Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

quadrans

  • 1 quadrans

    quădrans, antis [st2]1 [-] la quatrième partie d'un entier. [st2]2 [-] pièce de monnaie valant un quart d'as; monnaie de peu de valeur. [st2]3 [-] le quart de la livre (trois onces), un quarteron. [st2]4 [-] le quart d'un jugère. [st2]5 [-] le quart d'un setier. [st2]6 [-] en gén. un quart.    - creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: donner à ses créanciers 25 pour cent.    - heres ex quadrante, Suet. Caes. 83: héritier pour un quart.    - quadrantem nemo tibi credet, Mart.: personne ne te prêtera une obole.    - quadrans operae, Col. 2, 4, 8: un quart de journée (de travail).
    * * *
    quădrans, antis [st2]1 [-] la quatrième partie d'un entier. [st2]2 [-] pièce de monnaie valant un quart d'as; monnaie de peu de valeur. [st2]3 [-] le quart de la livre (trois onces), un quarteron. [st2]4 [-] le quart d'un jugère. [st2]5 [-] le quart d'un setier. [st2]6 [-] en gén. un quart.    - creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: donner à ses créanciers 25 pour cent.    - heres ex quadrante, Suet. Caes. 83: héritier pour un quart.    - quadrantem nemo tibi credet, Mart.: personne ne te prêtera une obole.    - quadrans operae, Col. 2, 4, 8: un quart de journée (de travail).
    * * *
        Quadrans, quadrantis, m. g. Iuuen. La quarte partie d'un as. Ce peult estre un liard, en prenant l'as pour un douzain.
    \
        Quadrans operae. Columella. La quarte partie de la journee d'un ouvrier.
    \
        Quadrans pedis. Gel. La quarte partie d'un pied.
    \
        Quadrans vini. Cels. Un demi sextier de vin mesure de Paris, dont la pinte tient quatre demis sextiers.
    \
        Quadrans. Plin. Une sorte de poix ancien.

    Dictionarium latinogallicum > quadrans

  • 2 dodrans

    dōdrans, antis, m. [de + quadrans l'unité moins un quart]: [st2]1 [-] les neuf douzièmes, les trois quarts d'un tout. [st2]2 [-] un empan (mesure de neuf pouces).    - heres ex dodrante: héritier qui reçoit les trois quarts (de l'héritage).    - alicujus aedificii reliquum dodrantem emere, Cic. Att. 1: acheter les trois autres quarts d'un bâtiment.
    * * *
    dōdrans, antis, m. [de + quadrans l'unité moins un quart]: [st2]1 [-] les neuf douzièmes, les trois quarts d'un tout. [st2]2 [-] un empan (mesure de neuf pouces).    - heres ex dodrante: héritier qui reçoit les trois quarts (de l'héritage).    - alicujus aedificii reliquum dodrantem emere, Cic. Att. 1: acheter les trois autres quarts d'un bâtiment.
    * * *
        Dodrans, huius dodrantis, m. g. Varro. Neuf onces.
    \
        Dodrans agri. Liu. Les trois parts d'un champ de terre.
    \
        Dodrante minor. Colum. Qui n'ha point neuf poulces de long.
    \
        Dodrans vini. Trois demisextiers de vin à la mesure de Paris, C'est à dire, une pinte, moins demisextier. Budaeus.

    Dictionarium latinogallicum > dodrans

  • 3 pondo

        Pondo, indeclinabile, n. g. Plaut. Le pois d'une livre.
    \
        Quot pondo te esse censes nudum? Plaut. Combien penses tu que tu peses tout nud? Dicimus duo millia pondo, ibi est genitiui casus. Mille pondo, nominatiui est. Bis mille pondo, nominatiuus est, quia mille adiectiuum est. Tamen non dicimus, bina, terna, pondo: sed duo, tria.
    \
        Torquis aureus duo pondo. Liu. Pesant deux livres.
    \
        Pondo, Idem quod Pondus: vt Corona aurea librae pondo. Liu. Pesant une livre, Du pois d'une livre.
    \
        Calami pondo libra. Columel. Le pois d'une livre.
    \
        Amomi pondo quadrans. Columella. La quarte partie d'une livre.
    \
        Adde pondo libram. Columel. Le pois d'une livre.

