Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

quadro!

  • 1 quadro

    quadro
    quadro ['kua:dro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dipinto) Bild neutro, Gemälde neutro
     2 (quadrato) Viereck neutro; a quadro-i kariert
     3 (figurato: descrizione) Bild neutro, Beschreibung Feminin; (scena) Szene Feminin, Anblick Maskulin; fare un quadro della situazione die Situation schildern
     4 (figurato: prospetto) Tabelle Feminin, Übersicht Feminin
     5 (figurato: ambito) Rahmen Maskulin; nel quadro dei nuovi accordi im Rahmen der neuen Vereinbarungen
     6  teatro Bild neutro; Film, Kino (Film)szene Feminin, Einstellung Feminin; televisione (Fernseh)bild neutro
     7 tecnica, tecnologia Tafel Feminin, Brett neutro
     8 plurale politica, militare Führung(sschicht) Feminin, Kader Maskulin pluraleamministrazione Führungskräfte Feminin pluraleSport Kader Maskulin; quadro-i amministrativi leitende Angestellte Maskulin plurale; quadro-i direttivi Führungskräfte Feminin plurale
     9 plurale (di carte da gioco) Karo neutro
    ————————
    quadro
    quadro , -a
      aggettivo
     1 (quadrato) quadratisch, (vier)eckig
     2  matematica Quadrat-; metrocentimetro quadro Quadratmeter maschile o neutro-zentimeter maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > quadro

  • 2 quadro

    quadro, āvī, ātum, āre (quadrus), I) tr. viereckig machen, -zurichten, -zuhauen, A) eig.: abies atque populus ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., einer Sache ein Ebenmaß geben, sie gehörig schließen, -abschließen, quadrandae orationis industria, das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: quae pars quadrat acervum, durch Hinzufügung des vierten Teiles den Haufen vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig sein, dah. übtr.: a) übh. passen, von Konkretem, omnis in unguem via quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., passen, sich schicken, coniunctio quadrat, Cic.: omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur, Cic.: visum est hoc mihi ad multa quadrare, Cic.: opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret, Quint.: quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse... paria, Cic. – b) von Zahlen, stimmen, zutreffen, quo modo sescenta eodem modo quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92.

    lateinisch-deutsches > quadro

  • 3 quadro

    quadro, āvī, ātum, āre (quadrus), I) tr. viereckig machen, -zurichten, -zuhauen, A) eig.: abies atque populus ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., einer Sache ein Ebenmaß geben, sie gehörig schließen, -abschließen, quadrandae orationis industria, das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: quae pars quadrat acervum, durch Hinzufügung des vierten Teiles den Haufen vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig sein, dah. übtr.: a) übh. passen, von Konkretem, omnis in unguem via quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., passen, sich schicken, coniunctio quadrat, Cic.: omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur, Cic.: visum est hoc mihi ad multa quadrare, Cic.: opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret, Quint.: quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse... paria, Cic. – b) von Zahlen, stimmen, zutreffen, quo modo sescenta eodem modo quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadro

  • 4 quadro ad olio

  • 5 con la cornice il quadro ci guadagna

    con la cornice il quadro ci guadagna
  • 6 fare un quadro della situazione

    fare un quadro della situazione
  • 7 metro/centimetro quadro

    metrocentimetro quadro
    Quadratmeter maschile o neutro-zentimeter

    Dizionario italiano-tedesco > metro/centimetro quadro

  • 8 nel quadro dei nuovi accordi

    nel quadro dei nuovi accordi
    im Rahmen der neuen Vereinbarungen

    Dizionario italiano-tedesco > nel quadro dei nuovi accordi

  • 9 questo quadro mi è molto caro

    questo quadro mi è molto caro
  • 10 quad-element PIR detector

    < alarm> ■ PIR-Quadro-Melder m ; PIR-Bewegungsmelder in Quadro-Technologie m ; 4-Element-Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder m

    English-german technical dictionary > quad-element PIR detector

  • 11 quadraphonic

    adjective
    quadrophon; Quadro[anlage, -sound usw.]
    * * *
    quad·ra·phon·ic
    [ˌkwɒdrəˈfɒnɪk, AM ˌkwɑ:drəˈfɑ:n-]
    adj inv MUS, COMPUT quadrophon[isch]
    \quadraphonic sound system Quadroanlage f
    * * *
    ["kwɒdrə'fɒnɪk]
    adj
    quadrofonisch, quadrophonisch
    * * *
    quadraphonic [ˌkwɒdrəˈfɒnık; US ˌkwɑdrəˈfɑ-] MUS, PHYS
    A adj (adv quadraphonically) quadrofon(isch)
    B s quadraphonics pl (als sg konstruiert) Quadrofonie f
    * * *
    adjective
    quadrophon; Quadro[anlage, -sound usw.]

