Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

qualificatif(s)

Толкование Перевод

1 idle
1. холостой
2. простой (машины)
3. паразитный (о колесе)
4. неработающий
5. незагруженный
6. на холостом ходу
7. вредный (о пространстве)
8. бездействующий
9. без нагрузки
без нагрузки
вхолостую
-
[IEV number 151-15-21]

EN

no-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE 1 – If the output power is electric, apparent power is meant.
NOTE 2 – A device at no-load operation does not need to be isolated.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

FR

hors charge, qualificatif
à vide, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique lorsqu'il ne fournit pas de puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE 1 – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
NOTE 2 – Un dispositif peut être hors charge sans être isolé.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- вхолостую
EN
DE
- ohne Last (adjektivisch)
FR
- hors charge, qualificatif
- à vide, qualificatif
бездействующий
простаивающий
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

бездействующий
неисправный
выведенный из работы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- защита информации
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- idle
- inoperative
вредный (о пространстве)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- idle
на холостом ходу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- idle
незагруженный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- idle
неработающий
холостой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- холостой
EN
- idle
- IL
паразитный (о колесе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- idle
простой (машины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- dead time
- idle
холостой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- idle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idle
2 idly
1. без нагрузки
без нагрузки
вхолостую
-
[IEV number 151-15-21]

EN

no-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE 1 – If the output power is electric, apparent power is meant.
NOTE 2 – A device at no-load operation does not need to be isolated.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

FR

hors charge, qualificatif
à vide, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique lorsqu'il ne fournit pas de puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE 1 – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
NOTE 2 – Un dispositif peut être hors charge sans être isolé.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- вхолостую
EN
DE
- ohne Last (adjektivisch)
FR
- hors charge, qualificatif
- à vide, qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idly
3 no-load
1. отсутствие нагрузки
2. ненагруженный
3. без нагрузки
без нагрузки
вхолостую
-
[IEV number 151-15-21]

EN

no-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit when it does not supply power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE 1 – If the output power is electric, apparent power is meant.
NOTE 2 – A device at no-load operation does not need to be isolated.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

FR

hors charge, qualificatif
à vide, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique lorsqu'il ne fournit pas de puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE 1 – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
NOTE 2 – Un dispositif peut être hors charge sans être isolé.
Source: 151-15-37
[IEV number 151-15-21]

Тематики
- релейная защита
Синонимы
- вхолостую
EN
DE
- ohne Last (adjektivisch)
FR
- hors charge, qualificatif
- à vide, qualificatif
ненагруженный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- no-load
- nonloaded
отсутствие нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- no-load
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-load
4 dead, adj
1. без напряжения
без напряжения
-
[IEV number 151-15-59]

EN

dead, adj
qualifies a conductive part when it is not energized
[IEV number 151-15-59]

FR

hors tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice lorsqu’elle n’est pas sous tension
[IEV number 151-15-59]

EN
- dead, adj
DE
- spannungslos (Adjektiv)
FR
- hors tension, qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead, adj
5 outdoor
вне помещения
О режиме работы радиоаппаратуры при температуре окружающей среды, а видеоаппаратуры - при естественном освещении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- outdoor
<>внешний ¹⁾
наружный
<> -
[IEV number 151-16-05]

EN

outdoor, adj
capable of operating under specific range of outdoor conditions
[IEV number 151-16-05]

FR

d'extérieur, qualificatif
extérieur, adj
pour l'extérieur, qualificatif
capable de fonctionner dans certaines plages de conditions extérieures
[IEV number 151-16-05]

^<>1) Должно быть наружный. См., например, НКУ наружной установки, наружная электропроводка, электротехническое изделие наружной установки...
[Интент]

EN
- outdoor
DE
- Freiland... (in Zusammensetzungen)
FR
под открытым небом
-
[Интент]

на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

EN

outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]

Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]

Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]

Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]

Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]

При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]

Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- на открытом воздухе
EN
устанавливаемый вне помещения
открытого типа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- открытого типа
EN
- outdoor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor
6 indoor
1. установленный в помещении
2. внутренний
<>внутренний
-
[IEV number 151-16-06]<>

EN

indoor, adj
intended for operation under normal ambient conditions in a building
[IEV number 151-16-06]

FR

d'intérieur, qualificatif
intérieur, adj
pour l'intérieur, qualificatif
destiné à fonctionner dans les conditions ambiantes normales à l'intérieur d'un bâtiment
[IEV number 151-16-06]

EN
- indoor
DE
- Innenraum... (in Zusammensetzungen)
FR
установленный в помещении
находящийся внутри
внутренний
Предназначенный для установки внутри помещения.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- находящийся внутри
- внутренний
EN
- indoor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indoor
7 input, adj
1. входной
входной
-
[IEV number 151-15-13]

EN

input, adj
qualifies a port or a device through which a signal, an energy, a power or information is received by a device or an equipment, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "input" is also used as a noun to designate an input port, an input signal, etc.
[IEV number 151-15-13]

FR

entréed', qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un signal est appliqué, une énergie ou une puissance est fournie, ou des informations sont fournies, à un dispositif ou à un équipement; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "entrée" est aussi employé comme nom pour désigner un accès d’entrée, un signal d’entrée, etc.
[IEV number 151-15-13]

EN
- input, adj
DE
- Eingangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- entréed', qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > input, adj
8 output, adj
1. выходной
выходной
-
[IEV number 151-15-14]

EN

output, adj
qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "output" is also used as a noun to designate an output port, an output signal, etc.
[IEV number 151-15-14]

FR

de sortie, qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un dispositif ou un équipement fournit un signal, une énergie, une puissance, ou des informations; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "sortie" est aussi employé comme nom pour désigner un accès de sortie, un signal de sortie, etc.
[IEV number 151-15-14]

EN
- output, adj
DE
- Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- de sortie, qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > output, adj
9 on-load
1. под нагрузкой
по нагрузкой
-
[IEV number 151-15-20]

EN

on-load
qualifies an operation of a device or an electric circuit which supplies power, or by extension qualifies a quantity associated with this device or circuit
NOTE – If the output power is electric, apparent power is meant.
[IEV number 151-15-20]

FR

en charge, qualificatif
qualifie le fonctionnement d'un dispositif ou d'un circuit électrique qui fournit de la puissance ou, par extension, une grandeur associée à ce dispositif ou circuit
NOTE – Lorsque la puissance de sortie est électrique, il s’agit de puissance apparente.
[IEV number 151-15-20]

EN
- on-load
DE
- unter Last (adjektivisch)
FR
- en charge, qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-load
10 alive
1. продуктивный
2. под током
3. под напряжением
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]

EN

energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]

FR

sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
под током
под напряжением
подключенный к источнику питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- под напряжением
- подключенный к источнику питания
EN
- alive
продуктивный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- alive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alive
11 energized, adj
1. под напряжением
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]

EN

energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]

FR

sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energized, adj
12 misnomer

terme impropre; appellation inexacte ou imméritée; qualificatif inapproprié [p. ex., dire que Ceaucescu était un militant des droits de l'Homme]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > misnomer
13 qualifier

qualifier [ˈkwɒlɪfaɪə^r]

noun

(Sport) ( = person) athlète mf qualifié (e) ; ( = match) match m de qualification

* * *
['kwɒlɪfaɪə(r)]
noun

1) Sport ( contestant) qualifié/-e m/f; ( match) éliminatoire m

2) Linguistics qualificatif m

English-French dictionary > qualifier
14 qualifying

qualifying [ˈkwɒlɪfaɪɪŋ]

adjective

[examination] d'entrée ; [score] qui permet de se qualifier

• qualifying heat or round éliminatoire f

* * *
['kwɒlɪfaɪɪŋ]
adjective

1) gen, Sport de qualification

qualifying period — ( until trained) (periode f de) stage m; ( until eligible) période f d'attente

2) Linguistics qualificatif/-ive

English-French dictionary > qualifying
15 lame duck

lame duck

A n canard m boiteux.

