-
1 võit
fin., bus., econ. voittovoitto -
2 kasum; võit
voittofin., bus., econ. voitto -
3 можете забрать это завтра
Voit noutaa sen huomennaБольшой русско-финский разговорник > можете забрать это завтра
-
4 мы принимаем кредитные карты
Voit maksaa luottokortillaБольшой русско-финский разговорник > мы принимаем кредитные карты
-
5 Можешь придти на интервью 5 мая в 14 часов. Учителя проведут собеседование с тобой, а адрес проведения интервью Семинааринкату 10
Voit tulla haastatteluun 5 toukokuuta kello 14. Opettajat haastattelevat sinua ja haastattelupaikan osoite on Seminaarinkatu 10Русско-финский новый словарь > Можешь придти на интервью 5 мая в 14 часов. Учителя проведут собеседование с тобой, а адрес проведения интервью Семинааринкату 10
-
6 Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
Voit myös kertoa tuotetunnuksen, mikäli sellainen on tiedossasi.Русско-финский новый словарь > Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
-
7 Я зарегистрировался в (реклама социальной сети), где можно размещать фото, видео, события. Хотел бы добавить тебя в друзья и т.д.
Olen luonut itselleni Facebook-profiilin, jossa voin julkaista valokuvia, videoita ja tapahtumia. Haluaisin lisätä sinut kaverikseni, jotta voit nähdä profiilini. Ensin sinun on kuitenkin liityttävä Facebookiin. Liityttyäsi voit myös luoda itsellesi oman profiilin.Русско-финский новый словарь > Я зарегистрировался в (реклама социальной сети), где можно размещать фото, видео, события. Хотел бы добавить тебя в друзья и т.д.
-
8 Я зарегистрировался в (реклама социальной сети), где можно размещать фото, видео, события. Хотел бы добавить тебя в друзья и т.д.
Olen luonut itselleni Facebook-profiilin, jossa voin julkaista valokuvia, videoita ja tapahtumia. Haluaisin lisätä sinut kaverikseni, jotta voit nähdä profiilini. Ensin sinun on kuitenkin liityttävä Facebookiin. Liityttyäsi voit myös luoda itsellesi oman profiilin.Русско-финский новый словарь > Я зарегистрировался в (реклама социальной сети), где можно размещать фото, видео, события. Хотел бы добавить тебя в друзья и т.д.
-
9 как дела?
Mitä kuuluu?* * *1. Mitä kuuluu?2. Kuinka voit? -
10 когда Вам стало плохо?
Milloin voit huonosti? -
11 Ваш клиентский номер вы уже можете использовать при бронировании вашей поездки на нашей веб-странице
Русско-финский новый словарь > Ваш клиентский номер вы уже можете использовать при бронировании вашей поездки на нашей веб-странице
-
12 как жизнь
-
13 как здоровье?
-
14 Как поживаешь?
1. Mitä kuuluu?2. Miten voit -
15 Не делай сегодня того, что и завтра можно не делать
Jätä tekemättä tänään se, minkä voit huomennakin jättää tekemättäРусско-финский новый словарь > Не делай сегодня того, что и завтра можно не делать
-
16 Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня
Älä jätä sitä huomiseksi, minkä voit tehdä tänäänРусско-финский новый словарь > Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня
-
17 Привет из Финляндии! Как поживаешь?
Русско-финский новый словарь > Привет из Финляндии! Как поживаешь?
-
18 Проходите к кассе и выбирайте способ оплаты и место доставки товара. Когда Вы подойдете к кассе, мы опорожним Вашу корзинку и выложим товары на кассу. Можете вернуться в магазин и продолжить выбор товара.
Siirry kassalle ja valitse maksutapa sekä toimituspaikka. Kun siirryt kassalle, me tyhjennämme ostoskorisi ja siirrämme tuotteet kassalle. Voit helposti palata shopiin tekemään lisää ostoksia.Русско-финский новый словарь > Проходите к кассе и выбирайте способ оплаты и место доставки товара. Когда Вы подойдете к кассе, мы опорожним Вашу корзинку и выложим товары на кассу. Можете вернуться в магазин и продолжить выбор товара.
-
19 Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
Sulata kattilassa voi sekä siirappi hunaja ( voit käyttää myös näiden seosta).Русско-финский новый словарь > Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
-
20 Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
Sulata kattilassa voi sekä siirappi hunaja ( voit käyttää myös näiden seosta).Русско-финский новый словарь > Размягчите масло и смешайте с сиропом (мёдом), (можно использовать также смесь из них).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voit — ist ein Familienname, der überwiegend in Süddeutschland gebräuchlich ist. Herkunft und Bedeutung Voit ist eine Schreibweise von Vogt. Sie ist abgeleitet vom lateinischen advocatus (dt.: „Verwalter“). Bekannte Namensträger Albert Voit (um… … Deutsch Wikipedia
Voit — Corporation is one of the oldest sporting goods companies in the world. It was founded by William J. Voit of Worthington, Indiana (1881 1958) in 1922 and was formerly part of AMF.In the late 1920s Voit developed and patented the first full molded … Wikipedia
voit — VOÍT, Ă, voiţi, te, adj. Realizat în mod intenţionat; făcut după voie. – v. voi2. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 Voit ≠ neintenţionat, nevoit, silit Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime VOÍT adj., adv. v. intenţionat … Dicționar Român
Voit (disambiguation) — Voit may refer to:* Voit, a sporting goods company* Carl von Voit * August von Voit … Wikipedia
Voit — Voit, August von, Baumeister, geb. 17. Febr. 1801 in Wassertrüdingen, 1841 Prof. an der Akademie der bildenden Künste in München, gest. das. 12. Dez. 1870; schuf die Entwürfe der Glasmalereianstalt, der neuen Pinakothek u.a. – Sein Sohn Karl von… … Kleines Konversations-Lexikon
Voit — [f ], 1) August von, Architekt, * Wassertrüdingen (Landkreis Ansbach) 17. 2. 1801, ✝ München 12. 12. 1870, Vater von 2); Schüler F. von Gärtners, ab 1841 Professor der Münchner Akademie. Er schuf im Stil des Historismus, besonders in Formen… … Universal-Lexikon
voit — voit … Dictionnaire des rimes
Voit — En este artículo sobre empresas se detectaron los siguientes problemas: Su redacción actual está escrita a modo de publicidad. No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de… … Wikipedia Español
Voit von Rieneck — Wappen der Familie der Voit von Rieneck nach Siebmachers Wappenbuch Die Familie der Voit von Rieneck war ein fränkisches Adelsgeschlecht mit Besitzungen im Ritterkanton Gebürg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Voit von Salzburg — Familienwappen nach Siebmacher Die Familie der Voit von Salzburg war ein fränkisches Adelsgeschlecht. Geschichte Namensgebender Stammsitz ist die Burg Salzburg bei Neustadt an der Saale in Unterfranken. Die Voit von Salzburg sind als Gefolgsleute … Deutsch Wikipedia
Voit, Carl von — ▪ German physiologist born Oct. 31, 1831, Amberg, Bavaria [Germany] died Jan. 31, 1908, Munich, Ger. German physiologist whose definitive measurements of gross metabolism in mammals, including humans, helped establish the study of the… … Universalium