Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

qualidade

  • 1 quality control

    = quality inspection; statistical quality control
    French\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatif
    German\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische Qualitätsregelung
    Dutch\ \ kwaliteitscontrole
    Italian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualità
    Spanish\ \ control de la calidad
    Catalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;
    Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kvalitetskontrol
    Norwegian\ \ kvalitetskontroll
    Swedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontroll
    Greek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότητας
    Finnish\ \ laaduntarkkailu
    Hungarian\ \ minõségellenõrzés
    Turkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolü
    Estonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontroll
    Lithuanian\ \ kokybės kontrolė
    Slovenian\ \ kontrola kakovosti
    Polish\ \ kontrola jakości
    Russian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качества
    Ukrainian\ \ контроль якості
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlit
    Euskara\ \ kalitate-kontrol
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماري
    Arabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعية
    Afrikaans\ \ kwaliteitskontrole
    Chinese\ \ 质 量 控 制
    Korean\ \ 품질관리

    Statistical terms > quality control

  • 2 quality control chart

    French\ \ carte de contrôle de qualité
    German\ \ Qualitätsregelkarte
    Dutch\ \ kwaliteitscontrolekaart
    Italian\ \ diagramma di controllo statistico di qualità
    Spanish\ \ gráfico de control de la calidad
    Catalan\ \ gràfic de control de qualitat
    Portuguese\ \ gráfico de controlo de qualidade; carta de controlo de qualidade; gráfico de controle de qualidade (bra); carta de controle de qualidade (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ kvalitetskontrol diagram
    Norwegian\ \ kvalitetskontroll diagram
    Swedish\ \ kvalitetsstyrdiagram
    Greek\ \ διάγραμμα ελέγχου ποιότητας
    Finnish\ \ laadunvalvontakortti
    Hungarian\ \ minõségellenõrzési grafikon
    Turkish\ \ kalite kontrol grafiği; kalite denetimi grafiği
    Estonian\ \ kvaliteedi kontrolli kaart
    Lithuanian\ \ kokybės kontrolės grafikas; kokybės kontrolės diagrama
    Slovenian\ \ kontrolna karta
    Polish\ \ karta kontroli jakości; karta kontrolna
    Ukrainian\ \ карта контролю якості
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ gæðaeftirlit graf
    Euskara\ \ kalitatea kontrolatzeko taula
    Farsi\ \ nemoodare kontrole keyfiy t
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خريطة مراقبة المواصفات
    Afrikaans\ \ kwaliteitskontrolekaart
    Chinese\ \ 质 量 控 制 图
    Korean\ \ 품질관리도

    Statistical terms > quality control chart

  • 3 высококачественный

    прл
    de alta qualidade, de qualidade superior; de primeira qualidade ( первосортный)

    Русско-португальский словарь > высококачественный

  • 4 высокосортный

    прл
    de alta qualidade, de qualidade superior

    Русско-португальский словарь > высокосортный

  • 5 недоброкачественный

    прл
    de má qualidade, de qualidade inferior

    Русско-португальский словарь > недоброкачественный

  • 6 первоклассный

    прл
    de primeira classe (qualidade); ( высшего качества) de qualidade superior

    Русско-португальский словарь > первоклассный

  • 7 сортовой

    прл
    de qualidade; ( высокого качества) de alta qualidade, especial
    ••

    Русско-португальский словарь > сортовой

  • 8 третьесортный

    прл рзг
    de baixa qualidade, (de qualidade) inferior

    Русско-португальский словарь > третьесортный

  • 9 average quality protection

    French\ \ protection de la qualité moyenne
    German\ \ Gewährleistung der Durchschnittsqualität; Durchschnittsqualitätssicherung
    Dutch\ \ average quality protection; beveiliging van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit
    Italian\ \ protezione della qualità media
    Spanish\ \ protección de la calidad promedia
    Catalan\ \ protecció de la qualitat mitjana
    Portuguese\ \ protecção de qualidade média; proteção de qualidade média (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ gennemsnitlig kvalitetsværn
    Norwegian\ \ gjennomsnittlig kvalitetsvern
    Swedish\ \ genomsnittliga kvalitet skydd
    Greek\ \ κατά μέσο όρο την προστασία της ποιότητας
    Finnish\ \ keskilaadun valvonta
    Hungarian\ \ átlagos minõségvédelem
    Turkish\ \ ortalama kalite koruma
    Estonian\ \ keskmise kvaliteedi kaitse
    Lithuanian\ \ vidutinė kokybės apsauga
    Slovenian\ \ zaščita provpečne kakovosti
    Polish\ \ ochrona przeciętnej jakości
    Ukrainian\ \ гарантія середнього рівня якості
    Serbian\ \ просечна заштита квалитета
    Icelandic\ \ meðaltal gæði vernd
    Euskara\ \ batez besteko kalitatea babesteko
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ متوسط خاصية الحماية
    Afrikaans\ \ gemiddelde kwaliteitsbeskerming
    Chinese\ \ 平 均 质 量 警 戒
    Korean\ \ 평균품질보호