    English-german dictionary > quadraphonic

  • 12 рама

    f
    ITA Telaio
    PLN Ostoja
    ,
    FRA cadre m
    DEU Rahmen m
    ENG frame
    ITA ossatura f
    PLN rama f
    RUS рама f
    см. поз. 1224 на

    ,

    ,
    FRA châssis m de porte-wagon
    DEU Rahmen m
    ITA telaio m
    PLN rama f
    RUS рама f
    см. поз. 2683 на

    рама вентиляционного люка, наружная

    FRA cadre m extérieur de baie
    ITA cornice f esterna dello sportello
    RUS рама f вентиляционного люка, наружная
    см. поз. 1375 на

    рама вентиляционной решётки, внутренняя

    FRA cadre m intérieur
    DEU Innenrahmen m für Lüftungseinrichtung
    ITA cornice f interna
    PLN rama f wewnętrzna otworu
    RUS рама f вентиляционной решётки, внутренняя
    см. поз. 1368 на

    рама верхней оконной створки

    FRA chàssis m mobile
    DEU Fensterrahmen m, oberer
    ITA telaino m mobile
    PLN rama f części opuszczanej okna
    RUS рама f верхней оконной створки
    см. поз. 1316 на

    рама гармоники, пристенная

    FRA cadre m de fixation
    DEU Rahmen m, fester
    ITA quadro m di fissaggio
    PLN rama f przy ścienna harmonii
    RUS рама f гармоники, пристенная
    см. поз. 1464 на

    ,

    рама гармоники, соединительная

    FRA cadre m d’accouplement
    ITA quadro m d'accoppiamento
    PLN rama f sprzęgowa harmonii
    RUS рама f гармоники, соединительная
    см. поз. 1466 на

    ,

    рама грузового вагона

    FRA châssis m pour wagons
    ITA telaio m per carri
    PLN ostoja f wagonu towarowego
    RUS рама f грузового вагона
    см. поз. 368 на

    ,

    рама двери

    FRA cadre m de porte
    ITA cornice f della porta
    PLN rama f drzwi
    RUS рама f двери
    см. поз. 919 на

    ,
    FRA châssis m de porte
    ITA intelaiatura f della porta
    PLN rama f drzwi
    RUS рама f двери
    см. поз. 1185 на

    ,

    ,

    ,

    рама дивана

    FRA cadre m de siège
    ITA telaio m del divano
    PLN rama f kanapy
    RUS рама f дивана
    см. поз. 1742 на

    ,

    ,

    ,
    FRA châssis m de siège
    ITA telaio m del divano
    PLN szkielet m kanapy
    RUS рама f дивана
    см. поз. 1744 на

    рама люка

    FRA ossature f
    ITA ossatura f
    PLN ramka f drzwiczek
    RUS рама f люка
    см. поз. 1417 на

    рама нижней оконной створки

    FRA chàssis m fixe
    DEU Fensterrahmen m, unterer
    ITA telaino m fisso
    PLN rama f części stałej okna
    RUS рама f нижней оконной створки
    см. поз. 1314 на

    рама опускающейся части окна

    FRA traverse f de demi-fenêtre mobile
    ITA traversa f superiore della finestra mobile
    PLN rama f części opuszczanej okna
    RUS рама f опускающейся части окна
    см. поз. 1337 на

    рама пассажирского вагона

    FRA chàssis m pour véhicules à voyageurs
    DEU Untergestell m für Personenwagen
    ITA telaio m per carrozze
    PLN ostoja f wagonu osobowego
    RUS рама f пассажирского вагона
    см. поз. 351 на

    рама перегородки

    FRA cadre m de cloison
    ITA cornice f della parete
    PLN rama f ścianki
    RUS рама f перегородки
    см. поз. 915 на

    рама подвески тормозного электромагнита

    FRA support m du dispositif
    ITA supporto m del dispositivo
    PLN belka f zawieszenia magnesu
    RUS рама f подвески тормозного электромагнита
    см. поз. 771 на

    рама полки

    FRA cadre m de grille
    DEU Rahmen m für Gepäckablage
    ITA telaio m della griglia
    PLN rama f półki
    RUS рама f полки
    см. поз. 1732 на

    рама полки для одежды

    FRA cadre m de grille porte- manteaux
    ITA telaio m della griglia attaccapanni
    PLN rama f półki na płaszcze
    RUS рама f полки для одежды
    см. поз. 1752 на

