quō-mŏdŏ

nārro, āvī, ātum, āre (eig. gnaro = gnarum facio), kundtun, I) eine Nachricht geben, erzählen, schildern (mündlich od. schriftlich), a) übh.: alci somnium, Plaut.: narrare alci fabellam, Hor. u. Sen.: ego tibi ea narro, quae tu melius scis quam ipse, qui narro, Cic.: quid istaec tabellae narrant? Plaut.: haec inter paucos, quos tu nosti, palam secreto narrantur, Cic.: ita non modo in comoediis res ipsa narratur, Cic.: virtutes narro tuas, Ter.: ne aliis quidem narrare debemus, nicht einmal anderen sollen wir's erzählen, Sen.: alci Romanos et Caesarem, von den R. und C. erzählen, Plin.: duos Gordianos, schildern (nach Leben u. Charakter), Lampr.: Catonem narrabis (du wirst mir die Geschichte von Kato erzählen). Quidni ego narrem ultimā illā nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio? wie sollte ich dir nicht erzählen, wie er das Schwert neben dem Haupte in Platos Phädon las? Sen. ep. 22, 6. – m. de u. Abl., Crassi libertum ais de mea sollicitudine narrasse, Cic.: male narras (du bringst schlimme Nachricht) de Nepotis filio, Cic.: iucunda mihi oratio eius fuit, cum de animo tuo mihi narraret, Cic. – m. folg. Acc. u. Infin., haec facta (esse) narrabo seni, Plaut.: mihi Philargyrus tuus narravit te interdum sollicitum solere esse vehementius, Cic.: narrat te rumor numquam esse fututam, Mart. – m. folg. indir. Fragesatz, ut res gesta

————

sit, narrabo ordine, Ter.: ut ita narrentur, ut gestae res erunt, Cic.: si res publica tibi narrare posset, quo modo se haberet, Cic.: Othonem quod speras posse vinci sane bene narras, ist mir ganz lieb zu hören, Cic.: narra haec ut (wie) nos acturi sumus, Plaut. – narrant, man erzählt, mit folg. Acc. u. Infin., Plin. 2, 126; vgl. 8, 35 D. u. M. – Passiv narror, narraris, man erzählt von mir, von dir, schildert mich, dich, rideor ubique, narror, ostendor, Ps. Quint. decl. 14, 12 in.: dulcis in Elysio narraris fabula campi, Mart. 12, 52, 5: sed operis modus paucis eum (virum) narrari iubet, ihn mit kurzen Worten zu schildern, Vell. 2, 29, 2: Callistus iam mihi circa necem C. Caesaris narratus, Tac. ann. 11, 29: Agricola posteritati narratus et traditus, Tac. Agr. 46: nec umquam visam in hac urbe, multis tamen narratam achlin, von der jedoch viel erzählt (gesprochen) wird, Plin. 8, 39. – narratur m. folg. Nom. u. Infin., egredienti nave eadem figura in litore occurrisse narratur, Plin. ep.: narratur Graecia collisa duello, Hor.: narratur venisse venefica, Ov.: ea quae procul ab oculis facta (esse) narrabantur, Liv.: Bithyni accusationem eius ut temere inchoatam omisisse narrantur, Plin. ep.: m. folg. Acc. u. Infin., admotis Athamanas aquis accendere lignum narratur, Ov. met. 15, 311: nunc Chamavos et Angrivarios immigrasse narratur, Tac. Germ. 33 in.: eoque terrore aves tunc siluisse narratur, Plin. 35,

