Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

qual!

  • 81 documentary credit

    s crèdit documentari
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Qualsevol acord pel qual un banc (a) està obligat a efectuar un pagament a un tercer o a la seva ordre, a acceptar i pagar les lletres de canvi lliurades pel beneficiari, o (b) autoritza un altre banc a efectuar aquest pagament, o a acceptar i pagar aquestes lletres de canvi, o (c) autoritza un altre banc a negociar; en tots tres supòsits, contra el lliurament del document o documents estipulats, sempre que es compleixin els termes i les condicions del crèdit.

    English-Catalan dictionary > documentary credit

  • 82 drive-in bank

    s banc en el qual es poden realitzar transaccions des del cotxe

    English-Catalan dictionary > drive-in bank

  • 83 earth pillar

    s pilar coronat
    Def. del Termcat: Pinacle que es forma generalment en dipòsits incoherents, d'origen morènic, volcànic, etc., a la punta del qual es manté un bloc rocós que, temporalment, protegeix de l'erosió els vessants quasi verticals del pinacle.

    English-Catalan dictionary > earth pillar

  • 84 elastic ring

    s TECNOL anell de retenció. Def. del Termcat: Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces. | TECNOL anell elàstic. Def. del Termcat: Anell partit de manera que el diàmetre pugui ésser augmentat o disminuït per deformació elàstica, la qual cosa permet introduir-lo en una ranura circular.

    English-Catalan dictionary > elastic ring

  • 85 emic standpoint

    s perspectiva èmica
    Def. del Termcat: Estudi etnogràfic en el qual els investigadors utilitzen conceptes i distincions que són significatius i específics de la cultura observada.

    English-Catalan dictionary > emic standpoint

  • 86 endowment mortgage

    s hiposteca mixta en la qual es paguen els terminis a una assegurança de vida i els interessos al creditor (Def. Larousse English-Catalan)

    English-Catalan dictionary > endowment mortgage

  • 87 estoppel

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel

  • 88 estoppel by representation

    s estoppel
    Def. del Termcat: Regla per la qual un estat, si ha fet creure, amb els seus actes, que hi havia una situació de fet o de dret determinada, no pot al·legar que la situació de fet o de dret era una altra, encara que sigui cert, després que un segon estat hagi actuat en conseqüència modificant una situació jurídica.

    English-Catalan dictionary > estoppel by representation

  • 89 eurypus

    s espina, euripus
    Def. del Termcat: Mur baix situat en sentit longitudinal al centre de l'arena d'un circ, ornat amb estàtues, columnes i, generalment, un obelisc, a cada extrem del qual es col·locava una meta.

    English-Catalan dictionary > eurypus

  • 90 exitus

    s èxitus
    Def. del Termcat: Mort d'una persona que té lloc dins del recinte d'un hospital, el qual assumeix les responsabilitats legals que se'n deriven.

    English-Catalan dictionary > exitus

  • 91 false canter

    s contragalop, galop fals
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Aire artificial en el qual el cavall galopa sobre el peu esquerre quan gira a mà esquerra i sobre el peu dret quan gira a mà dreta.

    English-Catalan dictionary > false canter

  • 92 fantasy football

    s lliga fantàstica, joc en el qual cada participant crea el seu propi equip de futbol imaginari amb noms de jugadors reals i va sumant puntssegons l'actuació d'aquests judgadors en la competició real. (Def. Larousse English-Catalan)

    English-Catalan dictionary > fantasy football

  • 93 final pool

    s poule final
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què es decideix el tirador o l'equip vencedor, i en la qual participen els tiradors o els equips que s'han classificat en les poules classificatòries.