    Dictionarium latinogallicum > pondo

  • 4 quadro

    quădro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] équarrir. [st2]2 [-] faire cadrer, compléter. [st2]3 - intr. - être exact, être juste (en parl. d'un compte). [st2]4 [-] cadrer, s'adapter à, convenir à.    - in aliquem quadrare: se rapporter parfaitement à qqn.
    * * *
    quădro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] équarrir. [st2]2 [-] faire cadrer, compléter. [st2]3 - intr. - être exact, être juste (en parl. d'un compte). [st2]4 [-] cadrer, s'adapter à, convenir à.    - in aliquem quadrare: se rapporter parfaitement à qqn.
    * * *
        Quadro, quadras, quadrare. Horat. Esquarrir, Quarrer.
    \
        Quadrare, per translationem. Virg. Convenir et accorder, Quadrer.
    \
        Omnia in istam quadrare apte videntur. Cic. Luy conviennent, Luy quadrent fort bien.
    \
        Summa rationum quadrans dicitur. Cic. Quand en faisant un compte, on trouve qu'on a mis autant qu'on avoit receu.

    Dictionarium latinogallicum > quadro

См. также в других словарях:

  • QUADRANS — quod assem quadraret, i. e. in quadrum vel quatuor partes redigeret, sic dictus, minima area pecunia Romanis fuit. Unde Plut in Cicerone, τὸ λεπτότατον χαλκοῦ νομίσματος κουαδράντην, dixisse Romanos scribit: quod cum Savotus neget. scriptulumque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Quadrans —   [lateinisch] der, /... rantes, ein Viertel einer zwölfteiligen Skala. Als Masseneinheit galt bei den Römern: 1 Quadrans = ¼ As = 3 Unciae = 81,87 g. In das römische Münzsystem wurde diese Unterteilung übernommen, wobei der Quadrans in der Aes… …   Universal-Lexikon

  • Quadrans — Quad rans, n.; pl. {Quadrantes}. [L.] 1. (Rom. Antiq.) A fourth part of the coin called an as. See 3d As, 2. [1913 Webster] 2. The fourth of a penny; a farthing. See {Cur}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quadrans — (röm. Antiq.), 1) 1/4 Theil jedes Ganzen, bes. 2) 1/4 As = 3 Unzen; daher 3) Kupfermünze, Anfangs 1/4 As, 3 Unzen; die noch übrigen haben den Herculeskopf u. drei Kugeln zum Gepräge, auf dem Revers ebenfalls drei Kugeln u. das Wort Roma, später… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quadrans — (lat.), eigentlich nur »das Viertel«, speziell altröm. Kupfermünze mit dem Kopf des Herkules auf der einen Seite und einer Galeere auf der andern, = 1/4 As; auch Längenmaß, = 1/4 Fuß und Gewicht, = 3 Unciae = 81,86 g …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quadrans — (lat.), der vierte Teil der Einheit; altröm. Münze = 1/4 As; früheres Medizinalgewicht = 3 Unzen (81,86 g) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Quadrans — Quadrans, lat., der 4. Theil, besonders des As = 3 Unzen, Kupfermünze, s. As; jetzt Gewicht = 3 Unzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • quadrans — ou quadrant (entrée créée par le supplément) (ka dran) s. m. Nom donné au quart de la circonférence. ÉTYMOLOGIE    Le même que cadran (voy. ce mot) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Quadrans — The quadrans (literally meaning a quarter ) was a low value Roman bronze coin worth one fourth of an as. The quadrans was issued from the beginning of cast bronze coins during the Roman Republic with three pellets representing three unciae as a… …   Wikipedia

  • Quadrans — Der Quadrans ist eine römische Münze, ein Viertel eines As, welche seit der späten Republik das kleinste Nominal des römischen Geldsystems darstellt. In der frühen Republikzeit, zur Zeit der Aes grave Währung, wurde die Münze mit drei Punkten… …   Deutsch Wikipedia

  • quadrans — /kwod ranz/, n., pl. quadrantes /kwo dran teez/. a bronze coin of ancient Rome, the fourth part of an as. [ < L quadrans lit., fourth part] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»