-
1 terre à terre
terre à terreterre à terre [tεʀatεʀ] -
2 terre ballerine
terre ballerineErdbebengebieteDizionario italiano-tedesco > terre ballerine
3 terre emerse
terre emerseLand neutro der Kontinente und der InselnDizionario italiano-tedesco > terre emerse
4 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein5 terre
*6 Terre
*7 terre-plein
tɛʀplɛ̃m2) Grünstreifen mterre-pleinterre-plein [tεʀplɛ̃] < terre-pleins>Erdwall masculin8 terre-à-terre
tɛʀatɛʀadjhausbacken (fig)9 Terre-de-feu
10 Terre-Neuve
tɛʀnœvf; GEO11 terre-neuve
ternœvm; ZOOL12 terre abandonnée
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre abandonnée
13 terre agricole
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre agricole
14 terre artificielle
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre artificielle
15 terre en jachère
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre en jachère
16 terre ferme
17 terre labourée
Acker; AckerlandDictionnaire français-allemand de géographie > terre labourée
18 terre noire
19 terre sablonneuse
Dictionnaire français-allemand de géographie > terre sablonneuse
20 terre travailée
Acker; AckerlandDictionnaire français-allemand de géographie > terre travailée
См. также в других словарях:
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Terre (planète) — Terre Pour les articles homonymes, voir Terre (homonymie). Terre … Wikipédia en Français
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française
terre-neuvas — [ tɛrnɶva ] ou terre neuvier [ tɛrnɶvje ] adj. et n. m. • 1691, 1610 terreneufuiers; de Terre Neuve 1 ♦ N. m. Navire qui pêche à Terre Neuve (dans ce sens on dit surtout terre neuvier). ♢ Professionnel de la grande pêche à Terre Neuve. Les terre… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Terre, s. f., proprement le limon qui produit les plantes; qu il soit pur ou mélangé, n importe: on l appelle terre vierge quand elle est dégagée, autant qu il est possible, des parties hétérogènes: si elle est aisée à rompre, peu mêlée de… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
terre — Terre, f. penac. Est l un des ouvrages premiers de Dieu, attribué aux hommes, où tous animaux et alimens d iceux sont placez, et est le centre du comble de l air, Terra, dont il est parti: l Italien suit le Latin, disant terra, l Espagnol l… … Thresor de la langue françoyse
Terre-Neuve-et-Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-Neuve et Labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuve-et-labrador — (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
Terre-neuvien-labradorienne — Terre Neuve et Labrador Terre Neuve et Labrador (en) Newfoundland and Labrador … Wikipédia en Français
TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Кечуа
- Кумыкский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Лингала
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Чешский
- Эльзасский
- Эстонский