-
1 vouloir
vt.1. istamoq, xohlamoq, tusamoq, ixtiyor, azm etmoq, rag‘bat qilmoq; arrangez-vous comme vous voulez bilganingizni qiling; sans le vouloir beixtiyor, g‘ayri ixtiyoriy, ga'yrishuuriy ravishda; vouloir du bien, du mal à qqn. yaxshilik, yomonlik tilamoq; que tu le veuilles ou non sen shuni istaysanmi, yo‘qmi, baribir; vouloir dire ifoda etmoq, bildirmoq; voulezvous! bas!2. talab qilmoq, so‘ramoq, buyurmoq; la loi veut qonun talab qiladi3. rozilik bermoq, rozi bo‘lmoq, ruxsat bermoq; je veux bien men roziman; voulez-vous! ovozingizni o‘chirasizmi yo yo‘qmi?4. marhamat qilmoq, lozim topmoq, iltifot ko‘rsatmoq; veuillez marhamat qilib, iltifot ko‘rsatsangiz; vous voudrez bien m'excuser aybga buyurmaysiz, uzr5. en vouloir à qqn. jahli chiqmoq, birovdan xafa bo‘lmoq, g‘azablanmoq; birovga sovuq munosabatda bo‘lmoq, kek saqlamoq; en vouloir à qqch. botinmoq, ko‘z olaytirmoq, qasd qilmoq; hasad qilmoq, suqlanmoqII se vouloir vpr. istamoq, tilamoq; s'en vouloir de tavba qilmoq, pushaymon bo‘lmoq, afsuslanmoq.nm. iroda, istak, tilak, xohish, ixtiyor, mayl, azm, ishtiyoq, ra'y, rag‘bat; bon, mauvais vouloir yaxshi, yomon niyat; avec tout mon bon vouloir chin dildan, chin ko‘ngildan. -
2 abouler
arg.I vt. bermoq, cho‘zmoqII vi. ou s'abouler vpr. kelmoq; alors, tu t'aboules? qani, kelasanmi, yo‘qmi? -
3 non
I adv.1. yo‘q, bo‘lmaydi; non? rien à faire, n'insistez pas bo‘lmaydi, iloji yo‘q, majbur qilmang; mais non! yo‘g‘-e! non merci yo‘q rahmat! non, par exemple! yo‘q, masalan! non, mais! yo‘q, axir! c'est pour moi et non pour vous bu menga, sizga emas; que vous le vouliez ou non xohlaysizmi yo‘qmi, baribir; on excuse les caprices des enfants, ceux des adultes, non bolalarning injiqliklarini kechirishadi, kattalarnikini esa, yo‘q; non plus ham (inkor ma'nosida); je ne sais pas, et lui non plus men bilmayman, u ham; non sans hésitation ikkilanib; un personnage non négligeable e'tibordan chetda qoldirib bo‘lmaydigan shaxs2. fam. shunday emasmi? c'est effrayant, non, de penser à cela? bu haqda o‘ylash qo‘rqinchli, shunday emasmi?II nm.inv. yo‘q; un non catégorique qat' iy rad javobi; pour un oui ou pour un non arzimas narsa uchun.
См. также в других словарях:
QMI — Queensland Mounted Infantry (Governmental » Military) *** Quality Material Inspection, Inc. (Business » Firms) ** Quality Monitoring Instruments, Ltd. (Business » Firms) ** Quality Machining, Inc. (Business » Firms) * Quality Maintenance Inc.… … Abbreviations dictionary
QMI — Q wave myocardial infarction … Medical dictionary
QMI — abbr. Query Management Information … Dictionary of abbreviations
QMI — • Q wave myocardial infarction … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Agence QMI — QMI est l agence de presse (fondée en 2008) du groupe Quebecor Media[1],[2],[3], qui alimente ses différents médias comme le … Wikipédia en Français
2nd/14th Light Horse Regiment — Infobox Military Unit unit name=2nd/14th Light Horse Regiment (Queensland Mounted Infantry) caption=Cap Badge of the 2nd/14th Light Horse Regiment country=Australia allegiance= type=Light Horse branch=Army dates=1949 specialization=Armoured… … Wikipedia
Security Detachment Iraq (Australia) — SECDET Members of SECDET X prepare for a mission in March 2007 Active 2003–2011 Country … Wikipedia
Kesha — This article is about the American singer. For the township, see Kesha Township. Not to be confused with Keisha. Kesha … Wikipedia
CSA International — (Canadian Standards Association), a member of the CSA Group, is a provider of product testing and certification services for electrical, mechanical, plumbing, gas and a variety of other products. Recognized in the U.S., Canada and around the… … Wikipedia
Умственные образы (mental imagery) — Примерно на рубеже двух столетий У. о. часто упоминались в полемике о характере когнитивного опыта. В Германии вопрос о том, яв ся ли образы решающими для процесса мышления, вызывал в то время жаркие споры как среди психологов теоретиков, так и… … Психологическая энциклопедия
Incendies (film) — Pour les articles homonymes, voir Incendies. Incendies Données clés Réalisation Denis Villeneuve Scénario Denis Villeneuve adapté de la pièce Incendies de Wajdi Mouawad … Wikipédia en Français