-
1 qoyulmaq
1) становиться, класться, быть поставленным, положенным; 2) допускаться, быть пущенным, допущенным, пропущенным, отпущенным. -
2 qoyulmaq
глаг.1. ставиться, быть поставленным2. класться, быть положенным3. оставляться, быть оставленным4. устанавливаться, быть установленным. Yeni dəzgahlar qoyulur устанавливаются новые станки5. расставляться, быть расставленным -
3 boyun
Iсущ.1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею2. ворот одежды3. устар. пара (рабочих быков, буйволов)4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность)IIприл. мед. шейный. Boyun siniri шейный нерв, boyunun dərin arteriyası шейная глубокая артерия, boyun əzələləri шейные мышцы, boyun fəqərələri шейные позвонки◊ boynu allaf xoruzunun boynuna dönmək заплыть жиром, лопаться от(с) жиру; boynu armud saplağına dönmək сильно похудеть, отощать; boynun altında qalsın чтобы ты сломал себе шею; boynunun ardını görəndə когда рак на горе свистнет; boynun sınsın! будь ты неладен!; boynuna almaq: 1. сознаваться, сознаться, признаваться, признаться в чём-л.; 2. брать на себя, на свою ответственность; boynuna atılmaq кидаться, кинуться, бросаться, броситься на шею кому; boynuna atmaq, yıxmaq kimin валить, сваливать на кого (обязанности, вину и т. п); boynuna qoymaq kimin nəyi1. навязывать, навязать что кому, добиться чьего согласия на что, взваливать, взвалить на кого бремя2. сваливать, свалить на кого вину3. заставить кого признаться в чём; boynunua düşmək (qoyulmaq) возлагаться, быть возложенным на кого; boynuna uşaq düşmək забеременеть; boynuna yıxmaq kimin nə (nəyi):1. взваливать, взвалить вину на кого2. пришивать, пришить дело кому; boynuna yükləmək взваливать, взвалить на кого свою работу; boynuna götürmək nəyi1. брать на душу что2. брать на свою ответственность3. признаться в совершении преступления; boynuna mindirmək kimi посадить на шею кого; boynuna minmək садиться, сесть на шею кому; boynuna sarılmaq kimin крепко обнимать, обнять кого; boynuna torba asmaq пойти (идти, ходить) с сумой; boynuna torba salmaq см. boynuna torba asmaq; boynuna çəkmək см. boynuna götürmək; boynunda boyunduruq daşımaq нести ярмо; boynunda qalmaq kimin nə лечь, ложиться на чьи плечи; boynunda olmaq kimin1. быть на чьей шее2. быть у кого на иждивении; boynundan asılmaq висеть на шее у кого; boynundan atmaq: 1. наотрез отказаться, не признаваться в чём-л.; 2. сбросить с себя, скинуть с плеч; 3. снимать, снять с себя ответственность; 4. увиливать, увильнуть, отнекиваться; boynundan vurub çıxarmaq вытолкать взашей кого, гнать в три шеи кого; boyun vermək соглашаться, согласиться, быть согласным; boyun qaçırmaq уклоняться, уклониться, отговариваться, отвиливать, увиливать от чего-л.; boyun əymək kimə1. гнуть шею перед кем2. умолять, просить кого; boyun əti olmaq быть в зависимом положении от кого; boyun olmaq kimə обещать, дать слово кому; boyun olsun – boyunduruq tapılar была бы шея, а хомут найдется; boyun tutmaq сильно поправиться, заплыть жиром; boyun-boyuna vermək: 1. прижаться друг к другу; 2. стоять как в воду опущенные (о нескольких лицах); boynunu bükmək принять жалкий вид, впасть в уныние; boynunu vurmaq kimin обезглавить, казнить кого; boynunu sındırmaq сломать себе шею; boynunun ardını qaşımaq чесать затылок, быть озадаченным чем-л.; boynunun ardına vurub говмаг гнать в шею кого; boynunun ardını görəndə görər не видать к ому как своего затылка -
4 depozit
