-
1 stor
[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.большойsom överskrider det normala i fråga om mått, omfattning etc (om ålder vuxen) motsats litennär jag blir stor ska jag bli flygare--когда я вырасту, то стану лётчиком————————[sto:r]stort stora; komp.: större störstadj.выдающийся -
2 Stör
Stör I m -(e)s, -e осё́тр; gemeiner Stör осё́тр (Acipenser L.), осё́тр атланти́ческий [балти́йский] (Acipenser sturio L.)Stör II f = бав., австр., швейц. рабо́та, проводи́мая (реме́сленником) в помеще́нии зака́зчика [клие́нта]auf der Stör arbeiten рабо́тать у зака́зчика на дому́auf [in] die Stör gehen, auf die Stör kommen ходи́ть рабо́тать на дом -
3 stör
[stö:r]subst.кол————————[stö:r]subst.осётр (атлантический)————————[stö:r]verbмешатьstör mig inte!--не мешай мне!störande inslag--помеха, нежелательный перерывstörning -en--помеха, нарушение -
4 Stör
-
5 stor
-
6 STOR
STOR, system test and operations reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > STOR
-
7 Stör
I m -(e)s, -egemeiner Stör — осётр (Acipenser L.); осётр атлантический ( балтийский) (Acipenser sturio L.)II f = бав., австр., швейц.работа, проводимая ( ремесленником) в помещении заказчика ( клиента)auf der Stör arbeiten — работать у заказчика на дому -
8 stór
[sd̥ou:r̬]a, comp stærri, superl stærstur [sd̥ai(r̥)stʏr̬]1) большойstór um sig — обширный, объёмистый
2) высокий3) великий4) сильный, мощный5) резкий, вспыльчивыйhafa stóra lund, vera stór í lund — иметь вспыльчивый характер
6) гордый, заносчивыйvera stór upp á sig — быть гордым [заносчивым]
◊taka á honum stóra sínum — напрягаться, стараться
-
9 storð
[sd̥ɔrð̬]f storðar, storðir поэт.земля, страна -
10 Stör, atlantischer
—1. LAT Acipenser oxyrhynchus Mitchill2. RUS остроносый осётр m3. ENG Atlantic [sharp-nosed] sturgeon4. DEU Atlantischer Stör m5. FRA esturgeon m noir1. LAT Acipenser sturio Linnaeus2. RUS атлантический осётр m3. ENG (Baltic, common, Atlantic sea) sturgeon4. DEU (Baltischer, Gemeiner, Atlantischer) Stör m5. FRA esturgeon m (commun), petit esturgeon mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stör, atlantischer
-
11 Stör, grüner
—1. LAT Acipenser medirostris Ayres2. RUS сахалинский осётр m3. ENG green [Sakhalin] sturgeon4. DEU Grüner Stör m, Sachalin-Stör m5. FRA esturgeon m vertFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stör, grüner
-
12 Stör, weißer
—2. RUS белый осётр m3. ENG white [Pacific] sturgeon4. DEU Weißer Stör m, Sacramento-Stör m5. FRA esturgeon m blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stör, weißer
-
13 Stör
-
14 stor(e)y / floor
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor
-
15 stor(e)y / floor
толк.При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.При указании на порядок этажей система такова:• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stor(e)y / floor
-
16 stor
adj -t (komp større, superl størst)1) большой, крупный, перен. великийav ham blir det noe stort — из него выйдет толк, он будет большим человеком
3) грубый, сделанный в общих чертах (о контурах, чертах)i det store og hele, i det hele og store — в общем и целом
4) сильныйstore ord — перен. громкие слова
5) взрослыйbåde store og små — и маленькие и большие, и взрослые и дети
6) высокопоставленный, занимающий высокое положение (в обществе)7) гордый, заносчивыйvære stor på det — разг. задирать нос, важничать
-
17 stor
большой, великийбольшой ; великийглавныйкрупный ; большойбольшойбольшой, великий[стo'a]большойстo'a большой* * *[sdoA adj. -t, -e; større[sdyb], størst [sdöjsd] большой, огромный, крупный; великийdet er stort set i orden в общем и целом, всё в порядкеnår jeg bliver stor, vil jeg være politibetjent когда я вырасту, я буду полицейскимdet er stort! супер(ски)!/ великолепно! -
18 stórþykja
-
19 stòr
-
20 Stör
—1. LAT Acipenser sturio Linnaeus2. RUS атлантический осётр m3. ENG (Baltic, common, Atlantic sea) sturgeon4. DEU (Baltischer, Gemeiner, Atlantischer) Stör m5. FRA esturgeon m (commun), petit esturgeon m
См. также в других словарях:
Stör (Elbe) — Stör StörsperrwerkVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Stor-Elvdal — Blason de Stor Elvdal Localisation de Stor Elvdal dans le Hedmark … Wikipédia en Français
stor — STOR, storuri, s.n. Perdea de ţesătură, de împletitură sau din scândurele subţiri, orizontale, paralele şi mobile, care se poate lăsa şi ridica cu ajutorul unui resort ori cu o sfoară trecută prin verigi, destinată să ferească interiorul unei… … Dicționar Român
STØR — Furnishings International Inc. was an American furniture chain based in Southern California that opened in 1987. It sold European style furniture and ready to assemble furnishings. IKEA filed a lawsuit against the company shortly after opening,… … Wikipedia
Stor-Vallsjön — lautet der Name dreier schwedischer Seen: Stor Vallsjön (Ångermanland) in der Gemeinde Strömsund, Jämtlands län Stor Vallsjön (Dalarna) in der Gemeinde Mora, Dalarnas län Stor Vallsjön (Medelpad) in der Gemeinde Sundsvall, Västernorrlands län… … Deutsch Wikipedia
Stör [2] — Stör (Acipenser L.), Gattung der Schmelzfische (Ganoidei) aus der Ordnung der Störe (Acipenseridae, vgl. Fische, S. 606), Fische mit gestrecktem, mit fünf Reihen großer, gekielter Knochenschilder bedecktem Körper, unbeweglicher, gestreckter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stör — Stör: Die Herkunft des altgerm. Fischnamens mhd. stör‹e›, stür‹e›, ahd. stur‹i›o, niederl. steur, aengl. styria, schwed. stör ist nicht geklärt … Das Herkunftswörterbuch
Stor|thing — Stor|ting or Stor|thing «STR TIHNG, STOHR », noun. the national legislature of Norway. ╂[< Norwegian Storting, Storthing < stor great + ting, thing assembly] … Useful english dictionary
Stor|ting — or Stor|thing «STR TIHNG, STOHR », noun. the national legislature of Norway. ╂[< Norwegian Storting, Storthing < stor great + ting, thing assembly] … Useful english dictionary
Stor — Stor, a. See {Stoor}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stor-Oslo Lokaltrafikk — or SL was the public transport administration for bus and ferry transport in Akershus, Norway from 1973 to 2007. SL was organised as a limited company owned by the Akershus county municipality, the City of Oslo, and the Norwegian Ministry of… … Wikipedia