Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

qol

  • 1 qol

    1
    сущ.
    1. рука (верхняя конечность человека от плеча до кистей рук). Sağ qol правая рука, uzun qollar длинные руки; qollar yana! руки в стороны! qollarla sarılma обхват руками
    2. передняя нога (лошади). Atın qolu передняя нога лошади
    3. ветка, ветвь, ответвление (о дорогах). Yolun qollarından biri одно из ответвлений дороги, dəmir yolunun ayrılan qolu железнодорожная ветка
    4. приток реки. Volqanın qolları притоки Волги
    5. плечо (обычно у весов и т.п.). Lingin qolu плечо рычага
    6. рукав (одежды, реки). Paltarın qolu рукав платья
    7. разг. подпись
    8. гриф (у некоторых струнных музыкальных инструментов)
    9. отрог. Dağların qolları отроги гор; 10 отвод. Arxın qolu отвод канала
    11. строит. стрела. Qülləli kranın qolu стрела башенного крана
    ◊ qol gücünə силой кулака, грубой силой; qollarını çirməyib засучив рукава; qollarım qırılır (sınır) nədən руки у меня отваливаются: qolundan tutmaq оказать поддержку, подать руку помощи кому; qoluna girmək брать, взять под руку; qol çəkmək: 1. подписывать, подписать, подписываться, подписаться; 2. дать согласие, не возражать; qoluna girib (qol-qola verib) getmək идти под руку с кем; qolları arasına almaq обнимать, обнять; голуну (qollarını) ölçmək махать руками
    2
    сущ. спорт. гол. Qol vurmaq забить гол
    ◊ qapısından bir qol keçirmək kimin обвести, перехитрить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol

  • 2 qol

    1) рука; 2) ветвь; 3) приток (реки); 4) рычаг, коромысло, плечо (у весов); 5) рукав (одежды); 6) подпись; 7) гриф (у тары, гитары). Qol atmaq разветвляться; разрастаться ветвями; qol qoymaq 1) согласиться; дать слово, согласие; 2) подписываться, расписываться, расписаться; qol çəkmək подписать, расписываться, расписаться; qola girmək брать под руку; qoldan tutmaq оказать помощь; qoluna girmək, qolunu qoluna salmaq брать кого-нибудь под руку; qolunu qovlamaq размахнуться.

    Азербайджанско-русский словарь > qol

  • 3 qol

    I
    1) arm
    2) branch (çayın)
    3) sleeve (paltarın)
    II
    idm. goal
    qol vurmaq – score a goal

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > qol

  • 4 qol

    kol

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > qol

  • 5 qol çəkmək

    imzalamak

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > qol çəkmək

  • 6 qol

    kol

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > qol

  • 7 qol çəkmək

    imzalamak

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > qol çəkmək

  • 8 qol

    [قول]
    بازو

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qol

  • 9 qol çəkmək

    [قول چکمک]
    1. امضا کردن
    2. امضاء کردن

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qol çəkmək

  • 10 qol-qanad

    сущ.
    1. крылья
    2. ветви
    ◊ qol-qanad açmaq расправлять, расправить крылья; qol-qanadı qırılmaq лишиться сил, лишиться крыльев; qolqanadını bağlamaq kimin связывать, связать крылья к ому, связывать, связать по рукам и ногам кого; qol-qanadını qırmaq (kəsmək) подрезать крылья к ому; qol-qanadı qırılmış (kəsilmiş) обескрыленный; qol-qanad vermək kimə оказать моральную поддержку к ому, подбодрить, воодушевить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-qanad

  • 11 qol-qabırğa

    сущ. собир. руки и рёбра
    ◊ qol-qabırğasını sındırmaq kimin пересчитать рёбра кому; избить кого; qol-qabırğalarını əzmək: 1. избить кого; 2. испортить, исказить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-qabırğa

  • 12 qol-boyun

    нареч. в обнимку, обнявшись; qol-boyun olmaq обниматься, обняться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-boyun

  • 13 qol-budaq

    сущ.
    1. ветви, стебли
    2. перен. конечности, руки и ноги
    3. перен. собир. родня, родственники, разветвлённые родственные связи
    ◊ qolbudaq atmaq: 1. разветвляться, разветвиться (образовать разветвление); 2. перен. образовать новые линии родства; qol-budağı qırıldı опустились руки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-budaq

  • 14 qol-qola

    нареч. под руку; рука об руку
    ◊ qol-qola vermək kimlə: 1. идти под руку с кем-л.; 2. сообща делать что; поддерживать друг друга

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-qola

  • 15 qol-qola

    под руку, рука об руку.

