Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

qara/az

  • 1 qara

    1
    I
    прил.
    1. чёрный:
    1) чёрного или тёмного цвета. Qara rəng чёрный цвет, qara saqqal чёрная борода, qara palto чёрное пальто, qara barıt чёрный порох, qara mərmər чёрный мрамор, qara şanı чёрный саны (сорт винограда), qara lak чёрный лак, qara bulud чёрная туча, qara çörək чёрный хлеб, qara ayı зоол. чёрный медведь, бот. qara qarağat черная смородина, qara qovaq черный тополь, тех. qara metallar чёрные металлы, qara metallurgiya чёрная металлургия, qara mis чёрная медь, qara şrift полигр. чёрный (жирный) шрифт, qara herik с.-х. черный пар, qara fırtına черная буря
    2) смуглый, тёмный. Qara qız смуглянка, брюнетка
    2. разг. перен. горестный, мрачный, тяжёлый. Qara günlər чёрные дни
    3. перен. не добрый, злой. Qara qüvvələr черные силы
    II
    в знач. сущ.
    1. чёрный, чёрнокожий человек
    2. материк, суша
    3. черновик. İşin qarası черновик работы
    4. во мн. ч. чёрные (шахматные фигуры). Qaralar qalib gəldi чёрные одержали победу
    5. приправка к плову
    ◊ qara qızıl чёрное золото (нефть); qara çıraq коптилка; qara pul медные деньги; qara geyinmək быть в трауре, одеться в траур по близким в дни праздников; qara buludlar üstünü aldı kimin, nəyin чёрные тучи нависли над кем, чем; qara bayraq asmaq вывесить траурный флаг, поднять флаг скорби, траура; qara vermək üçün для отвода глаз; qara vermək дать почувствовать свое присутствие; qara qəpiyə dəyməz ни гроша не стоит; грош цена к ому-л., ч ему-л.; qara yaxmaq kimə клеветать на кого, порочить имя чьё; adı qara siyahıya düşmək попасть в чёрный список; qara gündə в чёрные дни, в трудное время; qara gün üçün на чёрный день; qara gün dostu друг в беде; qara günə qalmaq оказаться в бедственном положении; qara saqqız kimi yapışmaq пристать как банный лист; qara yer могила; qara yerə girsin! пусть подохнет! aralarından qara pişik keçib между ними пробежала черная кошка; qara torpağa girmək (qismət olmaq) лечь в землю, лечь в могилу, qara qarışqa kimi как муравьи (видимо-невидимо); qara basır kimi снятся кошмары к ому, qara gözlərinə bağışlamaq простить ради красивых глаз; qara kağız похоронная, похоронка; qara xəbər печальная, скорбная весть; qarasına söyləmək (söymək) ругать кого-л. за спиной, за глаза; kömür kimi qara чёрный как уголь
    2
    сущ. диал.
    1. чернила
    2. письмена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qara

  • 2 qara

    1) черный, темный; 2) вороной; 3) суша, земля. Qara adam человек простого происхождения; qara bulud черная туча; qara vermək сделать что-нибудь для отвода глаз; qara qarğa грач; qara qızdırma мальтийская лихорадка; qara dam сакля; qara yaxmaq чернить, порочить, оговаривать (кого), клеветать (на кого); qara yel сухой, горячий ветер; суховей; qara gavalı чернослив; qara günə qalmaq попасть в бедственное положение, стать несчастным, переносить невзгоды; qara mərmər мин. базальт; qara pul медные деньги; qara su 1) мед. катаракта; 2) нездоровая, застойная вода, преимущественно болотистая;3) слюнотечение; qara tut черный тут (шелковица); qara fəhlə чернорабочий; qara xəbər печальное известие, весть о смерти; qara çıraq коптилка; qara camaat чернь, простонародье; qara şam бот листвиница; qara şanı один из лучших сортов черного винограда; qaranı seçmək 1) с трудом различать, едва видеть из-за слабости глаз; 2) с трудом читать; qarasını tökmək составить черновик; набросать вчерне, написать проект.