Iсущ. фин. депозит:1. деньги или ценные бумаги, вносимые на хранение в кредитное учреждение с правом получения на известных условиях2. взносы, вносимые в судебные и административные учреждения. юрид. Məhkəmə depoziti депозит суда; notariat depoziti депозит нотариатаIIприл. депозитный. Depozit qəbzi депозитная квитанция, depozit bankları депозитные банки; depozitə qoyma депонирование, depozitə qoymaq депонировать, depozitə qoyulmaq депонироваться, быть депонированным -
5 dinc
Iприл.1. тихий, спокойный:1) отличающийся спокойствием характера, уравновешенный. Dinc adam спокойный человек2) не причиняющий беспокойства окружающим, смирный; кроткий, не шумливый. Dinc qonşular спокойные соседи, dinc uşaq спокойный ребёнок3) протекающий в спокойствии, безмятежный, мирный. Dinc həyat тихая (спокойная) жизнь2. мирный:1) не военный. Dinc əhali мирное население, dinc yolla мирным путём2) протекающий в обстановке мира. Dinc quruculuq illəri годы мирного созидания, dinc məqsədlər üçün для мирных целей, в мирных целях; dinc əmək мирный труд, dinc inkişaf dövrü период мирного развитияIIнареч.1. тихо, спокойно, смирно; безмятежно. Dinc oturmaq сидеть спокойно2. мирно. Dinc yanaşı yaşamaq мирно сосуществовать◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq шалить; qulağı dinc olmaq отдыхать, отдохнуть от кого-л., чего-л.; əli dinc durmamaq всё трогать, всех тревожить; əli dinc durmur kimin руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь -
6 kart
1сущ. карты (набор листов из плотной бумаги одинакового размера с изображенными на них фигурами или очками четырех мастей, служащий для игры). Kart dəsti колода карт, kart paylamaq раздавать карты, kart qarışdırmaq тасовать карты, мешать карты, kart çəkmək тянуть карты из колоды2. игра при помощи таких листов. Kart oynamaq играть в картыIIприл. карточный. Kart oyunu карточная игра, kart kağızı карточная бумага◊ karta qoyulmaq быть поставленным на карту, kart basmaq подтасовывать карты2сущ. спорт. карт (гоночный микролитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем без кузова, предназначенный для соревнований на картинге) -
7 lağ
сущ. насмешка, издёвка (обидная, язвительная шутка). Lağa qoymaq kimi, nəyi, lağ eləmək kimə, nəyə насмехаться над кем, чем (подвергать насмешкам, делать предметом насмешек), lağa qoyulmaq подвергаться, подвергнуться насмешкам, сделаться предметом насмешек, lağla demək сказать в насмешку -
8 müzakirə
сущ.1. обсуждение (всестороннее рассмотрение, разбор кого-, чего-л.). Məsələnin müzakirəsi обсуждение вопроса, dissertasiyanın müzakirəsi обсуждение диссертации, layihənin müzakirəsi обсуждение проекта, namizədliyinin müzakirəsi kimin обсуждение кандидатуры кого, чьей2. прения (обсуждение какого-л. вопроса на собрании, высказывание мнений при обсуждении). Məruzə ətrafında müzakirələr прения по докладу, müzakirədə iştirak etmək участвовать в прениях, müzakirədə çıxış etmək выступить в прениях3. дискуссия, диспут, дебаты (обмен мнениями по какому-л. вопросу). Dilçilik məsələlərinin müzakirəsi дискуссия по вопросам языкознания, romanın müzakirəsini keçirmək провести диспут по роману, ədəbi müzakirə литературный диспут, müzakirə yolu ilə в порядке дискуссии; müzakirə etmək обсуждать, обсудить; дискутировать, дебатировать; müzakirə edilmək (olunmaq) обсуждаться, быть обсуждённым, дискутироваться; müzakirəyə çıxarmaq выносить (вынести) на обсуждение; müzakirəyə qoymaq ставить, поставить на обсуждение; müzakirəyə qoyulmaq ставиться на обсуждение, müzakirəyə təqdim olunmaq быть представленным на обсуждение -
9 məzənnə
