-
121 score
score [skɔ:r]1. nounb. ( = debt) to settle a score with sb régler ses comptes avec qnc. ( = respect) on that score à ce sujete. [of film] musique ff. ( = sheets of music) partition fa. [+ goal, point] marquer• to score 70% (in an exam) avoir 70 sur 100 (à un examen)b. ( = cut) rayerc. ( = arrange musically) the film was scored by Michael Nyman la musique du film a été composée par Michael Nyman( = win points) marquer un point (or des points) ; ( = score goal) marquer un but (or des buts) ; ( = keep the score) marquer les points4. compounds► score out, score through separable transitive verb* * *[skɔː(r)] 1.1) ( points gained) Sport score m; ( in cards) marque fto keep (the) score — gen marquer les points; ( in cards) tenir la marque
what's the score? — (in game, match) où en est le jeu or le match?
to know the score — fig savoir où on est
2) (in exam, test) note f, résultat m3) Music ( written music) partition f; ( for ballet) musique f (du ballet); ( for film) musique f (du film)4) ( twenty)5) ( account) sujet m2.on this ou that score — à ce sujet
transitive verb1) Sport marquer [goal, point]; remporter [victory, success]3.to score a hit — ( in swordsmanship) toucher; ( in shooting) mettre dans le mille; fig remporter un grand succès
to score well ou highly — obtenir un bon résultat
to score over ou against somebody — (in argument, debate) prendre le dessus sur quelqu'un
2) ( keep score) marquer les points3) (colloq) ( be successful) avoir du succès•Phrasal Verbs:•• -
122 situated
situated ['sɪtjʊeɪtɪd](a) (physically) situé;∎ the house is conveniently situated for shops and public transport la maison est située à proximité des commerces et des transports en commun;∎ the town is well/badly situated for tourist development la situation de la ville est/n'est pas favorable à son développement touristique;∎ the island is strategically situated l'île occupe une position stratégique∎ how are we situated as regards the competition? quelle est notre position par rapport à la concurrence?;∎ he's well situated to know what's going on il est bien placé pour savoir ce qui se passe -
123 underneath
underneath [‚ʌndə'ni:θ]sous, au-dessous de, en dessous de;∎ the cat slipped underneath the fence le chat s'est glissé ou est passé sous ou par-dessous le grillage;∎ she was wearing two pullovers underneath her coat elle portait deux pullovers sous son manteau;∎ the noise was coming from underneath the floorboards le bruit venait de sous le plancher2 adverb(a) (in space) (en) dessous, au-dessous;∎ I've got a pullover on underneath j'ai un pull dessous∎ he smiled, but underneath he felt afraid/helpless il a souri, mais dans le fond ou en son for intérieur il avait peur/il se sentait impuissant3 noundessous m;∎ what's written on the underneath? qu'est-ce qui est écrit sur le dessous?;∎ the underneath of the box is black le dessous de la boîte est noirde dessous, d'en dessous -
124 scrape
scrape [skreɪp]1 noun∎ just give the saucepan a quick scrape frotte ou gratte un peu la casserole;∎ he had a nasty scrape on his knee il avait une méchante éraflure au genou, il s'était bien éraflé le genou;∎ she had given the car a nasty scrape on the side elle avait fait une belle éraflure sur le côté de la voiture∎ to get into a scrape se mettre dans le pétrin;∎ now you've really got yourself into a scrape! vous voilà dans de beaux draps ou dans un sacré pétrin!;∎ to get (oneself) out of a scrape se tirer d'affaire ou d'embarras;∎ you got me into this scrape, now get me out of it! c'est vous qui m'avez mis dans ce pétrin, maintenant il faut me tirer de là!(d) (thin layer) mince couche f;∎ toast with a scrape of butter du pain grillé recouvert d'une mince couche de beurre(a) (clean → boots, saucepan, earth) gratter, racler; (→ tools) gratter, décaper; (→ vegetables, windows) gratter;∎ scrape the mud off your shoes enlève ou gratte la boue de tes chaussures;∎ I spent the afternoon scraping the paint off the door j'ai passé l'après-midi à gratter la peinture de la porte;∎ to scrape sth clean/smooth gratter qch pour qu'il soit propre/lisse;∎ I scraped the ground with a stick j'ai gratté le sol avec un bâton;∎ figurative to scrape (the bottom of) the barrel (looking for money) racler les fonds de tiroir; (be reduced to extremes) être tombé bien bas;∎ you took him on? you must really be scraping the bottom of the barrel! tu as embauché ce type-là? tu devais vraiment être coincé!