    Азербайджанско-русский словарь > qara

  • 3 qara

    кара 1. сущ.
    1) чернота; чёрное; тень

    qara qara ― чёрные чернила

    qara tabı ― чёрное пятно

    2. прил.
    1) чёрный; тёмный
    3) перен.глухой; густой; дремучий
    4) перен.тёмный; необразованный
    5) перен.чёрный; мрачный

    qara míıqlı ― черноусый

    qara tänle ― чернокожий (о неграх)

    qara kük ― тёмный-синий

    qara körän ― тёмно-коричневый

    qara yäşel ― тёмно-зелёный

    чёрный хлеб; ржаной хлеб
    чёрное золото; нефть
    очернить; оклеветать кого
    ▪▪ qara eçle
    злой; злопамятный
    .

    Tatarça-rusça süzlek > qara

  • 4 qara

    1) чёрный
    qara tenli - чернокожий
    2) злой, лютый
    qara yazı - злая участь
    qara qış - лютая зима, разгар зимы
    3) суша, материк
    4) qara boğday - бот. гречиха
    qara bulut - туча
    Qara deñiz - Чёрное море
    qara yılan - полоз
    qara qoñuz - навозный жук
    qara ciger - печень
    qara turup - редька
    qara yandıq - чертополох
    qara piçen - пырей
    qara quş - ягнятник, степной орёл
    qaraqarğa - грач
    qara tavuq - дрозд чёрный

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qara

  • 5 qara v.i.,

    v.t. to look, to look at, to face; to consider, to think (of, about); to look after, to take care of; to belong to; to depend on. tomondan qara v.i.,ganda when looked at from this angle. qara v.i.,b qol to just stare at. qara v.i.,b tur /qara v.i.,b tur(ing)! Look!, Watch! seni qara v.i., yu Look at you! qaysi yuz bilan qara v.i.,(ydi)?! to be ashamed. qara v.i.,b chiq to take a look at, to look through. bolaga qara v.i., tur to take care of a child. bunga siz qanday qara v.i.,siz? What do you think about this? aql yoshga qara v.i.,maydi Brains don’t depend on age. oftobga qara v.i.,gan uy a house facing the sun. (qaral, qaran, qarat, qaratil, qarash)

    Uzbek-English dictionary > qara v.i.,

  • 6 qara

    black
    qara çörək – brown bread, rye-bread
    qara fəhlə – unskilled worker
    ◊ qara xəbər – unhappy / bad news
    ◊ qara gün – rainy day
    qara yaxmaq – slander

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > qara

  • 7 qara

    entertain guests [Sem q-r-y, Heb qirya (village), Syr qritha, Uga qrt, qry (meet), Phoen qrt (village)]
    --------
    read [Sem q-r-y, Mal qara, Akk qeru (call), Heb qara, Syr qera, JNA qry, Uga qr', Phoen qr']

    Arabic etymological dictionary > qara

  • 8 qara'a

    draw lots [?]
    --------
    knock, hit [?]

    Arabic etymological dictionary > qara'a

  • 9 qara

    s. Piel, cuero, pellejo. Pe.Aya: jara, kinki. Pe.Jun: uta. Ec: kara.

    Diccionario Quechua-Espanol > qara

  • 10 qara

    peau, cuir, écorce;
    (uma -) cuir chevelu.

    Dictionnaire quechua-français > qara

  • 11 qara

    kara, siyah

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > qara

  • 12 qara

    kara, siyah

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > qara

  • 13 qara

    s.(ana) cuero; piel; pellejo; cáscara; corteza; cuero; pellejo; piel; cuero; pellejo; corteza; cáscara y envoltura; piel; pellejo; descubierto; pelado
    --------
    s.(bot) "magüey, penca común (una planta muy útil, el palo sirve como madera y canal, sus hojas dan la fibra, sus frutos sirven para hacer manjar, su savia para licor, su tronco para asiento); penca"

    Diccionario quechua - español > qara

  • 14 qara

    [قارا]
    1. افراشته
    2. رفیع
    3. مرتفع

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qara

  • 15 qara nəfəs

    [قارا نفس]
    1. با شتاب و نفس زنان
    2. تنگ نفس

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qara nəfəs

  • 16 qara təhər

    [قارا تهر]
    1. سیاه وش
    2. سیاهگون

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qara təhər

  • 17 qara-qura

    1
    I
    сущ. кошмар, призрак, привидение
    II
    прил. мрачный, черный. Qara-qura fikirlər черные мысли; qara-qura basdı kimi почудилось чтото страшное к ому
    2
    сущ. каракули (неграмотное или неразборчивое письмо)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qara-qura