————

121. – absol., probe narras, du bringst gute Nachricht, Ter.: ita narrat (als Parenthese), Plin. ep.: non interrupte narrare, Cic.: alia multa narratu minus digna, Amm. – Partic. subst., narrāta, ōrum, n., das Erzählte, Hor. sat. 2, 5, 1. – b) vorerzählen, hernennen, cibos suos homini, Plin. 20. praef. § 1. – c) den Leuten erzählen, ausplaudern, ne res per quemquam narraretur, Iustin. 1, 9, 19. – II) übtr.: A) übh. sagen, reden, erwähnen, nennen, quid narrat? Ter.: quid narras? Ter.: nihil narras, Ter.: ›opinor‹ narras, du sagst, »ich meine«, Ter.: narra mihi, sag mir einmal, Cic.: narro tibi (laß dir sagen, denke dir), Quintus cras, Cic.: narro tibi, haec loca venusta sunt, das muß ich dir sagen, Cic.: filium narras mihi, Ter.: Catulum et illa tempora, Cic. – B) zueignen, dedizieren, librum alci, Plin. nat. hist. praef. § 1.

quadro, āvī, ātum, āre (quadrus), I) tr. viereckig machen, -zurichten, -zuhauen, A) eig.: abies atque populus ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., einer Sache ein Ebenmaß geben, sie gehörig schließen, -abschließen, quadrandae orationis industria, das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: quae pars quadrat acervum, durch Hinzufügung des vierten Teiles den Haufen vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig sein, dah. übtr.: a) übh. passen, von Konkretem, omnis in unguem via quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., passen, sich schicken, coniunctio quadrat, Cic.: omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur, Cic.: visum est hoc mihi ad multa quadrare, Cic.: opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret, Quint.: quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse... paria, Cic. – b) von Zahlen, stimmen, zutreffen, quo modo sescenta eodem modo quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92.

* * *

con-fundo, fūdi, fūsum, 3, v. a.

To pour, mingle, or mix together (class. in prose and poetry).

Prop.:

unā multa jura (cocos),

Plaut. Most. 1, 3, 120; cf.:

jus confusum sectis herbis,

Hor. S. 2, 4, 67:

(venenum) in poculo, cum ita confusum esset ut secerni nullo modo posset,

Cic. Clu. 62, 173; Dig. 6, 1, 3, § 2:

cum ignis oculorum cum eo igne, qui est ob os offusus, se confudit et contulit,

Cic. Univ. 14:

cumque tuis lacrimis lacrimas confundere nostras,

Ov. H. 2, 95:

confundere crebroque permiscere mel, acetum, oleum,

Plin. 29, 3, 11, § 50:

omnia arenti ramo (Medea),

Ov. M. 7, 278:

(Alpheus) Siculis confunditur undis,

mingles, Verg. A. 3, 696:

mixtum flumini subibat mare,

Curt. 9, 9, 7:

(cornua cervi contrita) pulvereae confusa farinae,

Ov. Med. Fac. 61:

aes auro,

Plin. 34, 2, 3, § 5.—

Meton.

In gen., to mingle, unite, join, combine (rare):

(decorum) totum illud quidem est cum virtute confusum, sed mente cogitatione distinguitur,

Cic. Off. 1, 27, 95; so,

vera cum falsis,

id. Ac. 2, 19, 61:

est id quidem in totam orationem confundendum,

id. de Or. 2, 79, 322:

vis quaedam sentiens quae est toto confusa mundo,

id. Div. 1, 52, 118:

sermones in unum,

Liv. 7, 12, 14; cf. id. 40, 46, 13:

duo populi in unum confusi,

id. 1, 23, 2: diversum confusa genus panthera camelo ( = camelopardalis, the giraffe), Hor. Ep. 2, 1, 195:

rusticus urbano confusus,

id. A. P. 213; cf.:

quinque continuos dactylos,

Quint. 9, 4, 49:

subjecta sibi vocalis in unum sonum coalescere et confundi nequiret,

id. 1, 7, 26.—Of bringing together in speech:

cuperem equidem utrumque (una dijudicare), sed est difficile confundere,

Cic. Tusc. 1, 11, 23; cf. id. Brut. 26, 100.— Poet.:

proelia cum aliquo,

Hor. C. 1, 17, 23 al. —More freq.,

Esp., with the idea of confounding, disarranging, to confound, confuse, jumble together, bring into disorder:

an tu haec ita confundis et perturbas, ut quicumque velit, quod velit, quo modo velit possit dedicare?