Iсущ. экон.1. такса:1) точно установленная расценка товаров или размер оплаты за тот или иной труд, услуги. Keçən ilin məzənnəsi ilə по прошлогодней таксе, gündüz məzənnəsi дневная такса; məzənnə qoymaq таксировать, məzənnə qoyulmaq таксироваться, быть таксированным2) таблица, перечень расценок на что-либо. Cərimə məzənnələri штрафные таксы2. экон. таксация (установление таксы на что-либо); котировка. Əmtəə məzənnəsi таксация товаров3. курс:1) стоимость ценных бумаг, устанавливаемая специальными государственными нормативными актами2) цена, по которой покупаются или продаются на бирже ценные бумаги, векселя или товары. Qiymətli kağızların məzənnəsi курс ценных бумаг, valyuta məzənnəsi курс валюты, məzənnənin enməsi понижение курса, məzənnənin qalxması повышение курсаIIприл.1. таксовый:1) связанный с установлением таксы. Məzənnə komissiyası таксовая комиссия2) установленный по таксе. Məzənnə qiyməti таксовая цена2. курсовой (относящийся к курсу). Qiymətli kağızların məzənnə fərqi курсовая разница ценных бумаг3. котировочный:1) относящийся к котировке2) производящий котировку. Məzənnə komissiyası экон. котировочная комиссия4. таксационный (относящийся к таксации). Məzənnə siyahısı таксационная опись◊ məzənnəsi düşüb kimin, nəyin акции пали (о снижении значения, влияния кого-л., чего-л.); məzənnəsi qalxıb kimin, nəyin акции повысились (о повышении влияния кого-л., чего-л.) -
10 plomb
Iсущ. пломба:1. сплюснутый кусочек свинца, мастики и т.п. с оттиском печати, которым опечатывают двери, вагоны и т.п. Plomb qoymaq (vurmaq) наложить пломбу, plombu qoparmaq (qırmaq) сорвать пломбу2. плотное вещество, которым заделывают дупло в испорченном зубе. Sement plombu цементная пломба, dişə plomb qoymaq положить пломбу в зуб, plombun deformasiyası деформация пломбыIIприл. пломбовый; plomb vurma пломбировка, plomb vurmaq пломбировать, опломбировать, plomb vurulmaq пломбироваться, быть опломбированным; plomb qoyulmaq пломбироваться, запломбировываться, быть запломбированным -
11 qarşı
Iв знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд домаIIпослел.1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазинаIIIприл.1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:1. бороться против кого, чего2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq1) предстать перед кем, чем -
12 qoyulma
1. вкладывание2. установка3. постановка. Məsələnin qoyulması постановка вопроса4. расстановка (порядок размещения чего-л.). Durğu işarələrinin qoyulması расстановка знаков препинания -
13 şoraba
Iсущ.1. маринады (маринованный продукт), соленья, засол, разносолы (различными способами заготовленные впрок соленья)2. пикули (смесь из мелконарезанных маринованных овощей); şoraba qoyma засол, засолка чего-л.; şoraba qoymaq nədən мариновать, солить, засаливать, засолить что (консервировать в солёном растворе). Xiyar şorabası qoymaq мариновать огурцы; şorabaya qoyulmaq мариноваться, быть маринованным, засаливаться, быть засоленным; şorabaya qoyulmuş маринованный, засоленный, соленый. Xiyar şorabası маринованные (соленые) огурцы, pomidor şorabası маринованные (соленые) помидоры; şoraba suyu рассол (солёная жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продуктов). Kələm şorabasının suyu капустный рассол -
14 yanaşı