    Statistical terms > average quality protection

  • 10 goodness of fit

    French\ \ validité de l'ajustement; qualité de l'adjustement
    German\ \ Güte der Anpassung
    Dutch\ \ kwaliteit van de aanpassing; goodness of fit
    Italian\ \ bontà dell'adattamento
    Spanish\ \ prueba de la bondad del ajustamiento; bondad del ajuste
    Catalan\ \ prova de bondadt d'ajustament; test de bondat d'ajustament
    Portuguese\ \ qualidade de ajustamento; qualidade de ajuste
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tilpasningsgrad
    Norwegian\ \ føyningsgrad; tilpasningsgrad
    Swedish\ \ anpassningsgrad
    Greek\ \ έλεγχος καλής προσαρμογής
    Finnish\ \ yhteensopivuuden aste; mallin hyvyys
    Hungarian\ \ illeszkedés
    Turkish\ \ uyumun iyiliği
    Estonian\ \ sobitusaste; kooskõla-aste
    Lithuanian\ \ atitikimo suderintumas; suderintumas
    Slovenian\ \ skladnost
    Polish\ \ zgodność
    Ukrainian\ \ якість наближення даних моделлю
    Serbian\ \ подешеност; адекватност
    Icelandic\ \ mátgæði; samræmi
    Euskara\ \ egokitzapenaren doitasun; egokitzapenaren kalitate
    Farsi\ \ nikoo-eeye b razesh
    Persian-Farsi\ \ آزمون نيکويي برازش
    Arabic\ \ جودة التوفيق - حسن المطابقة
    Afrikaans\ \ pasgehalte
    Chinese\ \ 拟 合 优 度
    Korean\ \ 적합도

    Statistical terms > goodness of fit

  • 11 lot quality protection

    French\ \ protection de la qualité; protection de la qualité du lot
    German\ \ durch Annahmeprüfung gewährleistete Losqualität
    Dutch\ \ kwaliteitsbescherming door steekproefcontrole
    Italian\ \ protezione della qualità del lotto
    Spanish\ \ protección de la calidad del lote
    Catalan\ \ protecció de la qualitat d'un lot
    Portuguese\ \ protecção da qualidade do lote; proteção da qualidade do lote (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ partikvalitetsværn
    Norwegian\ \ partikvalitetsvern
    Swedish\ \ kvalitetsskydd för enskilt parti
    Greek\ \ παρτίδα την προστασία της ποιότητας
    Finnish\ \ keskilaadun valvonta
    Hungarian\ \ áruminõségi jelek
    Turkish\ \ parti kalitesini koruma
    Estonian\ \ partii kvaliteedikaitse
    Lithuanian\ \ partijos kokybės apsauga
    Slovenian\ \ veliko kakovost varstva
    Polish\ \ ochrona jakości partii
    Ukrainian\ \ гарантія(заданого рівня) якості продукції
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ mikið gæði vernd
    Euskara\ \ kalitatea asko babes
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ المحافظة على مواصفات الدفعة
    Afrikaans\ \ lotkwaliteitsbeskerming
    Chinese\ \ 分 批 质 量 保 护
    Korean\ \ 로트 품질수준