Cic. Dom. 49, 127:

omnis corporis atque animi sensus,

Lucr. 2, 946; cf. id. 2, 439:

aëra per multum confundi verba necesse'st Et conturbari vocem,

id. 4, 558: confusa venit vox inque pedita, id. 4, 562 sq.:

censeo omnis in oratione esse quasi permixtos et confusos pedes,

Cic. Or. 57, 195:

particulae primum confusae postea in ordinem adductae a mente divinā,

id. Ac. 2, 37, 118:

signa et ordines peditum atque equitum,

Liv. 9, 27, 10:

jura gentium,

id. 4, 1, 2:

priora,

Quint. 10, 5, 23:

ordinem disciplinae,

Tac. H. 1, 60; cf.:

ordinem militiae,

id. ib. 2, 93:

lusum,

Suet. Claud. 33:

annum (together with conturbare),

id. Aug. 31 et saep.: foedus, to violate (suncheein, Hom. Il. 4, 269), Verg. A. 5, 496; 12, 290:

summa imis,

Curt. 8, 8, 8:

imperium, promissa, preces confundit in unum,

mingles together, Ov. M. 4, 472:

jura et nomina,

id. ib. 10, 346:

fasque nefasque,

id. ib. 6, 585:

in chaos,

id. ib. 2, 299:

mare caelo,

Juv. 6, 283 (cf.:

caelum terris miscere,

id. 2, 25):

ora fractis in ossibus,

i. e. to disfigure the features, make them undistinguishable, Ov. M. 5, 58; Sen. Troad. 1117; cf.:

omnia corporis lineamenta,

Petr. 105, 10; Just. 3, 5, 11;

and vultus,

Luc. 2, 191; 3, 758; Stat. Th. 2, 232:

oris notas,

Curt. 8, 3, 13:

si irruptione fluminis fines agri confudit inundatio,

Dig. 19, 2, 31:

ossa Non agnoscendo confusa reliquit in ore,

Ov. M. 12, 251:

vultum Lunae,

to cloud, obscure, id. ib. 14, 367.—Of disordered health:

neque apparet, quod corpus confuderit,

Cels. 3, 5, 3.—

Trop., of intellectual confusion, to disturb, disconcert, confound, perplex (freq. after the Aug. per.;

perh. not in Cic.): audientium animos, etc.,

Liv. 45, 42, 1; 34, 50, 1:

cum confusa memoria esset,

id. 5, 50, 6:

nos (fulmina),

Quint. 8, 3, 5; Plin. Ep. 3, 10, 2:

me gravi dolore (nuntius),

id. ib. 5, 5, 1; Quint. 1, 12, 1:

intellectum,

Plin. 21, 18, 70, § 117:

inmitem animum imagine tristi,

Tac. H. 1, 44:

Alexander pudore confusus,

Curt. 7, 7, 23:

illum ingens confundit honos inopinaque turbat gloria,

Stat. Th. 8, 283; Juv. 7, 68:

diligentiam monitoris confundit multitudo,

Col. 1, 9, 7.—

To diffuse, suffuse, spread over (rare).

