Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

qu'est-ce-qu'il+y+a+

  • 121 toi

    [twa]
    Pronom (objet direct) te
    (après comparaison, pour insister) tu
    lève-toi levanta-te
    (objet) ti próprio
    * * *
    toi twa]
    pronome pessoal
    toi, rester? jamais!
    tu, ficar? nunca!
    toi, tu n'es jamais d'accord
    tu nunca estás de acordo
    il n'obéit qu'à toi
    ele só obedece a ti
    il nous a invités toi et moi
    ele convidou-nos, a ti e a mim
    si j'étais toi
    se eu fosse a ti
    toi, il ne t'écoute plus
    a ti, ele já não te ouve
    à toi de parler
    é a tua vez de falar
    c'est toi qui...
    és tu que...
    dépêche-toi
    despacha-te
    tais-toi
    cala-te
    elle est plus agile que toi
    ela é mais ágil do que tu
    il n'est pas plus fort que toi
    ele não é mais forte do que tu
    (posse) teu
    tu ne penses qu'à toi
    só pensas em ti
    un ami à toi
    um amigo teu

    Dicionário Francês-Português > toi

  • 122 toujours

    [tuʒuʀ]
    Adverbe (tout le temps) sempre
    (encore) ainda
    pour toujours para sempre
    * * *
    toujours tuʒuʀ]
    advérbio
    1 ( todo o tempo) sempre
    des amis de toujours
    amigos de sempre
    elle est toujours pareille
    ela é sempre a mesma
    il est toujours à l'heure
    ele chega sempre a horas; ele é sempre pontual
    elle aime toujours son mari
    ela ainda ama o marido dela
    ils n'ont toujours pas répondu
    eles ainda não responderam
    3 ( de qualquer forma) de qualquer modo; de qualquer maneira
    pelo menos
    c'est toujours mieux que rien
    mais vale isso que nada
    il peut toujours venir
    de qualquer modo ele pode vir
    on peut toujours essayer
    vale a pena tentar
    como sempre
    nem sempre
    para sempre

    Dicionário Francês-Português > toujours

  • 123 très

    [tʀɛ]
    Adverbe muito
    avoir très peur/faim ter muito medo/muita fome
    très malade muito doente
    très bien muito bem
    * * *
    très tʀɛ]
    advérbio
    elle est très riche
    ela é muito rica
    il fait très froid
    está muito frio
    il est très admiré
    ele é muito admirado
    c'est très bien écrit
    está muito bem escrito
    très peu de gens veulent l'assumer
    poucas pessoas o querem assumir

    Dicionário Francês-Português > très

  • 124 trop

    [tʀo]
    Adverbe demais
    trop de travail trabalho demais
    de ou en trop a mais
    * * *
    trop tʀo]
    advérbio
    1 ( em excesso) muito; demasiado; de mais
    il en fait toujours trop
    ele exagera sempre
    il se donne trop de mal pour nous faire faire plaisir
    ele esforça-se demais para nos agradar
    j'ai trop de travail
    tenho muito trabalho; estou cheio de trabalho
    on a trop mangé
    comemos demais
    2 coloquial de mais; incrível
    elle est trop!
    ela é incrível!
    3 (ênfase) muito; mesmo
    c'est trop drôle!
    é mesmo divertido!; tem mesmo piada
    cela n'a que trop duré
    isso foi longe demais
    exagerar, ir longe demais
    sem tardar
    ◆ (agradecimento) c'est trop!
    não precisava!; obrigado!

    Dicionário Francês-Português > trop

  • 125 truc

    [tʀyk]
    Nom masculin ( familier) (objet) coisa feminino
    * * *
    truc tʀyk]
    nome masculino
    1 coloquial truque; artimanha f.
    mon père sait un bon truc pour ouvrir les portes sans clés
    o meu pai sabe uma artimanha para abrir as portas sem chave
    2 coloquial coisa f.; objecto
    qu'est-ce que c'est que ce truc-là?
    o que é isso aí?
    3 coloquial especialidade
    la pâtisserie c'est son truc
    a pastelaria é a especialidade dele/dela

    Dicionário Francês-Português > truc

  • 126 vachement

    [vãʃmɑ̃]
    Adverbe ( familier) à beça
    c'est vachement bien está legal demais
    * * *
    vachement vaʃmɑ̃]
    advérbio
    coloquial muito
    c'est vachement bon
    é muito bom
    c'est vachement important pour tout le monde
    é muito importante para toda a gente

    Dicionário Francês-Português > vachement

  • 127 vous

    [vu]
    Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    (objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)
    (objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos
    (objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)
    (objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)
    (après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)
    (après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)
    vous-même si próprio
    vous-mêmes vocês próprios
    * * *
    vous vu]
    pronome pessoal
    1 [função de sujeito] vós; vocês
    você
    vous avez eu de bons résultats
    (vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados
    2 [complemento directo] vos
    je vous ai demandé de m'aider à préparer le repas
    pedi-vos para me ajudarem a preparar a refeição
    il vous a invités chez lui
    ele convidou-vos para ir a casa dele
    3 [exprime ênfase, insistência] vos
    c'est toujours vous qui avez raison
    são sempre vocês a ter razão
    vous, vous sortez immédiatement d'ici!
    vocês, saiam imediatamente daqui!
    4 [em comparações] vós; vocês
    você
    il est plus fort que vous
    ele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você
    5 [com preposição] vós; vocês
    (posse) vosso
    c'est à vous de décider
    compete-vos a vós decidir
    ces livres sont à vous?
    estes livros são vossos?
    ils sont partis sans vous
    eles foram-se embora sem vocês
    6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhora
    je suis à vous
    estou ao seu dispor; estou ao vosso dispor
    7 [exprime reflexividade] se
    vous vous êtes bien amusés
    vocês divertiram-se muito
    8 [exprime reprocidade] se
    vous vous connaissiez déjà?
    vocês já se conheciam?
    aqui para nós

    Dicionário Francês-Português > vous

  • 128 appareil

    [apaʀɛj]
    Nom masculin (dispositif) aparelho masculino
    qui est à l'appareil? quem é que está ao telefone?
    appareil digestif aparelho digestivo
    appareil ménager eletrodoméstico masculino
    appareil photo máquina feminino fotográfica
    * * *
    [apaʀɛj]
    Nom masculin (dispositif) aparelho masculino
    qui est à l'appareil? quem é que está ao telefone?
    appareil digestif aparelho digestivo
    appareil ménager eletrodoméstico masculino
    appareil photo máquina feminino fotográfica

    Dicionário Francês-Português > appareil

Страницы

См. также в других словарях:

  • Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q …   Wikipédia en Français

  • Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re …   Wikipédia en Français

  • Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966   Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q …   Wikipédia en Français

  • Est-anglie — Les royaumes de l Heptarchie (en jaune) vers 800 …   Wikipédia en Français

  • EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… …   Wikipedia

  • EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Est (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine …   Deutsch Wikipedia

  • Est (point cardinal) — Est Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond a …   Wikipédia en Français

  • Est De L'Ontario — L’Est de l Ontario est une région de la province canadienne de l Ontario. Elle s étend d Ottawa au fleuve Saint Laurent. En 2004 la population s élevait à 1 647 000 (41.3% 226 705 francophones). Histoire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»