(b) (scratch → paint, table, wood) rayer; (→ skin, knee) érafler; (touch lightly) effleurer, frôler;∎ I scraped my knee je me suis éraflé le genou;∎ I just scraped the garage door as I drove in j'ai seulement frôlé ou effleuré la porte du garage en rentrant la voiture;∎ the plane just scraped the surface of the water l'avion frôla ou rasa la surface de l'eau;∎ to scrape the bottom (ship) sillonner ou talonner le fond∎ don't scrape the chair across the floor like that ne traîne pas la chaise par terre comme ça∎ to scrape a living arriver tout juste à survivre, vivoter;∎ to scrape a pass (in exam) réussir de justesse;∎ British to scrape acquaintance with sb se débrouiller pour faire la connaissance de qn∎ the branches scrape against the shutters les branches frottent contre les volets;∎ the door scraped shut la porte s'est refermée en grinçant;∎ the gardener scraped at the ground with a stick le jardinier grattait la terre avec un bâton;∎ I heard the noise of his pen scraping across the paper j'entendais le grattement de son stylo sur le papier∎ to scrape home (win game, race) gagner de justesse;∎ she just scraped clear of the bus in time elle a évité le bus de justesse;∎ the ambulance just scraped past l'ambulance est passée de justesse(c) (economize) faire des petites économies(d) (be humble) faire des courbettes ou des ronds de jambes(financially) se débrouiller, vivre tant bien que mal;∎ she had to scrape along on a small pension elle devait se débrouiller avec une petite retraite;∎ we'll scrape along somehow on va se débrouiller avec ce qu'on aenlever en grattantgratter;∎ the gardener was scraping away at the dry earth le jardinier grattait la terre sèche;∎ to scrape away at a violin racler du violon(hair) tirer en arrière;∎ with her hair scraped back les cheveux tirés en arrière(financially) se débrouiller;∎ I have just enough to scrape by (on) j'ai juste assez d'argent pour me débrouiller(paintwork) décaper; (woodwork, door) gratter(in election) être élu de justesse; (in entering university) entrer de justesse; Sport (in qualifying) se qualifier de justesse;∎ I just scraped in as the doors were closing j'ai réussi à entrer juste au moment où les portes se fermaient∎ he just scraped into university/parliament il est entré à l'université/au parlement d'extrême justesse(mud, paint) enlever au grattoir ou en grattant; (skin) érafler;∎ humorous we had to scrape him off the ground il a fallu le ramasser à la petite cuillères'enlever au grattoir;∎ this paint scrapes off easily pour enlever cette peinture, il suffit de la gratter∎ to scrape out a mixing bowl (with spatula) racler un bol avec une spatule; (with finger) racler un bol avec le doigt(exam) réussir de justesse; (doorway, gap) passer (de justesse);∎ the government will probably just scrape through the next election le gouvernement va probablement l'emporter de justesse aux prochaines élections(in exam) réussir de justesse; (in election) être élu ou l'emporter de justesse; (gap) passer de justesse; (financially) se débrouiller tout juste(a) (two objects) frotter l'un contre l'autre(b) (into pile) mettre en tas(c) (collect → supporters, signatures) réunir ou rassembler à grand-peine; (→ money for oneself) réunir en raclant les fonds de tiroirs; (→ money for event) réunir avec beaucoup de mal(a) (into pile → leaves, stones) mettre en tas(b) (collect → supporters, signatures) réunir ou rassembler à grand-peine; (→ money for oneself) réunir en raclant les fonds de tiroirs; (→ money for event) réunir avec beaucoup de mal∎ he scraped himself up off the floor il a fini par se relever -
125 wise
wise [waɪz](a) (learned, judicious) sage;∎ a wise man un sage;∎ you'd be wise to take my advice vous seriez sage de suivre mes conseils;∎ do you think it's wise to invite his wife? crois-tu que ce soit prudent d'inviter sa femme?(b) (clever, shrewd) habile, astucieux;∎ a wise move (in board games) un coup habile ou astucieux;∎ the president made a wise move in dismissing the attorney general le président a été bien avisé de renvoyer le ministre de la Justice;∎ it's always easy to be wise after the event c'est toujours facile d'avoir raison après coup;∎ the Three Wise Men les Rois Mages mpl;∎ to be none the wiser ne pas être plus avancé;∎ do it while he's out, he'll be none the wiser fais-le pendant qu'il est sorti et il n'en saura rien;∎ familiar to be wise to sth être au courant de qch;∎ I'm wise to you or to your schemes je sais ce que tu manigances;∎ familiar to get wise to sb percer qn à jour;∎ familiar you'd better get wise to what's going on vous feriez bien d'ouvrir les yeux sur ce qui se passe;∎ familiar to put sb wise to sth avertir qn de qch□ ;∎ familiar to put sb wise to sb prévenir qn contre qn□2 noun∎ he is in no wise or not in any wise satisfied with his new position il n'est point ou aucunement satisfait de son nouveau poste►► familiar wise guy malin(igne) m,f;∎ don't be a wise guy! ne fais pas le malin!;∎ OK, wise guy, what would you do? OK, gros malin, qu'est-ce que tu ferais?∎ he'd better wise up! il ferait bien de se mettre dans le coup!;∎ to wise up to sb voir qn sous son vrai jour□ ;∎ to wise up to sth se rendre compte de qch□ ;∎ she finally wised up to the fact that she'd never be a great musician elle a enfin compris qu'elle ne serait jamais une grande musicienne□American mettre dans le coup -
126 action