    English-Catalan dictionary > final pool

  • 94 first baseman's mitt

    s guant del primera base, mascotí
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant, generalment format per una beina per al polze i una altra per a la resta de dits, amb el qual el primera base es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > first baseman's mitt

  • 95 flash card

    s tarja en la qual apareix una paraula o dibuix i s'utilitza com a material didàctic

    English-Catalan dictionary > flash card

  • 96 flash cycle

    s cicle semidirecte d'expansió de vapor
    Def. del Termcat: Cicle per a la producció d'energia elèctrica, quan el fluid geotèrmic és vapor humit, que es caracteritza perquè el vapor és conduït a la turbina d'alta pressió o a la zona d'alta d'una turbina multietapes i l'aigua calenta, separada, és tractada mitjançant una segona expansió de vapor que origina vapor a més baixa pressió, el qual és conduït a una altra turbina de més baixa pressió, o a una etapa intermèdia d'una turbina multietapes.

    English-Catalan dictionary > flash cycle

  • 97 flexographic printing

    sflexografia, impressió flexogràfica. Def. del Termcat: Impressió en relleu per mitjà de clixés flexibles de cautxú o d'un altre material plàstic o per mitjà de fotopolimers, en la qual s'utilitzen tintes fluides molt volàtils i poc grasses que s'assequen ràpidament.

    English-Catalan dictionary > flexographic printing

  • 98 flint glass

    s vidre flint
    Gemmologia. Indústria del vidre
    Def. del Termcat: Vidre al qual s'ha afegit òxid de plom.
    Nota: El seu índex de refracció oscil·la entre 1,57 i 1,69. Té més lluïssor que el vidre normal i el seu coeficient de dispersió també és més elevat. És molt utilitzat per a imitar gemmes incolores.

    English-Catalan dictionary > flint glass

  • 99 forfaiting

    s forfetatge
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Operació administrativa per la qual una empresa exportadora ven els efectes de comerç representatius del lliurament dels béns o els serveis exportats a una entitat, que els adquireix sense recurs contra l'exportador en cas que el comprador no pagui.
    Formes desestimades: facturatge d'exportació

    English-Catalan dictionary > forfaiting

  • 100 fractile

    s quantil, fractil
    Def. del Termcat: Valor x en el qual una funció de distribució F contínua i estrictament creixent pren un valor donat p.

    English-Catalan dictionary > fractile

См. также в других словарях:

  • Qual — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Qual — Qual …   Deutsch Wörterbuch

  • qual — pron. interr. 1. Usado para questionar que coisa ou que pessoa de entre várias. • pron. rel. 2. Que; quem; cujo. • pron. indef. 3. Algum, um, qualquer. • det. interr. 4. Serve para determinar uma pessoa ou um objeto entre vários (ex.: qual livro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Qual — bezeichnet: starke körperliche Schmerzen, siehe Schmerz starke seelische Schmerzen, siehe Liste psychischer Störungen den Roman Qual von Richard Bachman (Pseudonym von Stephen King), siehe Qual (Roman) den Roman Qual von Greg Egan den Zustand der …   Deutsch Wikipedia

  • Qual — Qual,die:1.〈großekörperl.Schmerzen〉Leiden·Pein·Folter·Marter·Tortur·Drangsal·Martyrium♦umg:Quälerei·Höllenqual;auch⇨Schmerz(1),⇨Folter(2)–2.⇨Leid(1)–3.Q.bereiten:⇨quälen(I,1u.2) Qual 1.Schmerz(en),Leid(en),Pein,Höllenqual,Höllenpein,Beschwerden,Se… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Qual — Sf std. (8. Jh.), mhd. quāl(e), kāl(e), ahd. quāla, as. quāla Stammwort. Von anderer Ablautstufe anord. kvo̧l, ae. cwalu. Ableitung von dem nur westgermanisch bezeugten * kwel a Vst. leiden in ae. cwelan, as. quelan, ahd. quelan. Dieses aus ig.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Qual — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • qual|i|fy — «KWOL uh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. 1. to make fit or competent: »Can you qualify yourself for the job? SYNONYM(S): prepare, equip. 2. to furnish with legal power; make legally capable: »No one but a landholder was qualified to be elected… …   Useful english dictionary

  • Qual — Qual, so v.w. Marter, Pein, Schmerz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • qual — Mot Monosíl·lab Pronom …   Diccionari Català-Català

  • Qual — ↑Tortur …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»