B modif lame duck president/government US président/gouvernement non réélu.

ⓘ Lame duck Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Big English-French dictionary > lame duck
16 qualifier

qualifier n

1 Sport ( contestant) qualifié/-e m/f ; ( match) éliminatoire m ;

2 Ling qualificatif m.

Big English-French dictionary > qualifier
17 qualifying

qualifying adj

1 gen [match, exam] de qualification ; qualifying round Sport épreuve de qualification ; qualifying period ( until trained) (periode f de) stage m ; ( until eligible) période f d'attente ;

2 Ling qualificatif/-ive.

Big English-French dictionary > qualifying
18 qualificatory

qualificatory [‚kwɒlɪfɪ'keɪtərɪ]

adjective

qualificatif

Un panorama unique de l'anglais et du français > qualificatory
19 qualifier

qualifier ['kwɒlɪfaɪə(r)]

noun

(a) Sport (person) qualifié(e) m,f; (contest) (épreuve f) éliminatoire f

(b) Grammar qualificatif m

Un panorama unique de l'anglais et du français > qualifier
20 qualifying

qualifying ['kwɒlɪfaɪɪŋ]

adjective

(a) Grammar qualificatif

(b) (modifying) modificateur

►► qualifying examination (at end of course) examen m de fin d'études; (to get onto course) examen m d'entrée;

Sport qualifying heat (épreuve f) éliminatoire f;

British School qualifying mark moyenne f;

Sport qualifying round (épreuve f) éliminatoire f;

qualifying statement déclaration f corrective

Un panorama unique de l'anglais et du français > qualifying

Страницы

См. также в других словарях:

qualificatif — qualificatif, ive [ kalifikatif, iv ] n. m. et adj. • 1751; du lat. qualificare → qualifier 1 ♦ Mot ou groupe de mots servant à qualifier (2o ) qqn ou qqch. ⇒ épithète. « Il trouvait pour chacune d elles un qualificatif précieux » (Proust ). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
qualificatif — qualificatif, ive (ka li fi ka tif, ti v ) adj. 1° Terme de grammaire. Qui exprime la qualité, la manière d être. Bon, grand, sont des adjectifs qualificatifs. S. m. Mot qui qualifie. Il faut bien distinguer le qualificatif spécifique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUALIFICATIF — IVE. adj. T. de Gram. Qui qualifie. L adjectif est un nom qualificatif. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALIFICATIF, IVE — adj. T. de Grammaire Qui qualifie. Adjectif qualificatif. Il est aussi employé comme nom et désigne un Mot qui qualifie. Un qualificatif regrettable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1987 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1987 Organisateur(s) CAF Catégorie Cadets ( 17 ans) Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1989 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1989 Organisateur(s) CAF Catégorie Cadets ( 17 ans) Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1991 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1991 Organisateur(s) CAF Catégorie Cadets ( 17 ans) Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Adjectif qualificatif — Adjectif En grammaire, on appelle adjectif une catégorie de mot qui s adjoint au nom pour exprimer une qualité (adjectif qualificatif), une relation (adjectif relationnel) ou pour permettre à celui ci d être actualisé dans une phrase (adjectif… … Wikipédia en Français
Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1985 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 16 ans 1985 Organisateur(s) CAF Catégorie Cadets ( 17 ans) Participants 8 (Huit) … Wikipédia en Français
Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 17 ans 1993 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de la CAF des moins de 17 ans 1993 Organisateur(s) CAF Édition 5e Participants 15 Palmarès … Wikipédia en Français
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1983 — Infobox compétition sportive Tournoi qualificatif de l OFC des moins de 17 ans 1983 Organisateur(s) OFC Édition 1re Lieu Auckland, Australie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

qualificatif(s)

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

EN

DE

FR

EN

DE

FR

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

FR