-
1 faire qch en deux coups de cuiller à pot
разг.(faire qch en deux [или en trois, en quatre] coups de cuiller à pot)сделать что-либо очень быстро, в два счетаDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch en deux coups de cuiller à pot
-
2 faire défense à qn de faire qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire défense à qn de faire qch
-
3 faire qch à demi
не завершить, не закончить дело; сделать что-либо не так, как следует -
4 faire qch à froid
действовать хладнокровно, бесстрастноIl fit donc à froid le grand seigneur du siècle précédent, abandonnant à elle-même une femme de vingt-deux ans, offensée gravement... (H. de Balzac, La Duchesse de Langeais.) — Герцог де Ланже хладнокровно следовал примеру вельмож прошлого века и оставил на произвол судьбы двадцатидвухлетнюю жену, которая была глубоко этим задета.
-
5 faire qch à l'as de pique
разг. делать что-либо кое-как, спустя рукаваDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à l'as de pique
-
6 faire qch à la gribouillette
делать что-либо как придется, кое-какDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à la gribouillette
-
7 faire qch à la mitaine
канад.сделать что-либо неаккуратно, тяп-ляпDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à la mitaine
-
8 faire qch à la vapeur
разг. делать что-либо быстро, по-быстромуDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à la vapeur
-
9 faire qch à ses croûtes
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à ses croûtes
-
10 faire qch au chiqué
разг. сплутоватьDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch au chiqué
-
11 faire qch au culot
разг. нахально добиваться чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch au culot
-
12 faire qch au trot
разг. сделать что-либо быстро, без промедления -
13 faire qch bille en tête
сделать что-либо открыто, смелоDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch bille en tête
-
14 faire qch bredi-breda
разг.сделать что-либо кое-как, тяп-ляпDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch bredi-breda
-
15 faire qch comme un gant
делать легко, без трудаOh! chantez, dites, chantez... chantez... vous chantez comme un gant... Elle retourne au piano. (S. Guitry, Le Veilleur de nuit.) — О! спойте, спойте-ка... спойте... вы поете как артистка... Она возвращается к пианино.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch comme un gant
-
16 faire qch de second bond
сделать что-либо нехотя, кое-как ( со второго захода)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch de second bond
-
17 faire qch par goût
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch par goût
-
18 faire qch par la bande
добиться чего-либо окольным путем, хитростьюDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch par la bande
-
19 faire qch par-dessous la jambe
разг. делать что-либо спустя рукава, кое-какDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch par-dessous la jambe
-
20 faire qch sans y être convié
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire qch sans y être convié
См. также в других словарях:
а форс де — * à force de (faire qch.). По мере делания чего л. (перед инфинитивом). Он ежедневно видится с иностранными европейскими консулами и в сношениях с ними, à force de les voir, приобретает привычку быть, так сказать, малодушным Пилатом относительно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фронт — а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрунт — I. ФРОНТ а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
phase — [ faz ] n. f. • 1661 astron.; h. 1544 fig.; répandu XIXe; gr. phasis « lever d une étoile » 1 ♦ Astron. Chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes à un observateur terrestre, selon leur éclairement par le Soleil. ⇒ apparence. Les… … Encyclopédie Universelle
Reel symbolique imaginaire — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
Réel symbolique imaginaire — Réel, symbolique et imaginaire sont trois registres distingués par Jacques Lacan et repris par les psychanalystes d orientation lacanienne. Ces trois registres sont regroupés dans le schéma RSI proposé par Lacan.L attribution des qualités RSI… … Wikipédia en Français
Schéma R — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
парада — ы, ж. parade > faire parade de qch. ♦ Делать параду. Тщеславиться, хвастаться. Противны вам, как видно из письма от 23 Октября, две свадьбы Шереметева и Новосильцева. Но первая извинительна. Может быть, он не хотел делать параду из своей жены … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фиканье — я, ср. fi < faire fi de qch. Первоначально в жаргоне институток. Девочки, заметив с ужасом ползущего таракана, с криком прыгают на лавки, другия махая передниками, гонят его из класса, отворяя ему дверь в соседнее отделение, а оттуда вдруг… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фификат — ФИФИКАТЬ fi < faire fi de qn, qch. Выражать презрение, пренебрегать кем , чем л. Сквозь эту плохо сидящую на нем маску, вы без труда различите черты столь распространенного во Франции типа политического реакционера, фификающего над… … Исторический словарь галлицизмов русского языка