  • 18 qara-qonur

    прил. черно-бурый. Qara-qonur tülkü черно-бурая лисица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qara-qonur

  • 19 qara ba qara

    [قارا با قارا]
    1. پا بپا
    2. سایه به سایه

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > qara ba qara

  • 20 Qara Dagh

    География: (хр.) Карадаг

    Универсальный англо-русский словарь > Qara Dagh

Страницы

См. также в других словарях:

  • Qara Su — Qara Su, Qarasu or Los Island, is an uninhabited sandy island off the Bay of Baku, Azerbaijan. This island is part of the Baku Archipelago, which consists of the following islands: Boyuk Zira, Dash Zira, Kichik Zira (Qum or Sandy Island), Zenbil …   Wikipedia

  • qara — 1. 1. sif. Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya. Qara saç. Qara at. Qara kostyum. – <Musanın nəvəsi> qara papağını qoydu, əlinin pəncəsi ilə bir az qabağa basdı. Qant.. // sif …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Qara — The Qara are a grouping of tribes currently resident in Oman. Members of this tribe Amr Hakli the grand grand father Hakli tribe of Oman who was the first immigrant from Yemen to Dhofar one thousand years ago and this tribe known in Dhofar as… …   Wikipedia

  • qara — I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Salyan, Şamaxı) xuruş (plovda). – Aşın qarasınnan da qoy özünçün, utanma, öz öyündü (Bakı) II (Mingəçevir) adambaşına bölünmüş torpaq sahəsi III (Zəngilan) 12 dərz (taxıl). – İrəcəb bugün iki qara… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Qara Iskander — ibn Yusuf (* im 14. Jahrhundert; † 1438) regierte die Qara Qoyunlu von 1420 bis 1436. Seine Kämpfe mit dem Timuridenherrscher Schāh Ruch zeigten zwar seine Führerqualitäten, aber er konnte das Erbe seines Vaters Qara Yusuf nicht bewahren, so dass …   Deutsch Wikipedia

  • Qara Qoyunlu — (Moutons noirs) Garagoýunly (tk) Qaraqoyunlu (az) Karakoyunlu (tu) قراقویونلی (fa) 1375 – 1468 …   Wikipédia en Français

  • Qara Iskander — ibn Yusuf ruled the Kara Koyunlu or Black Sheep Turcoman tribe from 1420 1436. His struggles with the Timurid ruler Shah Rukh show that he was a brave leader, but he was not able to continue developing what he inherited from his father Qara Yusuf …   Wikipedia

  • Qara Qarayev — (aserbaidschanische Briefmarke 1998) Qara Əbülfəz oğlu Qarayev (alternative aserbaidschanische Schreibweise Qara Äbülfäz oğlu Qarayev; russisch Кара Абульфазович Караев/Kara Abulfasowitsch Karajew; * 5. Februar 1918 in Baku; † 11. Februar 1982… …   Deutsch Wikipedia

  • QARA-KITAI — Dit aussi Xi Liao (Liao occidental), l’empire Qara Kitai (ou Kitan noir) fut fondé au Turkestan par un groupe de Kitan qui, sous la conduite du prince Yelü Dashi, avaient échappé en 1124 à la destruction par les Jür face= EU Caron カen de son… …   Encyclopédie Universelle

  • Qara-Qoyunlu — Die Qara Qoyunlu (turkmenisch Garagoýunly [jene] mit schwarzen Hammeln) waren eine turkmenische Stammesföderation in Ostanatolien, Aserbaidschan und weiten Teilen des Irak und des Iran (ca.1380 1469). Als Hauptstadt kann Täbris angesehen werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Qara Yusuf — Abu Nasr Qara Yusuf Nuyan ibn Muhammad kurz Qara Yusuf (* 1357; † 1420) war der Herrscher der Stammesföderation der Qara Qoyunlu im Osten Anatoliens von etwa 1388 bis 1420, obwohl seine Herrschaft durch eine Invasion Tamerlans unterbrochen wurde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»