    рама полки для шляп

    FRA cadre m de grille porte-chapeaux
    ITA telaio m della griglia portabagagli (inferiore)
    PLN rama f półki na kapelusze
    RUS рама f полки для шляп
    см. поз. 1750 на

    рама светильника

    FRA cadre m
    DEU Rahmen m für Einbauleuchte f
    ENG frame
    ITA supporto m
    PLN rama f lampy
    RUS рама f светильника
    см. поз. 2169 на

    рама сидения

    FRA support m de siège
    ITA sostegno m di sedile
    PLN wspornik m kanapy
    RUS рама f сидения
    см. поз. 1724 на

    ,

    рама спинки сидения

    FRA cadre m de dossier
    ITA telaio m dello schienale
    PLN rama f oparcia
    RUS рама f спинки сидения
    см. поз. 1740 на

    рама створки двери

    FRA cadre m de vantail
    ITA telaio m del battente
    PLN rama f skrzydła drzwi
    RUS рама f створки двери
    см. поз. 1193 на

    рама тележки

    FRA châssis m du bogie
    ITA telaio m del carrello
    PLN ostoja f wózka
    RUS рама f тележки
    см. поз. 252 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,
    FRA châssis m porteur
    ITA telaio m portante
    PLN rama f wózka
    RUS рама f тележки
    см. поз. 2812 на

    рама экипажа

    FRA châssis m du véhicule
    ITA telaio m del veicolo
    PLN ostoja f pojazdu
    RUS рама f экипажа
    см. поз. 770 на

    рама ящика для льда

    FRA châssis m de glacière
    DEU Rahmen m für Eisbehälter
    ITA telaio m della ghiacciaia
    PLN rama f zbiornika na lód
    RUS рама f ящика для льда

    рама, нижняя

    FRA cadre m de plancher
    ITA telaio m del pavimento
    PLN rama f dolna
    RUS рама f, нижняя
    см. поз. 2865 на

    ,

    рама, оконная

    FRA cadre m de baie
    DEU Einfaßrahmen m für Fenster
    ITA cornice f della finestra
    PLN rama f okienna
    RUS рама f, оконная
    см. поз. 908 на

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,
    FRA châssis m de fenêtre
    ITA telaio m della finestra
    PLN rama f okienna
    RUS рама f, оконная
    см. поз. 1347 на

    рама, оконная, опускная с противовесом

    FRA fenêtre f coulissante
    ITA finestra f scorrevole
    RUS рама f, оконная, опускная с противовесом
    см. поз. 1344 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > рама

  • 13 conquadro

    con-quadro, āvī, ātum, āre, I) tr. ganz viereckig machen, Varr. sat. Men. 96. Col. 8, 3, 7. Augustin. in psalm. 86, 3 u. 121, 4. – II) intr. mit etw. ganz proportioniert sein, -übereinkommen, Sidon. epist. 2, 2, 4 u.a. Eccl.

    lateinisch-deutsches > conquadro

  • 14 quadrans

    quadrāns, antis, Genet. Plur. antum, m. (quadro), der vierte Teil, das Viertel eines röm. as, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen, I) im allg.: operae, Colum.: diei noctisque, Plin.: einer Schuldenmasse, creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: der Erbschaft, Plin. ep.: heres ex quadrante, Suet. u. ICt. – II) insbes.: 1) als Münze, ein Viertelas, drei Unzen, Liv., Plin. u.a.: quadrantem de stercore mordicus tollere, Petron.: qu. mihi nullus est in arca, kein Kreuzer, Mart. – der gew. Preis für ein Bad, quadrante lavari, Hor. u. Iuven.: quadrantem in balneis dari solere reminiscimur, Ambros. in Luc. 7. § 158. – 2) als Zinsfuß, ein Viertel der centesima, drei Prozent, quadrantes usurae, Scaev. dig. 33, 1, 21. § 4. – 3) als Maß: a) als Feldmaß, ein Viertel Juchert (iugerum), Colum. 5, 1, 10. – b) als Hohlmaß, das Viertel eines sextarius, folglich drei cyathi (Spitzgläser) Mart. u. Cels. – c) als Längenmaß, ein Viertelfuß, Gell. 3, 10, 11 u. 9, 4, 10. – d) als Zeitmaß, ein Vierteltag = 6 Stunden, Solin. 1. § 39 u. 41 sq. – 4) als Gewicht, ein Viertelpfund, Mart. 11, 105, 1: mit pondo, Colum. 12, 20, 5.

    lateinisch-deutsches > quadrans

  • 15 quadratio

    quadrātio, ōnis, f. (quadro), die Teilung ins Geviert, das Viereck, Vitr. 4, 3, 9.