    Statistical terms > lot quality protection

  • 12 multivariate quality control

    French\ \ contrôle de qualité à plusieurs variables
    German\ \ multivariate Qualitätsregelung
    Dutch\ \ kwaliteitsinspectie naar meer dan één aspect
    Italian\ \ controllo di qualità multivariato
    Spanish\ \ control de la calidad con múltiples variables
    Catalan\ \ control de qualitat multivariant; control de qualitat multivariable
    Portuguese\ \ controlo de qualidade multivariado; controle de qualidade multivariado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ multivariat kvalitetskontroll
    Greek\ \ πολυμεταβλητός έλεγχος ποιότητας
    Finnish\ \ moniulotteinen laatukontrolli
    Hungarian\ \ többváltozós minõségellenõrzés
    Turkish\ \ çok-değişkenli kalite kontrolü; çok-değişkenli kalite denetimi
    Estonian\ \ mitmemõõtmeline kvaliteedikontroll
    Lithuanian\ \ daugiamatė kokybės kontrolė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wielowymiarowa kontrola jakości
    Ukrainian\ \ багатовимірний контроль якості
    Serbian\ \ вишеструка контрола квалитета
    Icelandic\ \ fjölbreytugreining gæðaeftirlit
    Euskara\ \ multivariantes kalitate kontrola
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت چندمتغيّره
    Arabic\ \ سيطرة نوعية متعددة المتغيرات
    Afrikaans\ \ meerveranderlike kwaliteitskontrole
    Chinese\ \ 多 元 质 量 控 制
    Korean\ \ 다변량품질관리

    Statistical terms > multivariate quality control

  • 13 браковать

    нсв
    rejeitar, sele(c)cionar pela qualidade

    Русско-португальский словарь > браковать

  • 14 в качестве

    na qualidade de; a título de

    Русско-португальский словарь > в качестве

  • 15 второразрядный

    прл
    de segunda qualidade; de categoria inferior

    Русско-португальский словарь > второразрядный

  • 16 выделка

    ж
    fabricação f, preparo m; curtimento m, curtidura f ( кож); ( качество) trabalho m, qualidade f

    Русско-португальский словарь > выделка

  • 17 высокого качества

    Русско-португальский словарь > высокого качества

  • 18 высокопробный

    прл
    ( о благородных металлах) de alto quilate; прн рзг de alta qualidade

    Русско-португальский словарь > высокопробный

  • 19 доброкачественность

    Русско-португальский словарь > доброкачественность

  • 20 доброкачественный

    Русско-португальский словарь > доброкачественный

См. также в других словарях:

  • qualidade — s. f. 1. Maneira de ser boa ou má de uma coisa. 2. Superioridade, excelência. 3. Aptidão, disposição feliz. 4. Talento, bons predicados. 5. Título, categoria. 6. Aquilo que caracteriza uma coisa. = CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE 7. Caráter, índole.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

  • Antônio Fagundes — Saltar a navegación, búsqueda Antônio da Silva Fagundes Filho (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1949) es un consagrado actor brasileño, después de varias atuaciones en teatro, cine y televisión. Nacido en la ciudad de Rio de Janeiro, pero se mudó… …   Wikipedia Español

  • Serra das Almas — Cachaça Serra das Almas ist der erste BIO Cachaça Brasiliens, der seit dem Jahr 2000 auf der Fazenda Vaccaro im brasilianischen in Rio das Contas im Bundesstaat Bahia hergestellt wird. Seit 2002 ist die Produktion des Serra das Almas vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Lagoa de São Brás — Bild gesucht  BW Geographische Lage Kreis Riberia Grande, São Miguel, Azoren …   Deutsch Wikipedia

  • Lagoa do Canário — Geographische Lage Kreis Ponta Delgada, São Miguel, Azoren, Portugal Orte am Ufer …   Deutsch Wikipedia

  • Рибейру, Мария — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рибейру. Мария Рибейру Maria Ribeiro …   Википедия

  • indefinição — s. f. 1. Qualidade do que é indefinido. 2. Estado ou qualidade do que não é exato ou claro. = INCERTEZA, VAGUEZA 3. Estado ou qualidade de quem hesita ou não decide. = HESITAÇÃO   ‣ Etimologia: in + definição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Common ethanol fuel mixtures — Summary of the main ethanol blends used around the world There are several common ethanol fuel mixtures in use around the world. The use of pure hydrous or anhydrous ethanol in internal combustion engines (ICE) is only possible if the engine is… …   Wikipedia

  • Pinheiro Machado (town) — Pinheiro Machado is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.DADOS GERAIS DO MUNICÍPIO DE PINHEIRO MACHADO RSLocalização: Microrregião da Serra do Sudeste Messorregião Sudeste Rio GrandenseÁrea: 2.227,90 Km2 População: 14.594Ano de… …   Wikipedia

  • Rodrigo Santoro — im Jahr 2003 Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (* 22. August 1975 in Petrópolis, Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Schauspieler. Seit Anfang der 1990er Jahre trat er in über 30 Film und Fernsehrollen in Erscheinung. Einem breiten Publikum… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»