Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

qol

  • 1 sauve-qui-peut

    nm.inv.
    1. qochib qol, joningni saqla; des “sauve-quipeut!” éclatent tout autour har tomondan “qochib qol” degan qichqiriqlar yangray boshladi
    2. sarosima, sarosimalik, vahima, hayajon, dahshat; à l'annonce de l'incendie, ça a été le sauve-qui-peut général yong‘in e'lon qilinganda, hamma har tarafga qochaboshladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauve-qui-peut

  • 2 capture

    nf.
    1. asir olish, qo‘lga tushirish, ushlab turish, qo‘lga olish, ishg‘ol, zabt, istilo qilish
    2. o‘lja, qol'lga kiritilgan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > capture

  • 3 foutre

    fam.
    I vt.
    1. qilmoq; qu'est-ce que tu foutais là? sen u yerda nima qilding?
    2. qo‘ymoq, solmoq; tiqmoq; irg‘itmoq, uloqtirmoq
    3. bermoq; foutre un coup de pied à qqn. kimnidir tepmoq
    4. vulg. jinsiy aloqa qilmoq; va te faire foutre daf bo‘l, yo‘qol; foutre le camp gum bo‘lmoq
    II se foutre vpr. se foutre par terre qattiq yiqilmoq; se foutre en l'air o‘z joniga qasd qilmoq, o‘zini o‘ldirmoq; se foutre à+inf biror narsa qilishni boshlamoq, kirishmoq; se foutre de ustidan kulmoq, masxara qilmoq; tupurmoq, bir tiyinga olmaslik, pisand qilmaslik; je m'en fous tupurdim, menga qizig‘i yo‘q, meni qiziqtirmaydi.
    intj.fam. jin ursin!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foutre

  • 4 régaler

    I vt. mehmon qilmoq, siylamoq; elles les a régalé d'un gateau u ularni tort bilan siyladi; mehmon qilmoq, pulini to‘lamoq; profites-en, c'est moi qui régale foydalanib qol, men mehmon qilaman
    II se régaler vpr. rohat qilib, maza qilib yemoq; rohat, maza qilmoq; je me régale! maza qilib yeyapman! quand j'entends cet air, je me régale men bu ohangni eshitganimda, rohat qilaman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > régaler

См. также в других словарях:

  • qol — 1. is. 1. İnsan bədəninin, çiynin başından barmaqların ucuna qədər olan iki üzvündən hər biri. Sağ, sol qol. Qolunu qaldırmaq. – İzzət Əhmədin qolundan yapışıb gətirib oturtdu palaz üstə ki, oğlan rahatlansın. C. M.. <Telli> sol biləyini… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol — (Başkeçid, Borçalı) divar. – Bir öyüm var, bö:rünnən üç qol da çəhdirəjəm, olajey iki öy (Borçalı) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Qol Ghali — ( tt. Кол Гали|Qol Ğäli, cv. Кул Али, ru. Кул Гали, Kul Gali ; circa 1183 1236) was a famous Muslim Volga Bulgar poet, the founder of medieval Tatar literature. His most famous poem is Qíssai Yosıf ( Tale of Yusuf ) written in mediæval Turkic… …   Wikipedia

  • qol-bud — eləməx’: (Cəbrayıl) 1. yıxıb döymək (adam) 2. parçalamaq (kəsilmiş heyvanı) 3. sındırmaq, yarmaq, kəsmək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • qol-qanad — is. 1. Bax qanad 1 ci mənada. 2. Şaxə, qol budaq. Ot saçaqları sallanan bir təpədə iri qol qanadı qurumuş bir ağac vardı. Ç.. Qol qanad atmaq – şaxələnmək, yayılmaq, genişlənmək, inkişaf etmək, böyümək. Budaqların böyüməsi, qol qanad atması üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qabırğa — is. Bədənin qol və qabırğalar olan hissəsi. Qol qabırğasını əzmək (qırmaq, qırıb tökmək) – döymək, əzişdirmək, kötəkləmək. On il bundan əvvəl Zeynəb bircə vaxt namazını keçirsəydi, anası onun qol qabırğasını qırıb tökərdi. Qant.. Qol qabırğasını… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qola — z. Qollarını bir birinə keçirmiş halda. Qol qola gəzmək. Qol qola sürüşmək. – Önümüzdə dursa da min əngəl, min təhlükə; Gəzəcəyik səninlə qol qola ölkəölkə. S. Rüst.. Nə dayanmaq vaxtıdır, gözəl dostum, sən də gəl! Seyr edəlim qol qola bu zümrüd… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-budaq — top. 1. Ağacın böyük və kiçik şaxələri. Hündür, dümdüz şam ağaclarının qol budaqları üşüyürmüş kimi qar ləpələri altında titrəşirdi. M. İ.. Qol budaq atmaq – 1) şaxələnmək, ətrafa yayılmaq, genişlənmək. Hələ qış aylarında torpağa basdırılmış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-budaqlı — sif. Böyük şaxələri, budaqları olan. İçimdə bir qəzəb baş qaldırır; qol budaqlı ağacların bu mütiliyinə; qüvvət qarşısında bu acizliyin. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qıç — is. Əl ayaq, ətraf üzvlər. Qolqıçını əzmək. – Tərlan hər gündə döyərdi Laçını; Sındırardı yazığın qol qıçını. Ə. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • QOL — Quality of Life (Governmental » Military) Quality of Life (Medical » Oncology) * Quality On Line (Business » General) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»