    lateinisch-deutsches > quadratio

  • 16 quadratura

    quadrātūra, ae, f. (quadro), I) die Verwandlung in ein Viereck, die Quadratur, Gromat. vet. 107, 7; 112, 10. Chalcid. Tim. 35 u. 38: omnis mensurae huius qu., Gromat. vet. 206, 15: qu. agri, ibid. 285, 5: circuli, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 273 H.: Plur., quadraturae planae, Chalcid. Tim. 11. – II) meton., das Viereck, quadraturam vitream inserere, eine viereckige Glasscheibe einsetzen, Vopisc. Firm. 3, 2.

    lateinisch-deutsches > quadratura

  • 17 quadratus

    quadrātus, a, um (quadro), viereckig, I) eig.: A) adi.: 1) im allg.: turris, Lucr.: pes, Quadratfuß, Quint. u. Plin.: figura, ein Viereck, Quadrat, Plin.: saxum, Quaderstein (kollektiv), Liv. u.a.: salis quadratae moles, Plin.: so auch lapis (kollektiv), Sen. u.a.: later (kollektiv), Varro fr.: littera, großer od. Versalbuchstabe, der aus viereckigen Linien besteht, Petron.: agmen, s. agmenno. II, 2, a: pallium, viereckig, vierzipfelig, Petron.: numerus, Quadratzahl, Gell.: versus, ein acht- od. siebengliederiger Vers, weil er nach griechischer Art vier (d.i. acht lateinische) Glieder hat, Gell. 2, 29. § 20: Roma, das alte, nach Art etruskischer Städte ins Geviert gebaute Rom, Enn. ann. 157. Vgl. Fest. 258 (b), 5. Müller-Deecke Etrusker 2, 147 ff. Jordan Topographie Roms 1, 3. S. 35 ff. – subst., quadrātus, ī, m. (sc. numerus), die Quadratzahl, Chalcid. Tim. 38. – 2) insbes., vom Wuchse, wohlgebaut, untersetzt (Ggstz. gracilis, schmächtig, obesus, dickwanstig), statura, von mittlerer Größe, Suet.: corpus, Cels.: bos, canis, Colum. – B) subst.: 1) quadrātum, ī, n., a) das Viereck, Quadrat, Cic.: in quadratum, ins Geviert, Plin.: ebenso per quadrata, Colum. – b) als t. t. der Astronomie, der Geviertschein, Cic.: so auch luna in quadrato solis dividua est, Plin. – 2) quadrātus, ī, m., das Viereck, Quadrat, Cassiod. var. 2, 7. – II) übtr.,wohlgefügt, geschlossen, lēvis et qu. compositio (verborum), Quint. 2, 5, 9: id quod ex illis conficitur aut quadratum aut solutum erit, Quint. 9, 4, 69: facile est, ubi omnia quadrata currunt, wenn alles am Schnürchen läuft, Petron. 43, 7.

    lateinisch-deutsches > quadratus

  • 18 quadrus

    quadrus, a, um (quattuor), viereckig, I) adi.: lateres aequaliter quadri, Solin. 33, 21: cella qu., Pallad. 1, 40: terminus, Gromat. vet. 342, 16 u.a.: finis, ibid. 263, 25 u. 28: possessio, ibid. 326, 9. – II) subst.: A) quadra, ae, f., das Viereck, 1) im allg., das Viereck, Quadrat, deni in quadram pedes, Quint. 1, 10, 43: quadrarum anguli, Gromat. vet. 207, 12 u. 16. – 2) als t. t. der Baukunst, a) das unterste u. größte Glied des Fußgesimses eines Säulenstuhles, der Grundstein, die Platte, Vitr. 3, 4, 5. – b) jedes kleine Glied zur Absonderung anderer größerer, das Plättchen, Vitr. 3, 5, 2. – 3) übh. ein viereckiges Stückchen, eine Scheibe, panis, Sen.: casei, Mart.: u. bloß quadrae, die Brotscheiben, Verg. Aen. 7, 115: findetur quadra, das Stück Brot wird gebrochen, Hor. ep. 1, 17, 49: u. alienā vivere quadrā, von fremdem Brote (als Schmarotzer) leben, Iuven. 5, 2. – B) quadrum, ī, n., das Viereck, Quadrat, perticae dolantur in quadrum, Colum. 8, 3, 7: terminus si in quadrum dolatus fuerit, Gromat. vet. 305, 13: II per colles in quadrum iacet, ibid. 326, 14: fines in quadro habens, ibid. 314, 29. – übtr., als rhet. t. t., redigere omnes in quadrum numerumque sententias, genau abzirkeln und in gehörige Form bringen, Cic. or. 208, u. aliquam sententiam in quadrum redigere, Cic. or. 233.