Prop.:

cibus in eam venam, quae cava appellatur, confunditur,

diffuses itself, Cic. N. D. 2, 55, 137:

vinum in ea (vasa),

Col. 12, 28 fin.:

cruorem in fossam,

Hor. S. 1, 8, 28.—

Poet., to throw in great numbers:

tela per foramina muri,

Sil. 14, 333.—

Trop.:

aliquid in totam orationem,

Cic. de Or. 2, 79, 322:

vim quandam sentientem atque divinam, quae toto confusa mundo sit,

id. Div. 2, 15, 35: rosa ingenuo confusa rubore, suffused with, etc., Col. poët. 10, 260.—Hence, confūsus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 2.), brought into disorder, confused, perplexed, disorderly (class. in prose and poetry):

ruina mundi,

Lucr. 6, 607; cf.

natura,

id. 6, 600:

vox,

id. 4, 562; 4, 613; cf.:

oratio confusa, perturbata,

Cic. de Or. 3, 13, 50:

stilus,

Quint. 1, 1, 28:

verba,

Ov. M. 2, 666; 12, 55; 15, 606:

suffragium,

Liv. 26, 18, 9 Drak. ad loc. (cf.:

confusio suffragiorum,

Cic. Mur. 23, 47):

confusissimus mos,

Suet. Aug. 44:

clamor,

Liv. 30, 6, 2.—With abl.:

ipse confusus animo,

Liv. 6, 6, 7; cf. id. 35, 35, 18:

maerore,

id. 35, 15, 9:

eodem metu,

Quint. 1, 10, 48:

somnio,

Suet. Caes. 7:

irā, pudore,

Curt. 7, 7, 23; cf. Ov. H. 21, 111; id. Tr. 3, 1, 81:

fletu,

Petr. 134, 6:

turbā querelarum,

Just. 32, 2, 3 al.:

ex recenti morsu animi,

Liv. 6, 34, 8.— Absol.:

Masinissa ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit,

Liv. 30, 15, 2:

nunc onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus,

Cic. Div. 1, 29, 60; Petr. 74, 10; 91, 1 al.:

confusus atque incertus animi,

Liv. 1, 7, 6:

rediit confuso voltu,

id. 41, 15, 1; Ov. Tr. 3, 5, 11:

ore confuso,

Curt. 6, 7, 18; cf.:

confusior facies,

Tac. A. 4, 63:

pavor confusior,

Plin. 7, prooem. 1, § 5.— Hence, confūsē, adv., confusedly, without order, disorderly (several times in Cic.; elsewh. rare;

not in Quint.): confuse et permiste dispergere aliquid,

Cic. Inv. 1, 30, 49:

loqui,

id. Fin. 2, 9, 27; cf.:

confuse varieque sententias dicere,

Gell. 14, 2, 17:

agere,

Cic. N. D. 3, 8, 19:

utraque res conjuncte et confuse comparata est, Auct. her. 4, 47, 60: universis mancipiis constitutum pretium,

in the lump, Dig. 21, 1, 36.—

* Comp.:

confusius acta res est,

Cic. Phil. 8, 1, 1.— Sup. not in use.

oc-curro ( obc-), curri, rarely cucurri (Plaut. Merc. 1, 2, 88; Phaedr. 3, 7, 2), cursum, 3 (archaic perf. occecurri, like memordi, peposci, Aelius Tubero ap. Gell. 7, 9, 11), v. n., to run up to, run to meet; to go or come up to, to go or come to meet, to meet (class.; syn. obvenio).

Lit.

In gen.:

ilico Occucurri atque interpello,

Plaut. Merc. 1, 2, 88:

Caesari venienti,

Caes. B. G. 3, 79:

obviam alicui,

to go to meet, Plaut. Ep. 2, 2, 30:

amicis,

Hor. S. 1, 4, 135; Suet. Calig. 4.— Impers.:

occurritur (sc. mihi),

Cic. Att. 2, 22, 3.—

In partic., to go against, rush upon, attack an enemy:

duabus Fabianis legionibus occurrit,

Caes. B. C. 1, 40:

armatis,

id. ib. 2, 27:

telis occurrere,

Verg. A. 11, 808:

obvius adversoque occurrit,

id. ib. 10, 734.—

Transf.

To come to, meet, fall in with any thing:

quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat,

Caes. B. G. 4, 26:

tot vatibus,

Juv. 1, 18.—

To go or come to any place.

