-
81 que ce soit ... ou ...
мест.общ. будь то... или... (Cela se manifeste sur la machine cliente, que c[up ie] soit un système FreeBSD o[sub iii] une station de travail.)Французско-русский универсальный словарь > que ce soit ... ou ...
-
82 que dit-il?
мест.общ. что он говорит? (que в конструкциях с переходным глаголом) -
83 que le hasard a permis
мест.общ. обязанный случаю (Une découverte que seul le hasard a permise)Французско-русский универсальный словарь > que le hasard a permis
-
84 que masque ... ?
мест.общ. что скрывается за...? (Que masque le terme de "Spectrophotomètre UV-VIS" ?) -
85 que nul autre
мест.общ. чем (какой-л.) другой (La Sicile compte plus de vignobles que nulle autre région d’Italie.) -
86 que ou non
мест. -
87 que prévu
мест.общ. чем ожидалось (Les sujets traités par la nitroglycérine ont présenté plus de céphalées que prévu.) -
88 ¡qué demonios!
како́го чёрта!¿qué demonios haces aquí? — како́го чёрта ты тут де́лаешь?
-
89 que est facilement démolitée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > que est facilement démolitée
-
90 que quieras, que no quieras, tienes que hacerlo
союзобщ. хочешь, не хочешь, ты должен это сделатьИспанско-русский универсальный словарь > que quieras, que no quieras, tienes que hacerlo
-
91 ¡qué qué horror el frìo que hace!
межд.общ. ужас как холодно!Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué qué horror el frìo que hace!
-
92 ¡Que te vaya bien, que (no) te pise un coche, que (no) te mate un tren!
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > ¡Que te vaya bien, que (no) te pise un coche, que (no) te mate un tren!
-
93 Que Que
География: (г.) Квекве (Зимбабве) -
94 que ta gauche ignore ce que fait ta droite
[когда творишь милость] пусть левая рука твоя не знает, что делает правая (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta gauche ignore ce que fait ta droite
-
95 que hoy, que mañana, lo mismo me da
союзобщ. сегодня или завтра, мне всё равноИспанско-русский универсальный словарь > que hoy, que mañana, lo mismo me da
-
96 que, que
союзобщ. (...)(...) хоть(...) хоть (...), (...)(...) что(...) что (...) -
97 qué hay que decir
межд.общ. что и говорить! -
98 qué para qué:
межд.прост. что надо -
99 ¿qué es lo que has hecho?
межд.общ. что ты наделал?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué es lo que has hecho?
-
100 ¿qué es lo que le apremia?
межд.разг. что это вам загорелось?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué es lo que le apremia?
См. также в других словарях:
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté … Wikipédia en Français
QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at … Wikipedia
Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam … Wikipedia
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 … Wikipédia en Français
Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro … Wikipedia
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français