Iнареч. рядом, в непосредственной близости. Yanaşı oturmaq сидеть рядом, yanaşı durmaq стоять рядом, yanaşı vuruşmaq kimlə сражаться рядом с кем, yanaşı yaşamaq жить рядом, yanaşı uzanmaq лежать, лечь рядомIIнареч. и послел. наряду, наравне. Öz peşəsi ilə yanaşı наряду со своей профессией, sənaye ilə yanaşı наряду с промышленностью, yaşlılarla yanaşı наряду со взрослыми, вместе со взрослыми, müvəffəqiyyətlərlə yanaşı наряду с успехамиIIIприл.1. смежный. Yanaşı otaqlar смежные комнаты, геол. yanaşı lağım смежная выработка, yanaşı bucaqlar мат. смежные углы2. параллельный. Yanaşı mətnli nəşr (müxtəlif dillərdə) библ. издание с параллельным текстом (на разных языках)3. ж.-д. подъездной. Yanaşı yol подъездной путь4. сопутствующий. Yanaşı gedən xəstəlik мед. сопутствующая болезнь◊ dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования; yanaşı qoyulmaq kimlə, nə ilə быть поставленным на одну доску с кем, с чем; yanaşı durmaq стоять на одном уровне, быть одного уровня; yanaşı qoymaq ставить в один ряд; bununla yanaşı вместе с этим; onunla yanaşı вместе с тем -
15 əsas
Iсущ.1. основание:1) нижняя, опорная часть предмета, сооружения; фундамент. Binanın əsası (özülü) основание здания, körpünün beton əsası (özülü) бетонное основание моста, evin daş əsası (özülü) каменное основание дома, möhkəm əsas (özül) прочное (крепкое) основание, təbii əsas естественное основание, süni əsas (özül) искусственное основание2) причина, достаточный повод, аргумент, оправдывающий что-л. Qanuni əsas законное основание, tutarlı əsas веское основание, zəruri əsas необходимое основание, narazılıq üçün əsas основание для недовольства, ittiham üçün əsas основание для обвинения, şikayət üçün əsas основание для жалоб, işdən azad etmək üçün əsas основание для увольнения, qorxmağa əsas var есть основание бояться, əsas axtarmaq nəyə искать основание для чего, əsas olmaq быть (являться, служить) основанием, əsasımız yoxdur у нас нет оснований3) распоряжение, документ и т.п., в силу которого совершается какое-л. официальное действие. Əsas: iclasın protokolundan çıxarış основание: выписка из протокола заседания, əsas: dekanın məlumatı основание: докладная декана4) хим. соединение, образующее при взаимодействии с кислотами соль. Suda həll olan əsaslar основания, растворимые в воде, qüvvəli əsaslar сильные основания, zəif əsaslar слабые основания5) мат. Qüvvətin əsası основание степени (число, возводимое в степень)2. основа:1) сущность чего-л.; главное, на чем строится что-л. Romanın əsası основа романа, məruzənin əsası основа доклада, inkişafın əsası основа развития, cəmiyyətin əsası основа общества, siyasi əsas политическая основа, iqtisadi əsas экономическая основа2) лингв. часть слова до окончания. Sözün əsası основа слова3) только мн. ч. основы (исходные, главные положения какой-л. науки, теории и т.п.). Tarix elminin əsasları основы исторической науки, dillçiiliyin əsasları основы языкознанияIIприл.1. основной (наиболее важный, главный). Əsas vəzifələr основные задачи, əsas səbəb основная причина, əsas məqsəd основная цель, əsas şərt основное условие, əsas məsələ основной вопрос, əsas keyfiyyətləri kimin, nəyin основные качества кого, чего; nəyin əsas xüsusiyyətləri основные свойства чего, əsas çətinlik(-lər) основные трудности, əsas səhv основная ошибка, əsas istiqamət основное направление, əsas müddəalar основные положения, əsas iş основная работа, əsas məşğuliyyət основное занятие, əsas anlayış основное понятие, экон. əsas göstəricələr основные показатели, əsas balans основной баланс, əsas əmək haqqı основная зарплата, əsas istehsal fondları основные производственные фонды, əsas mübadilə основной обмен, əsas vəsait основные средства, əsas kapital основной капитал, əsas iqtisadi qanun основной экономический закон, əsas süxurlar геол. основные породы2. главный. Əsas şəhərlər главные города, əsas miqyas главный масштаб3. коренной. Əsas yastıqlar тех. коренные подшипники4. хим. основный. Əsas oksidləri основные окислы◊ əsas vermək