With dat.:

concilio,

Liv. 31, 29. —

With ad:

legati ad id concilium occurrerunt,

Liv. 31, 29.—

With in and acc.:

in aliam civitatem occurrere,

Cic. Verr. 2, 3, 27, § 67.—

Of situation.

To stand or lie opposite to:

apud Elegiam occurrit ei (Euphrati) Taurus mons,

Plin. 5, 24, 20, § 84.—

To lie in the way of, meet as an obstacle:

in asperis locis silex saepe impenetrabilis ferro occurrebat,

Liv. 36, 25, 4.—

Trop.

To obviate or seek to obviate, to meet, resist, oppose, counteract:

omnibus ejus consiliis occurri atque obstiti,

Cic. Cat. 3, 7, 16:

illi rationi,

id. Fat. 18, 41: malevolentiae hominum, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 2.—

To cure or attempt to cure; to relieve, remedy:

venienti occurrite morbo,

Pers. 3, 64:

exspectationi,

Cic. Clu. 23, 63:

rei sapientiā occurrere,

id. Fam. 4, 5, 6; Nep. Pelop. 1, 1.—

To meet with words, i. e. to answer, reply, object:

ut si dicenti, Quem video? ita occurras, ego,

Quint. 1, 5, 36:

Venus,

Val. Fl. 7, 222.— Impers. pass.:

occurretur enim, sicut occursum est,

Cic. Ac. 2, 14, 44: occurritur autem nobis, et quidem a doctis et [p. 1253] eruditis, etc., id. Off. 2, 2, 6.—

To offer or present itself, suggest itself, appear, occur:

tu occurrebas dignus eo munere,

Cic. Sen. 1, 2:

nec tamen mihi quicquam occurrit cur, etc.,

id. Tusc. 1, 21, 49; 1, 22, 51:

Atheniensium classis demersae et exercitus deleti occurrebant,

Liv. 25, 24, 12; cf.:

ea cum universa occurrerent animo,

id. 25, 24, 12, § 14:

oculis ejus tot paludes occurrerent,

Col. 2, 2:

oras ad Eurum sequentibus nihil memorabile occurrit,

Mel. 3, 9, 3:

animo,

presents itself to his mind, occurs to him, Cic. de Or. 2, 24, 104; cf.:

ea quae occurrant,

id. ib. 2, 54, 221:

una defensio occurrit, quod muneribus tuis obniti non debui,

Tac. A. 14, 53:

cogitationi, quonam modo, etc.,

Plin. 29, 1, 1, § 2:

neque vos paeon, aut herous ille conturbet: ipsi occurrent orationi,

will present themselves, Cic. de Or. 3, 49, 191:

haec tenenda sunt oratori: saepe enim occurrunt,

often occur, id. Or. 32, 115:

quodcumque in mentem veniat, aut quodcumque occurrat,

id. Fin. 4, 17, 47:

ne quid honestum occurreret,

Tac. Agr. 2.— With inf.:

occurrit et aliqua dicere de magicis (herbis),

it seems proper, Plin. 24, 17, 99, § 156.—

To reach, attain (eccl. Lat.):

donec occurramus in unitatem fidei,

Vulg. Eph. 4, 13:

si quo modo occurram ad resurrectionem,

id. Phil. 3, 11.

oc-curro ( obc-), curri, rarely cucurri (Plaut. Merc. 1, 2, 88; Phaedr. 3, 7, 2), cursum, 3 (archaic perf. occecurri, like memordi, peposci, Aelius Tubero ap. Gell. 7, 9, 11), v. n., to run up to, run to meet; to go or come up to, to go or come to meet, to meet (class.; syn. obvenio).

Lit.

