-
1 quedarse
1) + circ оста́ться, стать, сесть, лечь и т п, тж остава́ться, (оста́ться) стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п где(se) quedó en la puerta — он встал | он оста́лся стоя́ть | в дверя́х
(me) quedé fuera — я оста́лся на у́лице
quédate donde estás — стой, сиди́ и т п на ме́сте; не дви́гайся с ме́ста
quedarse atrás — оказа́ться позади́; отста́ть пр и перен
2) + atr, circ, compl оказа́ться, оста́ться в ( к-л положении), стать каким (в результате к-л события; воздействия)(me) quedo a la espera de su carta — жду ва́шего письма́ ( в ответ на данное)
muerto el padre, se quedaron en la miseria — по́сле сме́рти отца́ они́ оказа́лись в большо́й нужде́
(se) quedó cojo de resultas del accidente — по́сле ава́рии он стал хрома́ть
quedarse confuso — смути́ться
quedarse pensativo — заду́маться
quedarse sordo — огло́хнуть
quedarse sorprendido — удиви́ться
quedarse triste — опеча́литься
3) ( о стихии) успоко́иться; (о ветре; буре) сти́хнуть, уле́чьсяquédese (con) las vueltas — сда́чи не на́до
me lo quedo — [ часто в магазине] (я э́то) беру́!
5) = quedar 10)6) con uno разг обману́ть, наду́ть, обста́вить кого
См. также в других словарях:
Limón y menta con Los Tigres — LP y Cassette de Marlene y Los Tigres Publicación 1982 Grabación 25 08 82 Duración Discográfica … Wikipedia Español
Animal Crossing: City Folk — Saltar a navegación, búsqueda Animal Crossing: Let s Go to the City Desarrolladora(s) Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Iquitos — Bandera … Wikipedia Español
Corín Tellado — Born María del Socorro Tellado López April 25, 1927(1927 04 25) Viavélez, Asturias, Spain Died April 11, 2009 … Wikipedia
Corin Tellado — Corín Tellado Corín Tellado Nom de naissance María del Socorro Tellado López Autres noms Corín Tellado, Ada Miller Leswy, Ada Miller Activité(s) Romancière Naissance 25 … Wikipédia en Français
Corín Tellado — Nom de naissance María del Socorro Tellado López Autres noms Corín Tellado, Ada Miller Leswy, Ada Miller Activités Romancière Naissance 25 avril … Wikipédia en Français
Nicky Jam — Datos generales Nombre real Nicolás Rivera Caminero Nacimiento 25 de febrero de 1980, Boston, Massachusetts … Wikipedia Español
Carlos Cano — Saltar a navegación, búsqueda Para el escritor valenciano, véase Carles Cano. Carlos Cano Información personal Nombre real José Carlos Cano Fernández Nacimiento 28 de enero de 1946 … Wikipedia Español
Nina Radio Online — En este artículo sobre comunicaciones se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor … Wikipedia Español
Clara Segura — Nombre real Clara Segura Crespo Nacimiento 1974 Barcelona, Cataluña, España Ficha en IMDb Clara Segura Crespo (Barcelona, España … Wikipedia Español
R.K.M & Ken-Y — Infobox musical artist Name= R.K.M Ken Y Background = group or band Birth name = José Nieves (R.K.M) Kenny Ruben Felix Vázquez (Ken Y): February 6, 1981 (age 27) (RKM) September 7, 1984 (age 23) (Ken Y) [ [http://www.moron.nl/biography.php?artist … Wikipedia