Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

qual!

  • 41 bus-bob

    s hidrobob
    Def. del Termcat: Pràctica esportiva que consisteix a fer un descens per un riu en un hidrobob, sobre el qual cal mantenir l'estabilitat.

    English-Catalan dictionary > bus-bob

  • 42 cat boat

    s cat
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Aparell consistent en un sol pal al qual va envergada la vela major.

    English-Catalan dictionary > cat boat

  • 43 catalina rotation

    s rotació de catalina
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Moviment bàsic mitjançant el qual s'accedeix a la posició de cua de peix o de grua, partint de la posició de cama de ballet.

    English-Catalan dictionary > catalina rotation

  • 44 catcher's mitt

    s guant del receptor
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant de forma arrodonida constituït per dues parts, l'una per al polze i l'altra per a la resta de dits, proveït d'un reforç especial, amb el qual el receptor es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > catcher's mitt

  • 45 ceilidh

    s festa en la qual es balla i es canta música regional (Irlanda i Escòcia)

    English-Catalan dictionary > ceilidh

  • 46 centrifugal spinning

    s filatura per centrifugació-extrusió
    Def. del Termcat: Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual al mateix temps es fa un torcement.

    English-Catalan dictionary > centrifugal spinning

  • 47 certified copy

    s testimoniança, testimoni
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Transcripció total o parcial d'un document, de la literalitat de la qual respon un funcionari proveït de fe pública, fent ús de les seves atribucions.
    Nota: Quan un notari conserva el document original en el seu protocol, aquesta transcripció s'anomena còpia.

    English-Catalan dictionary > certified copy

  • 48 challenge round

    s challenge
    Def. del Termcat: Competició esportiva dividida en eliminatòries successives, el guanyador de la qual conserva el trofeu fins que surt un nou guanyador de la darrera eliminatòria de la competició següent.

    English-Catalan dictionary > challenge round

  • 49 change of direction

    s canvi de direcció
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Acció de canviar la recta imaginària sobre la qual cavalca el cavall.

    English-Catalan dictionary > change of direction

  • 50 check in

    s facturació
    Transport aeri: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Gestió que es duu a terme en un aeroport o una estació mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.
    s entrada
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Conjunt de tràmits que es fan a la recepció d'un establiment d'allotjament perquè un hoste pugui ocupar una habitació.
    Nota: Per a referir-se a l'acció se sol utilitzar la perífrasi fer l'entrada.

    English-Catalan dictionary > check in

  • 51 check in counter

    s taulell de facturació
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Lloc d'un aeroport o una estació on es duu a terme la gestió mitjançant la qual una companyia de transport lliura als passatgers la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.

    English-Catalan dictionary > check in counter

  • 52 Chinese chess

    s escacs xinesos
    Jocs. Joguines
    Def. del Termcat: Joc d'estratègia que es juga en un tauler especial, en què dos jugadors amb setze peces jerarquitzades cadascun intenten capturar el general adversari, el qual només es pot desplaçar per l'interior d'unes caselles determinades que representen la seva fortalesa.

    English-Catalan dictionary > Chinese chess

  • 53 cistophorus

    s cistòfor
    Def. del Termcat: Moneda grega de plata que valia 3 o 4 dracmes i en l'anvers de la qual apareix una cista mística amb una serpent.
    Nota: Encunyada a partir del segle II aC.

    English-Catalan dictionary > cistophorus

  • 54 clear ahead

    loc lliure a proa
    Esports: Vela
    Def. del Termcat: Dit del veler darrere del qual hi ha un altre veler lliure a popa.

    English-Catalan dictionary > clear ahead

  • 55 client

    s client. Def. del Termcat: Ordinador que, en una xarxa informàtica, es comunica amb un servidor, del qual obté generalment informació, serveis o recursos diversos.

    English-Catalan dictionary > client

  • 56 closed combination

    s combinació tancada
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Combinació de forma quadrada o hexagonal de la qual, un cop a dins, només es pot sortir mitjançant el salt.

    English-Catalan dictionary > closed combination

  • 57 communal forest

    s forest veïnal de mancomú
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Forest la titularitat i l'aprofitament de la qual pertanyen mancomunadament als veïns d'un nucli de població.

    English-Catalan dictionary > communal forest

  • 58 community forest

    s forest comunal
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Forest la titularitat de la qual pertany a ens locals i l'aprofitament, als veïns.

    English-Catalan dictionary > community forest

  • 59 compost

    s AGR adob, compost. Def. del Termcat: Producte orgànic, higienitzat i parcialment estabilitzat, procedent del procés de compostage, l'ús del qual pot resultar beneficiós per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes. NT: Quan el compost s'elabora a partir de residus domèstics que no provenen d'una recollida selectiva, existeix el risc que no tingui la qualitat recomanable i que la seva aplicació no sigui beneficiosa per al sòl i/o el desenvolupament de les plantes.

    English-Catalan dictionary > compost

  • 60 concours hippique

    s concurs hípic
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Concurs el programa del qual preveu proves de més d'una disciplina hípica.

    English-Catalan dictionary > concours hippique

Страницы

См. также в других словарях:

  • Qual — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Qual — Qual …   Deutsch Wörterbuch

  • qual — pron. interr. 1. Usado para questionar que coisa ou que pessoa de entre várias. • pron. rel. 2. Que; quem; cujo. • pron. indef. 3. Algum, um, qualquer. • det. interr. 4. Serve para determinar uma pessoa ou um objeto entre vários (ex.: qual livro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Qual — bezeichnet: starke körperliche Schmerzen, siehe Schmerz starke seelische Schmerzen, siehe Liste psychischer Störungen den Roman Qual von Richard Bachman (Pseudonym von Stephen King), siehe Qual (Roman) den Roman Qual von Greg Egan den Zustand der …   Deutsch Wikipedia

  • Qual — Qual,die:1.〈großekörperl.Schmerzen〉Leiden·Pein·Folter·Marter·Tortur·Drangsal·Martyrium♦umg:Quälerei·Höllenqual;auch⇨Schmerz(1),⇨Folter(2)–2.⇨Leid(1)–3.Q.bereiten:⇨quälen(I,1u.2) Qual 1.Schmerz(en),Leid(en),Pein,Höllenqual,Höllenpein,Beschwerden,Se… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Qual — Sf std. (8. Jh.), mhd. quāl(e), kāl(e), ahd. quāla, as. quāla Stammwort. Von anderer Ablautstufe anord. kvo̧l, ae. cwalu. Ableitung von dem nur westgermanisch bezeugten * kwel a Vst. leiden in ae. cwelan, as. quelan, ahd. quelan. Dieses aus ig.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Qual — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • qual|i|fy — «KWOL uh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. 1. to make fit or competent: »Can you qualify yourself for the job? SYNONYM(S): prepare, equip. 2. to furnish with legal power; make legally capable: »No one but a landholder was qualified to be elected… …   Useful english dictionary

  • Qual — Qual, so v.w. Marter, Pein, Schmerz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • qual — Mot Monosíl·lab Pronom …   Diccionari Català-Català

  • Qual — ↑Tortur …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»