In gen.:

ilico Occucurri atque interpello,

Plaut. Merc. 1, 2, 88:

Caesari venienti,

Caes. B. G. 3, 79:

obviam alicui,

to go to meet, Plaut. Ep. 2, 2, 30:

amicis,

Hor. S. 1, 4, 135; Suet. Calig. 4.— Impers.:

occurritur (sc. mihi),

Cic. Att. 2, 22, 3.—

In partic., to go against, rush upon, attack an enemy:

duabus Fabianis legionibus occurrit,

Caes. B. C. 1, 40:

armatis,

id. ib. 2, 27:

telis occurrere,

Verg. A. 11, 808:

obvius adversoque occurrit,

id. ib. 10, 734.—

Transf.

To come to, meet, fall in with any thing:

quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat,

Caes. B. G. 4, 26:

tot vatibus,

Juv. 1, 18.—

To go or come to any place.

With dat.:

concilio,

Liv. 31, 29. —

With ad:

legati ad id concilium occurrerunt,

Liv. 31, 29.—

With in and acc.:

in aliam civitatem occurrere,

Cic. Verr. 2, 3, 27, § 67.—

Of situation.

To stand or lie opposite to:

apud Elegiam occurrit ei (Euphrati) Taurus mons,

Plin. 5, 24, 20, § 84.—

To lie in the way of, meet as an obstacle:

in asperis locis silex saepe impenetrabilis ferro occurrebat,

Liv. 36, 25, 4.—

Trop.

To obviate or seek to obviate, to meet, resist, oppose, counteract:

omnibus ejus consiliis occurri atque obstiti,

Cic. Cat. 3, 7, 16:

illi rationi,

id. Fat. 18, 41: malevolentiae hominum, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 2.—

To cure or attempt to cure; to relieve, remedy:

venienti occurrite morbo,

Pers. 3, 64:

exspectationi,

Cic. Clu. 23, 63:

rei sapientiā occurrere,

id. Fam. 4, 5, 6; Nep. Pelop. 1, 1.—

To meet with words, i. e. to answer, reply, object:

ut si dicenti, Quem video? ita occurras, ego,

Quint. 1, 5, 36:

Venus,

Val. Fl. 7, 222.— Impers. pass.:

occurretur enim, sicut occursum est,

Cic. Ac. 2, 14, 44: occurritur autem nobis, et quidem a doctis et [p. 1253] eruditis, etc., id. Off. 2, 2, 6.—

To offer or present itself, suggest itself, appear, occur:

tu occurrebas dignus eo munere,

Cic. Sen. 1, 2:

nec tamen mihi quicquam occurrit cur, etc.,

id. Tusc. 1, 21, 49; 1, 22, 51:

Atheniensium classis demersae et exercitus deleti occurrebant,

Liv. 25, 24, 12; cf.:

ea cum universa occurrerent animo,

id. 25, 24, 12, § 14:

oculis ejus tot paludes occurrerent,

Col. 2, 2:

oras ad Eurum sequentibus nihil memorabile occurrit,

Mel. 3, 9, 3:

animo,

presents itself to his mind, occurs to him, Cic. de Or. 2, 24, 104; cf.:

ea quae occurrant,

id. ib. 2, 54, 221:

una defensio occurrit, quod muneribus tuis obniti non debui,

Tac. A. 14, 53:

cogitationi, quonam modo, etc.,

Plin. 29, 1, 1, § 2:

neque vos paeon, aut herous ille conturbet: ipsi occurrent orationi,

will present themselves, Cic. de Or. 3, 49, 191:

haec tenenda sunt oratori: saepe enim occurrunt,

often occur, id. Or. 32, 115:

quodcumque in mentem veniat, aut quodcumque occurrat,

id. Fin. 4, 17, 47:

ne quid honestum occurreret,

Tac. Agr. 2.— With inf.:

occurrit et aliqua dicere de magicis (herbis),

it seems proper, Plin. 24, 17, 99, § 156.—

To reach, attain (eccl. Lat.):

donec occurramus in unitatem fidei,

Vulg. Eph. 4, 13:

si quo modo occurram ad resurrectionem,

id. Phil. 3, 11.