-
1 циферблат
-
2 циферблат
quadrante м.* * *м.quadrante / mostra dell'orologio* * *ngener. mostrino (секундной стрелки), quadrante -
3 верньерная шкала
quadrante a verniero [a nonio] -
4 вращающаяся шкала
-
5 индикаторный циферблат
Dictionnaire technique russo-italien > индикаторный циферблат
-
6 нониусный лимб
-
7 светящийся циферблат
-
8 четверть круга
quadrante m (di cerchio) -
9 регулятор
mFRA régleur m automatiqueDEU Nachstelleinrichtung f, selbsttätigeITA regolatore m automaticoPLN nastawiacz m samoczynnyRUS регулятор mсм. поз. 765 на,FRA régulateur mDEU Regler mENG regulatorITA regolatore mPLN regulator mRUS регулятор mсм. поз. 2237 нарегулятор возбуждения вспомогательного генератора
—FRA régulateur m d’excitation du groupe survolteurDEU Regler m für Erregung des ZusatzgeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del survoltorePLN regulator m wzbudzenia prądnicy dodatkowejRUS регулятор m возбуждения вспомогательного генераторасм. поз. 2091 нарегулятор возбуждения генератора
—FRA régulateur m d’excitation de la dynamoDEU Regler m für Erregung des GeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del generatorePLN regulator m wzbudzenia prądnicyRUS регулятор m возбуждения генераторасм. поз. 2098 на—FRA régulateur m d’admission de vapeurDEU Dampfeinlaßregler mENG inlet valveITA regolatore m d'immissionePLN regulator m wlotu paryRUS регулятор m впуска парасм. поз. 2222 на,
,
—FRA commutateur m de réglageDEU Lautstärkesteller mENG volume controlITA commutatore m di regolazionePLN regulator m głośnościRUS регулятор m громкостисм. поз. 2189 на—FRA manostat mDEU Dampfdruckschalter mITA regolatore m di pressionePLN regulator m ciśnieniaRUS регулятор m давлениясм. поз. 2393 нарегулятор давления, режимный
—FRA variateur m de pressionDEU Druckübersetzer mITA trasformatore m di pressionePLN przekîadnik m ciśnieniaRUS регулятор m давления, режимныйсм. поз. 662 на—FRA commande f manuelle de chauffageDEU Stelleinrichtung f für AbteilITA comando m a mano del riscaldamentoPLN regulator m ogrzewania, ręcznyRUS регулятор m отоплениясм. поз. 2320 нарегулятор отопления, главный
—FRA dispositif m de commande principalDEU Hauptstelleinrichtung fENG main regulatorITA dispositivo m principale di manovraPLN nastawnica f głównaRUS регулятор m отопления, главныйсм. поз. 2214 нарегулятор отопления, расположенный в купе на стене
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sur paroi)DEU Stelleinrichtung f an der AbteilwandITA quadrante m di manovra del compartimento (sulla parete)PLN nastawnica f przedziałowa (naścienna)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе на стенесм. поз. 2216 нарегулятор отопления, расположенный в купе под окном
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sous fenêtre)DEU Stelleinrichtung f am AbteilfensterITA quadrante m di manovra del compartimento (sotto il finestrino)PLN nastawnica f przedziałowa (pod oknem)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе под окномсм. поз. 2215 нарегулятор поступления конденсата в отопительную систему
—FRA régulateur m d’alimentation supérieure en eau de condensationDEU Regler m für Kondensathochspeisung fITA regolatore m di sovralimentazione dell'acqua di condensaPLN regulator m zasilania skroplinamiRUS регулятор m поступления конденсата в отопительную системусм. поз. 2381 на—FRA bielle f de commande avec régleur automatiqueDEU Bremsgestängesteller mENG slack adjusterITA tirante m di comando con regolatore automaticoPLN nastawiacz m skoku tłokaRUS регулятор m рычажной передачисм. поз. 520 на—FRA régulateur m de températureDEU Temperaturregler mENG thermostatITA regolatore m della temperaturaPLN regulator m temperaturyRUS регулятор m температурысм. поз. 2438 нарегулятор управления отоплением или вентиляцией
—FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Schalter m für Heizung oder LüftungITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacjiRUS регулятор m управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 2347 нарегулятор, автоматический, рычажной передачи
—FRA régleur m automatique de la timonerieDEU Bremsgestängesteller m, selbsttätigerITA regolatore m automatico della timoneriaPLN nastawiacz m samoczynny skoku klockaRUS регулятор m, автоматический, рычажной передачисм. поз. 637 на,
,
-
10 циферблат
-
11 азимут-квадрант
м. геод.quadrante m azimutale -
12 бесшкальный
-
13 градуированная шкала
scala graduata; quadrante [limbo] graduato -
14 градуировка шкалы
-
15 динамометр с циферблатом
Dictionnaire technique russo-italien > динамометр с циферблатом
-
16 зашкаливание
с.indicazione f fuori scala [fuori quadrante] -
17 зашкаливать
indicare fuori scala [fuori quadrante] -
18 индикатор с лимбом
-
19 индикатор с подвижной шкалой
indicatore a quadrante [a lettura] mobileDictionnaire technique russo-italien > индикатор с подвижной шкалой
-
20 индикатор со шкалой
См. также в других словарях:
quadrante — s.m. [dal lat. quadrans antis, propr. quarta parte ]. 1. (geom.) [ciascuna delle parti in cui un cerchio resta diviso da due suoi diametri perpendicolari] ▶◀ (ant.) quadra, quarto. 2. [ciascuna delle parti di 90° di una bussola comprese fra le… … Enciclopedia Italiana
quadrante — s. m. 1. Quarta parte da circunferência. 2. Instrumento em que está assente ou desenhado o quadrante. 3. Mostrador do relógio de sol … Dicionário da Língua Portuguesa
quadrante — qua·dràn·te s.m. 1a. TS geom. ognuna delle quattro parti in cui due diametri perpendicolari dividono un cerchio 1b. TS geom. ognuna delle quattro regioni in cui due rette perpendicolari tra loro dividono un piano 2. CO nella bussola, ognuno dei… … Dizionario italiano
quadrante — {{hw}}{{quadrante}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Parte d un piano compresa fra due semirette perpendicolari uscenti dallo stesso punto | Ciascuna delle quattro parti in cui è diviso un cerchio da due suoi diametri perpendicolari tra loro. 2 Superficie… … Enciclopedia di italiano
quadrante — s. m. 1. (di cerchio) quarta parte, quarto, quadra 2. (di bussola e sim.) parte, settore, spicchio, superficie graduata 3. (di orologio) mostra, mostrino FRASEOLOGIA quadrante solare, meridiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quadrante Europa — 45.42172222222210.924638888889 Koordinaten: 45° 25′ 18,2″ N, 10° 55′ 28,7″ O Quadrante Europa ist der italienische Name des Warenverkehrszentrums in Verona, am Schnittpunkt bedeutender europäischer Transportwege.… … Deutsch Wikipedia
quadrante — pl.m. quadranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona (Verona) — Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona country: Italy, city: Verona (Caselle di Sommacampagna) Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona Saccardi Quadrante Europa Hotel is located in the romantic city of Verona, just 2 kilometres from Valerio… … International hotels
Hotel Saccardi Quadrante Europa — (Казелле ди Соммакампаньа,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
QUADRANS — quod assem quadraret, i. e. in quadrum vel quatuor partes redigeret, sic dictus, minima area pecunia Romanis fuit. Unde Plut in Cicerone, τὸ λεπτότατον χαλκοῦ νομίσματος κουαδράντην, dixisse Romanos scribit: quod cum Savotus neget. scriptulumque… … Hofmann J. Lexicon universale
Senseo — Das Logo der Marke Senseo ist der Markenname des ersten Kaffeepadsystems, das 2001 in einer Kooperation des Elektronikherstellers Philips mit dem niederländischen Kaffeeröster Douwe Egberts entwickelt wurde. Der Name Senseo steht dabei zum einen… … Deutsch Wikipedia