungspersonal inspection personnel, (Buchprüfer) auditing staff;
• Prüfungspflicht obligatory inspection. -
20 eingeschränkter Prüfungsbericht
eingeschränkter Prüfungsbericht
qualified certificate ([audit] report)Business german-english dictionary > eingeschränkter Prüfungsbericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualified audit report — An auditors report in which some qualification of the financial statements is required because (a) the auditor feels there is a limitation on the scope of the audit examination or (b) the auditor disagrees with the treatment or disclosure of a… … Accounting dictionary
audit report — A document that summarizes the findings of an audit. An external audit report sets out an *audit opinion. Most systems of *Generally Accepted Auditing Standards have standardized formats for external audit reports and require explanations of any… … Auditor's dictionary
audit opinion — An opinion contained in an auditors report. It expresses a view as to whether or not the financial statements audited have been prepared consistently using appropriate accounting policies, in accordance with relevant legislation, regulations, or… … Accounting dictionary
audit — detailed checking of the financial records of a business by an independent qualified person ( auditor) in order to verify their correctness or to detect errors or fraud. Glossary of Business Terms An examination of a company s accounting records… … Financial and business terms
auditors' report — audit report A report by the auditors appointed to audit the accounts of a company or other organization. Auditors reports may take many forms depending on who has appointed the auditors and for what purposes. Some auditors are engaged in an… … Accounting dictionary
qualified opinion — A statement in an audit report accompanying financial statements which expresses exceptions or qualifications to certain items in financial statements + Qualified opinion: The financial statements are presented fairly in accordance with GAAP… … Black's law dictionary
Information technology audit process — Information technology audit process:Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)In 1947, the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) adopted GAAS to establish standards for audits. The standards cover the following three… … Wikipedia
qualified opinion — Term used to describe the opinion letter accompanying audited financial statements in which the CPA reports the same information as in the unqualified opinion with one or more additions. The additional information describes either (1) one or more … Financial and business terms
audit — Systematic inspection of accounting records involving analyses, tests, and confirmations. The hearing and investigation had before an auditor. An audience; a hearing; an examination in general. A formal or official examination and authentication… … Black's law dictionary
audit — Systematic inspection of accounting records involving analyses, tests, and confirmations. The hearing and investigation had before an auditor. An audience; a hearing; an examination in general. A formal or official examination and authentication… … Black's law dictionary
audit opinion — An opinion contained in an auditors report It expresses a view as to whether or not the financial statements audited have been prepared consistently using appropriate accounting policies, in accordance with relevant legislation, regulations, or… … Big dictionary of business and management