-
1 tak, že ...
tak, že...de sorte que.à ce point que.à tel point que.de sorte que + indikativ.de façon que +ind.si bien que.au point que.de manière à + inf.... -
2 z toho plyne, že ...
z toho plyne, že...il s’ensuit que.il se dégage de cela que.il en résulte que.il ressort de cela que.il s’ensuit de là que.il suit de là que. -
3 Co mám dělat?
Co mám dělat?Que faut-il que je fasse?Que voulez-vous que je fasse? -
4 do té míry, že ...
do té míry, že...au point que.à tel point que.à ce point que.si bien que. -
5 houby tomu rozumíš
houby tomu rozumíštu n’y entraves que dalletu y entraves que dalletu n’y entraves que couictu y entraves que couic -
6 jakmile
jakmileaussitôt quedu moment ou...du moment que.dès quesitôt que -
7 On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.Il dit que non, et moi je te dis que si.Il dit que non, et moi je te dis que oui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
-
8 podle toho, jak ...
podle toho, jak...à mesure que.suivant que.au fur et à mesure que.selon que. (kniž.) -
9 tak, aby ...
tak, aby...de manière que + subj..de sorte que.de sorte que + subj.de façon que + subj. -
10 vzhledem k tomu, že ...
vzhledem k tomu, že...d’autant queétant donné que.vu que.attendu queTschechisch-Französisch Wörterbuch > vzhledem k tomu, že ...
-
11 aby
abypour que + subj.en vue de + inf.que (spojka že.)afin que (+ subj.)afin de (+ inf.) -
12 důkazem toho je, že ...
důkazem toho je, že...à preuve que. (fam.)à telle enseigne que.à telles enseignes que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > důkazem toho je, že ...
-
13 jelikož
jelikoždu fait qued’autant quevu que. -
14 kdežto
kdežtotandis quealors quecependant que (kniž.) -
15 Musím si nabrousit nůž.
Musím si nabrousit nůž.Il faut que j´affile mon couteau.Il faut que je repasse mon couteau.Il faut que j´aiguise mon couteau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím si nabrousit nůž.
-
16 natolik, že ...
natolik, že...à ce point que.au point que.à tel point que. -
17 pokud
pokudtant que + indikativtandis queen tant que -
18 přesto
přestopourtantquand mêmemalgré que + subj.n’empêche que.néanmoinscela n’empêche pas que.toutefoisnonobstant (kniž.adv.)tout de même -
19 takovým způsobem, že ...
takovým způsobem, že...à ce point que.au point que.à tel point que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > takovým způsobem, že ...
-
20 zatímco
zatímcoalors quetandis quependant que
См. также в других словарях:
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Qué! — Saltar a navegación, búsqueda Qué! Tipo Periódico País España … Wikipedia Español
Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté … Wikipédia en Français
QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at … Wikipedia
Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam … Wikipedia
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… … Wikipédia en Français
QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 … Wikipédia en Français
Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro … Wikipedia