    Азербайджанско-русский словарь > qol-qola

  • 16 qol-budaqlı

    прил. ветвистый. Qolbudaqlı ağaclar ветвистые деревья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-budaqlı

  • 17 qol-budaqlılıq

    сущ. ветвистость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-budaqlılıq

  • 18 qol-qıç

    сущ. конечности (руки и ноги)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qol-qıç

  • 19 əl-qol:

    əl-qol ölçmək угрожать, жестикулируя руками; əlini-qolunu oynatmaq (ölçmək) жестикулировать.

    Азербайджанско-русский словарь > əl-qol:

  • 20 əl-qol

    сущ. руки (обобщённое название рук); əl-qol atmaq барахтаться (беспорядочно махать руками, ногами в воде, в снегу и т.п.)
    ◊ əl-qolunu açmaq kimin развязывать, развязать руки кому; əlqolunu bağlamaq kimin связывать, связать руки кому (по рукам и ногам кого); əl-qolunu ölçmək махать, жестикулировать руками; əl-qolu açılmaq почувствовать себя свободным; əl-qolu soyumaq nədən терять, потерять интерес, охоту к чему; əl-qolunu yığışdırmaq kimin не давать, не дать кому шагу сделать; əl-qolu gəlmir kimin рука не поднимается у кого (не может сделать что-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əl-qol

Страницы

См. также в других словарях:

  • qol — 1. is. 1. İnsan bədəninin, çiynin başından barmaqların ucuna qədər olan iki üzvündən hər biri. Sağ, sol qol. Qolunu qaldırmaq. – İzzət Əhmədin qolundan yapışıb gətirib oturtdu palaz üstə ki, oğlan rahatlansın. C. M.. <Telli> sol biləyini… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol — (Başkeçid, Borçalı) divar. – Bir öyüm var, bö:rünnən üç qol da çəhdirəjəm, olajey iki öy (Borçalı) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Qol Ghali — ( tt. Кол Гали|Qol Ğäli, cv. Кул Али, ru. Кул Гали, Kul Gali ; circa 1183 1236) was a famous Muslim Volga Bulgar poet, the founder of medieval Tatar literature. His most famous poem is Qíssai Yosıf ( Tale of Yusuf ) written in mediæval Turkic… …   Wikipedia

  • qol-bud — eləməx’: (Cəbrayıl) 1. yıxıb döymək (adam) 2. parçalamaq (kəsilmiş heyvanı) 3. sındırmaq, yarmaq, kəsmək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • qol-qanad — is. 1. Bax qanad 1 ci mənada. 2. Şaxə, qol budaq. Ot saçaqları sallanan bir təpədə iri qol qanadı qurumuş bir ağac vardı. Ç.. Qol qanad atmaq – şaxələnmək, yayılmaq, genişlənmək, inkişaf etmək, böyümək. Budaqların böyüməsi, qol qanad atması üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qabırğa — is. Bədənin qol və qabırğalar olan hissəsi. Qol qabırğasını əzmək (qırmaq, qırıb tökmək) – döymək, əzişdirmək, kötəkləmək. On il bundan əvvəl Zeynəb bircə vaxt namazını keçirsəydi, anası onun qol qabırğasını qırıb tökərdi. Qant.. Qol qabırğasını… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qola — z. Qollarını bir birinə keçirmiş halda. Qol qola gəzmək. Qol qola sürüşmək. – Önümüzdə dursa da min əngəl, min təhlükə; Gəzəcəyik səninlə qol qola ölkəölkə. S. Rüst.. Nə dayanmaq vaxtıdır, gözəl dostum, sən də gəl! Seyr edəlim qol qola bu zümrüd… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-budaq — top. 1. Ağacın böyük və kiçik şaxələri. Hündür, dümdüz şam ağaclarının qol budaqları üşüyürmüş kimi qar ləpələri altında titrəşirdi. M. İ.. Qol budaq atmaq – 1) şaxələnmək, ətrafa yayılmaq, genişlənmək. Hələ qış aylarında torpağa basdırılmış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-budaqlı — sif. Böyük şaxələri, budaqları olan. İçimdə bir qəzəb baş qaldırır; qol budaqlı ağacların bu mütiliyinə; qüvvət qarşısında bu acizliyin. R. R …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qol-qıç — is. Əl ayaq, ətraf üzvlər. Qolqıçını əzmək. – Tərlan hər gündə döyərdi Laçını; Sındırardı yazığın qol qıçını. Ə. V …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • QOL — Quality of Life (Governmental » Military) Quality of Life (Medical » Oncology) * Quality On Line (Business » General) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»