action n1 ¢ gen action f ; ( to deal with situation) mesures fpl ; freedom of action liberté f d'action ; to take action agir, prendre des mesures (against contre) ; to take action to do prendre des mesures pour faire ; drastic action des mesures draconiennes ; the situation demands immediate action la situation exige des mesures immédiates ; a man of action un homme d'action ; day of action journée f d'action ; to push ou drive sb into action pousser qn à agir ; to put a plan/an idea into action mettre un projet/une idée à exécution ; to get into action entrer en action ; to put sth out of action mettre qch en panne ; his accident put him out of action for three months son accident l'a mis complètement à plat ○ pendant trois mois ; to be out of action [machine] être en panne ; [person] être inactif/-ive ; you should see her in action! gen il faut la voir en pleine action! ; iron il faut la voir à l'œuvre! ; to be back in action être de retour ; for action please ( on memo) pour exécution ;2 ( deed) acte m ; to judge sb by their actions juger qn à ses actes ; he defended his action in sacking them il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant ; actions speak louder than words mieux vaut agir que parler ;3 ( fighting) action f, combat m ; to see (some) action combattre ; to go into action aller au combat or au feu ; to be killed in action être tué au combat ; killed by enemy action tué par l'ennemi ;4 Cin, Theat action f ; the action takes place in Beirut l'action se passe à Beyrouth ; action! moteur! ;5 ○ ( excitement) to be at the centre of the action être au centre de l'action ; I don't want to miss out on the action je ne veux pas rater ce qui se passe ; that's where the action is c'est là où ça bouge ○ ; they want a piece of the action ( want to be involved) ils ne veulent pas être en reste ; ( want some of the profits) ils veulent leur part du gâteau ○ ;6 Jur action f, procès m ; to bring an action against sb intenter une action contre qn ; libel action procès en diffamation ;9 Chem action f. -
127 ignore
ignore [ɪg'nɔ:(r)](a) (pay no attention to → person, remark) ne pas prêter attention à, ignorer; (→ letter, invitation) ne pas répondre à; (→ signal, red light) ne pas respecter;∎ she completely ignored me elle a fait semblant de ne pas me voir;∎ ignore him and he'll go away fais comme s'il n'était pas là et il te laissera tranquille;∎ we can't continue to ignore these objections on ne peut pas continuer à ne tenir aucun compte de ces objections;∎ I'll ignore that! (what you said) je ferai comme si je n'avais rien entendu!(b) (take no account of → warning, request, order) ne pas tenir compte de;∎ he ignored the doctor's advice and continued smoking il n'a pas suivi les conseils de son médecin et a continué de fumer∎ they can no longer ignore what is going on here il ne leur est plus possible d'ignorer ou de fermer les yeux sur ce qui se passe ici;∎ the report ignores certain crucial facts le rapport passe sous silence des faits cruciaux;∎ they seemed to ignore the fact that I was there ils semblaient ignorer ma présence►► Computing ignore character caractère m de suppression -
128 GCSE
GCSE [‚dʒi:si:esˈi:](British) ( = General Certificate of Secondary Education) ≈ brevet m des collèges━━━━━━━━━━━━━━━━━En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, le General Certificate of Secondary Education ou GCSE est l'équivalent du brevet des collèges français. À l'issue de cet examen, qui se passe généralement à l'âge de seize ans, l'élève peut soit quitter l'école, soit préparer les « A levels », qui correspondent au baccalauréat français. L'équivalent écossais du GCSE porte le nom de « Standard Grades ». → A LEVELS* * *
См. также в других словарях:
Wesh Wesh, qu'est-ce qui se passe ? — Wesh wesh, qu est ce qui se passe ? est un film français réalisé par Rabah Ameur Zaïmeche, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Wesh Wesh qu’est-ce qui se passe ? — Wesh wesh, qu est ce qui se passe ? Wesh wesh, qu est ce qui se passe ? est un film français réalisé par Rabah Ameur Zaïmeche, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Wesh wesh, qu'est-ce qui se passe ? — Wesh wesh, qu est ce qui se passe ? est un film français réalisé par Rabah Ameur Zaïmeche, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… … Wikipédia en Français
Passe-partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été diffusée sur les ondes de 1977 à 1998,… … Wikipédia en Français
Passe compose — Passé composé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux … Encyclopédie Universelle
Passe de poitrine — réalisée par Enrique Ponce … Wikipédia en Français
Qui veut la peau de Roger Rabbit — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : La défaite du super combattant !! C'est moi qui l'emporte — Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! Dragon Ball Z Attaque Super Warrior ! ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ (Doragon Bōru Zetto: Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais … Wikipédia en Français
Dragon Ball Z : La défaite du super combattant ! C'est moi qui l'emporte — Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! Dragon Ball Z Attaque Super Warrior ! ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝のはオレだ (Doragon Bōru Zetto: Sūpā Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais … Wikipédia en Français