    lateinisch-deutsches > quadrus

  • 19 conquadro

    con-quadro, āvī, ātum, āre, I) tr. ganz viereckig machen, Varr. sat. Men. 96. Col. 8, 3, 7. Augustin. in psalm. 86, 3 u. 121, 4. – II) intr. mit etw. ganz proportioniert sein, -übereinkommen, Sidon. epist. 2, 2, 4 u.a. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conquadro

  • 20 quadrans

    quadrāns, antis, Genet. Plur. antum, m. (quadro), der vierte Teil, das Viertel eines röm. as, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen, I) im allg.: operae, Colum.: diei noctisque, Plin.: einer Schuldenmasse, creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: der Erbschaft, Plin. ep.: heres ex quadrante, Suet. u. ICt. – II) insbes.: 1) als Münze, ein Viertelas, drei Unzen, Liv., Plin. u.a.: quadrantem de stercore mordicus tollere, Petron.: qu. mihi nullus est in arca, kein Kreuzer, Mart. – der gew. Preis für ein Bad, quadrante lavari, Hor. u. Iuven.: quadrantem in balneis dari solere reminiscimur, Ambros. in Luc. 7. § 158. – 2) als Zinsfuß, ein Viertel der centesima, drei Prozent, quadrantes usurae, Scaev. dig. 33, 1, 21. § 4. – 3) als Maß: a) als Feldmaß, ein Viertel Juchert (iugerum), Colum. 5, 1, 10. – b) als Hohlmaß, das Viertel eines sextarius, folglich drei cyathi (Spitzgläser) Mart. u. Cels. – c) als Längenmaß, ein Viertelfuß, Gell. 3, 10, 11 u. 9, 4, 10. – d) als Zeitmaß, ein Vierteltag = 6 Stunden, Solin. 1. § 39 u. 41 sq. – 4) als Gewicht, ein Viertelpfund, Mart. 11, 105, 1: mit pondo, Colum. 12, 20, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quadrans

См. также в других словарях:

  • Quadro — Quadro  серия видеокарт, разработанных фирмой NVIDIA для пользователей профессиональных приложений 2D и 3D. Quadro NVS  видеокарты, разработанные для бизнес приложений (финансовых, корпоративных, ECAD) и для многомониторных решений… …   Википедия

  • quadro (1) — {{hw}}{{quadro (1)}{{/hw}}agg. 1 Di forma quadrata: mattone –q. 2 (fig.) Robusto | (fig.) Testa quadra, di chi è logico e raziocinante e (spreg.) di chi è lento nel capire | (mat.) Elevato alla seconda potenza: metro –q. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • quadro — s. m. 1. Qualquer espaço circundado por quatro lados iguais ou pouco diferentes. 2. Quadrado. 3. Casa (no tabuleiro do xadrez, damas, etc.). 4. Obra de pintura, gravura, litografia, etc., emoldurada ou encaixilhada. 5. Quadrilátero, de ardósia,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quadro — bezeichnet: eine Grafikkarte, siehe Nvidia Quadro die Kurzform für Quadrofonie eine Kammermusikform des Barock, siehe Quadro (Musik) ein Freilandbaukasten, siehe Quadro (Spielzeug) eine nichtproportionale hauptsächlich für Schreibmaschinen… …   Deutsch Wikipedia

  • quadro- — A less correct form of quadri …   Useful english dictionary

  • quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato …   Dizionario italiano

  • quadro — quadro1 agg. [lat. quadrus, affine a quat(t )uor quattro ]. 1. a. [che ha forma quadrangolare] ▶◀ quadrato. b. (fig.) [resistente alle avversità: avere le spalle q. ] ▶◀ forte, largo, quadrato, robusto, solido, (ant.) tetragono. ◀▶ debole,… …   Enciclopedia Italiana

  • quadro — qua/dro (1) agg. 1. quadrato 2. (fig., di fisico) solido, saldo, robusto, massiccio, largo, grosso CONTR. mingherlino, esile, sottile FRASEOLOGIA testa quadra (fig.), persona logica, razionale; (fig., spreg.), persona dura, testarda …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • quadro- — kvadro statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis kad keturi atomai komplekso struktūroje sudaro kvadratą. atitikmenys: angl. quadro rus. квадро …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Quadro Capital Partners — Деятельность инвестиции, фондами прямых инвестиций Год основания 2009 Ключевые фигуры Гедрюс Пукас (управляющий партнер) Отрасль Инвест …   Википедия

  • Quadro Drive — Годы 2008 по наши дни Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»