Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

qué+s

  • 61 travel lift

    s pòrtic elevador
    Indústria: Aconduïment. Embalatge
    Def. del Termcat: Carretó pòrtic amb un sistema de translació sobre pneumàtics que permet avançar sobre dos espigons perpendiculars al moll i entre els quals se situa l'embarcació que ha d'ésser hissada mitjançant corretges, estrops, etc., que l'abracen pel dessota del buc, i que serveix també per a fer el trasllat de l'embarcació a un lloc sec.

    English-Catalan dictionary > travel lift

  • 62 ultraviolet microscope

    s microscopi de fluorescència, microscopi d'ultraviolats
    Def. del Termcat: Microscopi òptic que té com a font d'il·luminació una làmpada que emet una gran quantitat de raigs ultraviolats, els quals, en incidir sobre una mostra que conté fluorocroms intrínsecs o incorporats per tinció, fan que aquests s'excitin i produeixin fluorescència.

    English-Catalan dictionary > ultraviolet microscope

  • 63 windchill index

    s índex de fredor
    Def. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa generalment com una temperatura aparent que es calcula relacionant l'efecte refredador del vent amb la temperatura de l'aire.
    Nota: Aquesta temperatura aparent és la que hauria de tenir l'aire amb un vent fluix (de 2,23 m/s) perquè el cos humà nu experimentés el mateix refredament que en les condicions ambientals reals. En alguns casos aquest índex s'expressa com a energia perduda per unitat de superfície i de temps per a diferents combinacions de temperatures i velocitats del vent. S'utilitza especialment quan hi ha temperatures inferiors a 0º C.

    English-Catalan dictionary > windchill index

  • 64 address bar

    s INTERNET barra d'adresses. Def. del Termcat: Barra d'eines d'un navegador en què s'indica l'adreça d'Internet que es consulta i que, quan es desplega, mostra l'historial.

    English-Catalan dictionary > address bar

  • 65 adult education

    s educació d'adults
    Pedagogia. Ensenyament
    Def. del Termcat: Educació impartida a persones que no han pogut iniciar la seva formació elemental a l'edat escolar o que l'han interrompuda o a persones que la volen completar.

    English-Catalan dictionary > adult education

  • 66 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 67 aniseikonia

    s anisoiconia
    Def. del Termcat: Anomalia de la visió binocular, que es caracteritza pel fet que, d'un mateix objecte, un ull percep dimensions diferents de les que percep l'altre.

    English-Catalan dictionary > aniseikonia

  • 68 anisoiconia

    s anisoiconia
    Def. del Termcat: Anomalia de la visió binocular, que es caracteritza pel fet que, d'un mateix objecte, un ull percep dimensions diferents de les que percep l'altre.

    English-Catalan dictionary > anisoiconia

  • 69 artificial training wall

    s rocòdrom
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Estructura artificial que simula la paret rocosa d'una muntanya, en què hi ha unes preses fixes i vies amb dificultats tècniques diverses, que s'utilitza principalment per a entrenar-s'hi però també per a fer-hi competicions.

    English-Catalan dictionary > artificial training wall

  • 70 attacking clear

    s clear ofensiu
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Clear en què el volant s'eleva just per passar per damunt de l'adversari de tal manera que aquest gairebé no té temps d'adoptar la posició que li permeti fer una bona devolució.

    English-Catalan dictionary > attacking clear

  • 71 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 72 audimetre

    s audímetre
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Aparell electrònic instal·lat en un receptor de televisió o de ràdio, que enregistra l'hora exacta i el temps en minuts en què està en funcionament o la classe de programes que l'usuari connecta, a fi de realitzar anàlisis d'audiència.
    Formes desestimades: audiòmetre

    English-Catalan dictionary > audimetre

  • 73 BBS

    s BBS
    Internet
    Sistema informàtic que permet connectar-se via mòdem amb un ordinador central per a baixar-ne fitxers, fer Telnets, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.
    Nota: La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis

    English-Catalan dictionary > BBS

  • 74 black tourmaline

    s turmalina negra
    Gemmologia
    Varietat de la turmalina que és de color negre.
    Nota: Schorl és una denominació obsoleta que prové de l'alemany antic Schörl, en què significava 'refús', 'impuresa'.
    Formes desestimades: schorl; schorlita

    English-Catalan dictionary > black tourmaline

  • 75 blank cookie

    s galeta buida
    Def. del Termcat: Galeta sense informació que el servidor d'un lloc web envia al disc dur de l'internauta que ho demana per evitar que es pugui obtenir informació sobre els seus hàbits, preferències o comportament.

    English-Catalan dictionary > blank cookie

  • 76 blinding

    s cegament
    Def. del Termcat: Tècnica d'emmascarament que s'aplica a un estudi que consisteix a ocultar als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.

    English-Catalan dictionary > blinding

  • 77 blister

    s envàs retractilat
    Indústria: Aconduïment. Embalatge
    Def. del Termcat: Embolcall constituït per un fons de cartolina enganxat a una pel·lícula de plàstic transparent, que ha estat bufada per a donar-li la forma de l'objecte que ha de contenir, que s'utilitza per a l'envasament d'objectes de venda a la menuda, especialment en règim d'autoservei.
    Nota: Sovint s'utilitza la forma reduïda retractilat.

    English-Catalan dictionary > blister

  • 78 booling

    s servei neutral
    Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Servei que s'efectua després d'una interrupció del partit, en què un jugador de cada equip se situa a cada costat de la bola i d'esquena al propi mig camp per tal de disputar-la així que l'àrbitre fa sonar el xiulet.

    English-Catalan dictionary > booling

  • 79 box-plot

    s diagrama de caixa
    Def. del Termcat: Representació gràfica de la distribució de freqüències o de probabilitat d'una variable mitjançant un rectangle que emmarca les freqüències o probabilitats compreses entre el percentil 25 i el percentil 75 i que està dividit per una línia que representa la mediana, coincident amb el percentil 50.
    Formes desestimades: diagrama de capsa

    English-Catalan dictionary > box-plot

  • 80 bribery

    s suborn de funcionari
    Def. del Termcat: Delicte que comet tant el funcionari que fa o deixa de fer un acte relacionat amb l'exercici de les seves funcions a canvi de regals, oferiments o promeses, com la persona que l'indueix a cometre'l.

    English-Catalan dictionary > bribery

См. также в других словарях:

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Qué! — Saltar a navegación, búsqueda Qué! Tipo Periódico País  España …   Wikipedia Español

  • Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté …   Wikipédia en Français

  • QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at …   Wikipedia

  • Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… …   Wikipédia en Français

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 …   Wikipédia en Français

  • Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»