kimə nə üçün давать, дать основание кому для чего, əsas götürmək (tutmaq) nəyi брать, взять за основу что, əsas kimi qəbul etmək nəyi принимать, принять за основу что, əsas kimi qəbul edilmək приниматься, быть принятым за основу, əsasını qoymaq nəyin закладывать, заложить основу чего, əsası qoyulmaq основываться, быть основанным, учреждаться, быть учрежденным, əsasının qoyulması nəyin основание чего, əsasını təşkil etmək nəyin составлять основу, лечь, ложиться в основу чего, nəyin əsasında на основании чего, hansı əsasla на каком основании, əsas etibarilə в основном; ümumi əsaslarla на общих основаниях, əsas yoxdur nəyə нет оснований для чего; əsas var nəyə есть основания для чего; tam əsasla demək olar ki, … с полным основанием можно сказать, что …
См. также в других словарях:
qoyulmaq — məch. 1. Bir yerə yerləşdirilmək; düzülmək. Kitabların hamısı şkafa qoyuldu. – Bir azdan sonra stol üzərinə qələm, kağız və mürəkkəb qoyuldu. M. S. O.. Sürahilər şərbət və şərablarla doldurulub, sərin bulaqlara qoyulmuş(du). M. Rz.. 2. Əmanət… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qoyulma — «Qoyulmaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bəlgələnmək — məch. köhn. 1. Nişanlanmaq. 2. Hüdud qoyulmaq, nişan qoyulmaq, mərz qoyulmaq (əkin yerinə) … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qoyuluş — is. 1. Qoyulma (bax qoyulmaq 10 cu mənada). Su təsərrüfatı tədbirlərinə kapital qoyuluşu 50 faizdən çox artmalıdır. 2. Qoyulmaq tərzi, qoyulmaq qaydası. Kərpicin qoyuluşu. 3. İrəli sürülmə, meydana atılma. Məsələnin qoyuluşu, müzakirəsi və həlli… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bina — is. <ər.> 1. Tikili, mülk, ev. Gözəl və yüksək bina. Məktəb binası. Daş bina. Yeni teatr binası. – <Mədəd> vağzalın böyük binasından keçib, relslərin üstündən adlayaraq, depoya tərəf getdi. M. İ.. Ferma müdiri . . məni binaya apardı.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
doldurulmaq — məch. 1. Boş bir şeyin içinə doluncaya qədər şey qoyulmaq (tökülmək), dolu hala gətirilmək. Kisələr unla dolduruldu. Baklar su ilə dolduruldu. – <Qəhrəman:> Özümü torpaq doldurulmuş torbanın arxasına yıxdım. H. N.. Piyalələr yenicə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
işarələnmək — məch. İşarə qoyulmaq (vurulmaq). // Nişan qoyulmaq (vurulmaq) … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
loğaz — is. <ər.> 1. İstehza, rişxənd, masqara, ələ salma. Loğaz qoşmaq (oxumaq) – 1) rişxənd etmək, istehzalı sözlər demək, lağa (araya) qoymaq. <Nəcəfalı:> Keçmə bu aran tayfasının loğaz qoşmağından. B. Bayramov; 2) ağzına gələni danışmaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tamaşa — is. <fars.> 1. Baxıb seyr etmə. Siz hərəkət edən gəminin göyərtəsindən . . alçaq və uca dağların tamaşasına dalmağın zövqünü dadmısınızmı? M. İ.. Tamaşa etmək (eləmək) – 1) baxıb seyr etmək, baxmaq. Axşam vaxtları kəndin kənarında durub… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
vurulmaq — 1. məch. 1. Zərbə endirilmək. Ağac ilə vurulmaq. // Döyülmək, kötəklənmək. 2. Çalınmaq, qaxılmaq, soxulmaq. Paya vurulmaq. Taxtaya iki mıx vurulmuşdur. 3. Güllə ilə vurulub öldürülmək. Ovda ikicə quş vuruldu. – Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yüklənmək — məch. 1. Yük vurulmaq, yük qoyulmaq, yüklə doldurulmaq. Vaqonlar (maşınlar) yüklənmişdir. // Dalına yük çatılmaq (qoyulmaq). Heyvanlar yüklənmişdir. 2. qayıd. Öz dalına yük qoymaq, yük çatmaq. 3. xüs. Elektrik enerjisi almaq. Kondensator elektrik … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti