Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

qaram

  • 1 QARAM

    quality and reliability assurance, and maintainability гарантия качества, надежности и ремонтопригодности

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > QARAM

  • 2 qaram

    dépendant, subordonné; qaram qilmoq soumettre

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > qaram

  • 3 QARAM

    Универсальный англо-русский словарь > QARAM

  • 4 QARAM

    гарантия качества, надежности и ремонтопригодности

    Англо-русский экономический словарь > QARAM

  • 5 qaram

    dependent (on), belonging to, subservient, subjugated

    Uzbek-English dictionary > qaram

  • 6 qaram

    зависимый, подчинённый

    Узбекско-русский словарь > qaram

  • 7 qaram

    прил. диал. двужильный, выносливый, работоспособный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaram

  • 8 QARAM

    quality and reliability assurance, and maintainability
    гарантия качества, надежности и ремонтопригодности

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > QARAM

  • 9 зависимый

    qaram, tobe

    Русско-узбекский словарь > зависимый

  • 10 подчинённый

    qaram, tobe

    Русско-узбекский словарь > подчинённый

  • 11 appartenir

    I vi.
    1. qarashli bo‘lmoq, mansub bo‘lmoq; la terre appartient à celui qui la cultive yerga kim ishlov bersa, yer o‘shanga qarashli bo‘ladi
    2. qaram bo‘lmoq; ixtiyoriga berilmoq, bo‘ysunmoq; domiga tushmoq; elle ne vous appartiendra jamais u sizga hech qachon qaram bo‘lmaydi, u sizning domingizga hech qachon tushmaydi
    3. mansub bo‘lmoq, -ga kirmoq, -ni tashkil etmoq, qilmoq; cette plante appartient à la famille des crucifères bu o‘simlik krestgullilar oilasiga mansub
    4. tegishli bo‘lmoq, daxldor bo‘lmoq, aloqador; taalluqli bo‘ lmoq; pour des raisons qui m'appartiennent menga aloqador bo‘lgan sabablarga ko‘ra
    II s'appartenir vpr. ixtiyori o‘zida, qo‘lida bo‘ lmoq; avec tous ces enfants, je ne m'appartiens plus bu bolalarning hammasi bilan, endi mening ixtiyorim o‘zimda emas
    III v.impers. kerak, zarur, lozim; il appartient aux parents d'élever leurs enfants ota-onalar bolalarni tarbiya qilishlari lozim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appartenir

  • 12 colonie

    nf.
    1. mustamlaka, qaram mamlakat; indépendance des colonies qaram mamlakatlar mustaqilligi
    2. qamoqxona; colonie pénitentiaire axloq tuzatish muassasasi; colonie de vacances oromgoh
    3. mustamlaka mamlakat odamlari
    4. guruh, to‘da; la colonie russe de Paris Parijdagi ruslar guruhi
    5. to‘da hayvonlar, hasharotlar; colonie d'abeilles asalarilar to‘dasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colonie

  • 13 dépendant

    -ante
    I adj. qaram, tobe, erki, izmi birovning qo‘lida bo‘ lgan, erksiz, qul, bo‘ysungan, bo‘ysunadigan, tutqin; pays dépendants qaram, mustamlaka mamlakatlar
    II nf.math. dépendant variable erksiz o‘zgaruvchan kattalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépendant

  • 14 relever

    I vt.
    1. ko‘tarmoq, o‘rnidan turgizmoq, turgizmoq; turishga yordamlashmoq, tiklamoq; un passant relève l'enfant qui est tombé sur le trottoir yo‘lovchi tratuarda yiqilib tushgan bolani turgizib qo‘ydi; le maçon a relevé le mur qui s'effondrait g‘isht teruvchi qulab tushgan devorni tikladi
    2. tiklamoq, ko‘ tarmoq, yuksaltirmoq; il nous faut relever le pays, l'économie mamlakatni, iqtisodni yuksaltirishimiz kerak; relever le moral de qqn. birovning kayfiyatini, ruhini ko‘ tarmoq
    3. yig‘moq, yig‘ib olmoq; professeur qui relève les cahiers daftarlarni yig‘ib olayotgan o‘qituvchi; loc. relever le défi chaqiriqni qabul qilmoq
    4. ko‘ tarmoq; relever la tête boshini ko‘tarmoq; relever son col, ses jupes yoqasini, ko‘ylagini ko‘tarmoq; manches relevées shimarilgan yenglar; virage relevé bir tomoni ko‘ tarilgan burilish
    5. ko‘ tarmoq, oshirmoq, yuqoriroq darajaga yetkazmoq; relever le niveau de vie, les salaires hayot darajasini ko‘ tarmoq, ish haqini oshirmoq; plaisanterie, film d'un niveau pas très relevé saviyasi past hazil, film
    6. litt. yuksaklarga ko‘ tarmoq, yuksaltirmoq; cet exploit le relève à ses propres yeux bu jasorat uni o‘z ko‘zi oldida yuksaltiradi
    7. mazasini, ta'mini oshirmoq; maza, ta'm bermoq; relever une sauce sousni achchiq qilmoq; un plat relevé ziravorlar qo‘shilgan ovqat
    8. litt. qochirim, piching, bo‘rttirish bilan boyitmoq; relever un récit de (par des) détails piquants hikoyani pichingli tafsilotlar bilan boyitmoq
    9. qayd qilmoq, belgilamoq; relever des erreurs, des fautes dans un texte matnda xato va kamchiliklarni qayd qilmoq
    10. e' tibor bermoq, javob qaytarmoq; cette accusation ne mérite pas d'être relevée bu ayblash javob qaytarishga ham arzimaydi; je n'ai pas voulu relever l'allusion men shamaga e' tibor ham berishni xohlamadim
    11. yozib, belgilab, ko‘chirib olmoq; relever une adresse, une recette de cuisine adresni, ovqat retseptini yozib, ko‘chirib olmoq; relever un compteur hisoblagichdagi sonlarni ko‘chirib, yozib olmoq
    12. almashtirmoq; relever une sentinelle soqchini almashtirmoq
    13. relever qqn. de bo‘shatmoq, o‘zgartirmoq, o‘rniga boshqasini qo‘ymoq, almashtirmoq; relever qqn. de ses fonctions biror kishini o‘z vazifasidan bo‘shatmoq
    II vi.
    1. (de) tuzalmoq, turmoq, oyoqqa turmoq; relever de maladie kasaldan turmoq
    2. qaram, tobe bo‘lmoq, birovning izmida bo‘lmoq; les seigneurs relevaient directement du roi hukmdorlar to‘g‘ridan-to‘g‘ri qirolga qaram edilar
    3. bog‘liq bo‘lmoq; une affaire qui relève du tribunal correctionnel jinoyat sudiga bog‘liq ish
    4. sohasiga taalluqli bo‘lmoq; cette théorie relève de la pure fantaisie bu sof fantaziya sohasiga taalluqli
    III se relever vpr.
    1. turmoq, o‘rnidan turmoq; aider qqn. à se relever biror kishiga o‘rnidan turishga yordam bermoq
    2. fig. oyoqqa turmoq, tiklanmoq, qaddini rostlamoq; pays qui se relève tiklanayotgan davlat; je ne m'en relèverai jamais men endi hech qachon tiklana olmasam kerak
    3. yuqoriga ko‘tarilmoq, ko‘tarilmoq; les coins de sa bouche se relèvent lablarining burchaklari yuqoriga ko‘tarildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relever

  • 15 subalterne

    I adj. qaram, tobe, qo‘ l ostidagi, bo‘ysunadigan, amali pastroq; un employé subalterne mayda xizmatchi; un rôle subalterne kichik, ikkinchi darajali rol
    II n. tobe, qaram, birovning qo‘l ostidagi, birovga bo‘ysunadigan odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subalterne

  • 16 subordonner

    vt.
    1. bo‘ysunmoq, tobe bo‘lmoq, qaram bo‘lmoq; il est subordonné au chef de service u boshqaruvchiga bo‘ysunadi
    2. bo‘ysundirmoq, qaram, tobe qilib olmoq; nous devons subordonner toutes ces actions à notre stratégie biz bu ishlarning hammasini o‘z srtategiyamizga bo‘ysundirib olishimiz kerak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subordonner

  • 17 vassal

    -ale, aux
    I n. vassal, qaram, bo‘ysunuvchi odam
    II adj. vassal, qaram, bo‘ysunuvchi; pays vassaux vassal, bo‘ysunuvchi davlatlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vassal

  • 18 Quality, Reliability, Assurance and Maintainability

    Abbreviation: QARAM

    Универсальный русско-английский словарь > Quality, Reliability, Assurance and Maintainability

  • 19 haram

    avarice [OM qaram < qara; see har]

    Mongol-English etymological dictionary > haram

  • 20 jurisdiction

    n.
    hökümet; idare dairisi; qaram under the jurisdiction qarimighida bolmaq

    English-Uighur dictionary > jurisdiction

Страницы

См. также в других словарях:

  • qaramət — basmax: (Qarakilsə) qara basmaq. – Uşağı qaramət basıf …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Qaraməryəm — Infobox Settlement name =Qaraməryəm settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Goychay leader title = leader… …   Wikipedia

  • Qaraməmmədli — or Karamamedly or Karamamedli may refer to: *Qaraməmmədli, Agsu, Azerbaijan *Qaraməmmədli, Barda, Azerbaijan *Qaraməmmədli, Fizuli, Azerbaijan *Qaraməmmədli, Gadabay, Azerbaijan *Qaraməmmədli, Yevlakh, Azerbaijan …   Wikipedia

  • Qaraməmmədli, Agsu — Infobox Settlement name =Qaraməmmədli settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Agsu leader title = leader… …   Wikipedia

  • Qaraməmmədli, Gadabay — Infobox Settlement name =Qaraməmmədli settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Gadabay leader title = leader …   Wikipedia

  • Qaram Qol — Original name in latin Qaram Ql Name in other language Qaram Qol, Qaram Ql, Qaramqol, Qaramqul, Qaramql, qrm qwl State code AF Continent/City Asia/Kabul longitude 36.83006 latitude 65.04299 altitude 334 Population 0 Date 2012 02 29 …   Cities with a population over 1000 database

  • Qaraməmmədli, Fizuli — Infobox Settlement official name =Qaraməmmədli native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Fizuli leader title = leader name = established… …   Wikipedia

  • Qaraməmmədli, Yevlakh — Infobox Settlement name =Qaraməmmədli settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Yevlakh leader title = leader …   Wikipedia

  • Qaram Qol — Admin ASC 2 Code Orig. name Qaram Qōl Country and Admin Code AF.07.7052947 AF …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • QARAM — abbr. Quality, Reliability, Assurance and Maintainability …   Dictionary of English abbreviation

  • qaram — (Qazax) işə davamlı, dözümlü …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»