Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

qara

  • 81 hədəf

    сущ.
    1. цель (предмет, место, в которые надо попасть при стрельбе или метании). Yeriyən hədəf движущаяся цель, yeriməyən hədəf неподвижная цель, görünən (müşahidə olunan) hədəf наблюдаемая цель, tək hədəf одиночная цель, suüstü hədəf надводная цель, hədəfi nişan almaq навести на цель, hədəfə vurmaq попасть в цель, hədəfə dəyməmək не попасть в цель (промахнуться); hədəfin yerini müəyyən etmək засекать цель, hədəfi tapmaq обнаружить цель
    2. мишень:
    1) предмет, служащий целью при учебной или тренировочной стрельбе. Qara dairəli hədəf мишень с черным кругом, 40 sm diametrli hədəf мишень диаметром в 40 см; hədəfin almacığı яблоко мишени
    2) перен. тот, кто (или то, что) является предметом преследования, нападок, насмешек. Kimə isə hədəf olmaq стать мишенью для кого-л.
    3. объект (явление, предмет, лицо, на которые направлены чья-л. деятельность, чье-л. внимание). Müşahidələrin hədəfi объект наблюдений

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hədəf

  • 82 istiot

    I
    сущ. перец:
    1. род растений сем. перечных с острыми на вкус плодами. Qara istiot черный перец
    2. овощное однолетнее растение с плодами в виде стручков. Bolqar istiotu болгарский перец, göy istiot стручковый перец, qırmızı istiot красный перец
    3. порошок из плодов этих растений, употребляемый как приправа. İstiot vurmaq nəyə посыпать перцем что
    4. перен. остроумная, ядовитая насмешка, колкое замечание
    II
    прил.
    1. перечный. İstiot dənəsi перечное зерно
    2. перцовый. İstiot (bibər) arağı перцовая водка, перцовка (водка, настоянная на перце)
    ◊ istiot dadmaq хлебнуть горя, пробовать, попробовать почем фунт лиха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiot

  • 83 kasıblıq

    сущ.
    1. бедность, нужда, нищета. Kasıblığın üzü qara olsun! будь проклята нужда и бедность! kasıblığın daşını atmaq сбросить с себя ярмо бедности, kasıblıq içində yaşamaq жить и бедности, kasıblıq eyib deyil бедность не порок
    2. профессия, работа, занятие, приносящие прожиточный минимум; kasıblıq etmək заниматься добыванием прожиточного минимума, kasıblığa düşmək обеднеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kasıblıq

  • 84 kişmişi

    сущ. кишмиш (группа сортов винограда с мелкими бессемянными ягодами). Ağ kişmişi белый кишмиш, qara kişmişi черный кишмиш
    ◊ kişmişi gülmək смеяться мелким смехом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kişmişi

  • 85 kostyum

    I
    сущ. костюм:
    1. одежда, платье. İdman kostyumu спортивный костюм, iş kostyumu рабочий костюм, milli kostyum национальный костюм
    2. верхнее платье, состоящее из пиджака, брюк, иногда и жилета у мужчин; или жакета и юбки у женщин. Qara kostyum черный костюм, yun kostyum шерстяной костюм, qış kostyumu зимний костюм, kostyum sifariş etmək заказать костюм
    II
    прил.
    1. костюмный (относящийся к костюму). Kostyum şalvarı костюмные брюки
    2. костюмерный (относящийся к изготовлению и хранению театральных костюмов). Kostyum emalatxanası костюмерная мастерская; kostyum otağı костюмерная (комната для хранения театральных костюмов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kostyum

  • 86 kölgə

    I
    сущ.
    1. тень:
    1) пространство, защищенное чём-л. от лучей солнца. Gündə və kölgədə на солнце и в тени, zəif kölgə слабая тень, bütöv kölgə сплошная тень, kölgədəki hərarət температура в тени, kölgədə dincəlmək отдыхать в тени, kölgədə oturmaq сидеть в тени
    2) темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны. Kölgə düşür nəyə, haraya тень падает на что, куда; kölgə salmaq бросать тень, ağacın kölgəsi тень дерева
    3) места на рисунке, картине (пятна, штрихи и т.п.), изображающие наименее освещенные участки чего-л. Şəkildə işıq və kölgə təzadı контраст света и тени на картине
    4) неясные в темноте очертания фигуры человека, животного или предмета; силуэт. Qaranlıqda bir kölgə göründü в темноте показалась какая-то тень
    5) отражение какого-л. внутреннего состояния на лице, в глазах человека (обычно печального и тревожного). Üzündə yorğunluq kölgəsi var idi тень усталости лежала на его лице, təşviş kölgəsi тень беспокойства
    2. мед. затенение (затенённое место, потемнение, обнаруживаемое при рентгене)
    II
    прил. теневой:
    1. относящийся к тени. Kölgə zonası физ. теневая зона
    2. находящийся в тени. Evin kölgə tərəfi теневая сторона дома, dağın kölgə yamacı теневой склон горы
    3. представляющий тень (на картине). Peyzajın kölgə yerləri теневые места пейзажа
    4) разг. действующий, существующий незаконно; уклоняющийся от налогов. Kölgə biznesi теневой бизнес, kölgə iqtisadiyyatı теневая экономика
    ◊ qara kölgələr черные тени; ölüm kölgəsi тень смерти; kölgə kimi sürünmək ползти неотступно как тень, kölgə kimi izləmək преследовать как тень; öz kölgəsindən qorxmaq (hürkmək) бояться своей тени; kölgə salmaq бросать тень на кого, на что; kölgəsində dolanmaq (yaşamaq) kimin жить под чьим покровительством; gözlərimə kölgə çökdü потемнело в глазах (в глазах стало темно); qorxu kölgəsi тень страха; sizin kölgənizdə под вашим покровительством; kölgəsi də görünməyib kimin, nəyin не показывался где; kölgədə qoymaq kimi оставить в тени (опередить, оставить позади; превзойти по значимости, по качеству) кого, что; kölgədə qalmaq оставаться в тени; kölgəsini qamçılamaq (qılınclamaq) kimin постоянно хулить, поносить, бранить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgə

  • 87 kürü

    I
    сущ. икра:
    1. скопление зерновидных яичек, откладываемых рыбами, амфибиями, моллюсками и др. водными животными. Kürü tökmək метать икру
    2. продукт питания, получаемый обработкой зерновидных яичек рыбы. Qara kürü черная икра, qırmızı kürü красная икра
    II
    прил. икряной (предназначенный для икры). Kürü boçkası икряная бочка, kürü qutusu икряная коробка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürü

  • 88 kəhrəba

    I
    сущ. янтарь:
    1. окаменевшая смола древних хвойных деревьев желтого цвета различных оттенков, употребляемая для различных поделок. Kəhrəbadan düzəldilmiş сделанный из янтаря, süni kəhrəba искусственный янтарь, qara kəhrəba черный янтарь
    2. изделие из этого вещества
    3. перен. что-л., напоминающее цветом, блеском и т.п. янтарь. Kəhrəba kimi как янтарь
    II
    прил. янтарный:
    1. относящийся к янтарю. Kəhrəba yataqları янтарные месторождения
    2. сделанный из янтаря. Kəhrəba təsbeh янтарные четки, kəhrəba boyunbağı янтарное ожерелье
    3. перен. золотисто-желтый, цвета янтаря. Kəhrəba üzüm salxımları янтарные виноградные грозди, kəhrəba buğda янтарная пшеница; хим. kəhrəba anhidridi янтарный ангидрид, kəhrəba turşusu янтарная кислота; kəhrəba lakı янтарный лак; kəhrəba ilbizi зоол. янтарка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəhrəba

  • 89 kəhər

    I
    прил. гнедой (красноваторыжий с черным хвостом и гривой – о масти лошади). Kəhər at гнедая лошадь
    II
    в знач. сущ. гнедой, гнедко (лошадь этой масти); qara-kəhər караковый, темно-гнедой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəhər

  • 90 kəlağayı

    сущ. келагай (женский головной платок из тонкого натурального шелка с узорчатой каймой). Qara kəlağayı черный келагай, ağ kəlağayı белый келагай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəlağayı

  • 91 kərkəs

    I
    сущ. зоол. гриф (крупная хищная птица, питающаяся падалью). Qara kərkəs черный гриф, kral kərkəs королевский гриф
    II
    прил. грифовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kərkəs

  • 92 lak

    1
    I
    сущ. лак:
    1. раствор смол в спирте, скипидаре или в масле, жидкость, которой покрывают поверхность предметов для придания блеска, предохранения от порчи и т.п. Qara lak чёрный лак, ayaqqabı lakı лак для обуви, lak vurmaq (lak çəkmək) покрыть лаком, лакировать. Mebelə lak vurmaq (çəkmək) покрывать лаком (лакировать) мебель
    2. высохший слой такой жидкости, покрывающий предмет и придающий ему блеск. Lak təbəqəsi слой лака
    II
    прил.
    1. лаковый:
    1) относящийся к лаку. Lak istehsalı лаковое производство, lak rənglənməsi строит. лаковая окраска, lak rəssamlığı лаковая живопись
    2) содержащий лак. Lak boyalar лаковые краски, lak örtük лаковое покрытие, лаковая плёнка
    3) предназначенный для приготовления лаков. Lak yağları лаковые масла, lak sexi лаковый цех, lak ağacı лаковое дерево (дерево, из коры которого приготовляются лаки)
    2. лакированный (сделанный из кожи, покрытой лаком). Lak tufli лакированные туфли
    2
    I
    сущ. лак, лачка. Laklar лаки, лакцы (один из коренных народов Дагестана, живущий в горной части Дагестанской Республики); казикумухцы
    II
    прил. лакский. Lak dili лакский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lak

  • 93 lil

    1
    сущ. ил (отложения на дне водоёмов рек, прудов, озёр, морей, состоящие из мельчайших частиц минеральных и органических веществ). Qara lil чёрный ил
    2
    сущ. синька (синяя краска, употребляемая для подсинивания тканей, белья при стирке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lil

  • 94 ləkə

    сущ. пятно:
    1. часть какой-л. поверхности, выделяющаяся по цвету, тону, освещению. Qırmızı ləkə красное пятно, qara ləkə чёрное пятно, ağ ləkə белое пятно
    2. запачканное чём-л. место на какой-л. поверхности. Yağ ləkəsi масляное пятно, mürəkkəb ləkəsi чернильное пятно (клякса), yağlı ləkə жирное пятно, paltardakı ləkələr пятна на платье, qan ləkələri пятна крови, ləkələrlə örtülmək покрываться, покрыться, быть покрытым пятнами, ləkəni təmizləmək выводить, вывести пятно, ləkə salmaq сажать, посадить пятно, ləkəni silmək оттирать, оттереть пятно, ləkəni yumaq отстирывать, отстирать пятно, ləkə gedir пятно отходит, выводится, ləkə getdi пятно отошло, вывелось (исчезло)
    3. перен. нечто позорящее, крайне неприятное. Silinməz (yuyulmaz) ləkə несмываемое пятно, vicdanında ləkə var kimin есть пятно на совести у кого
    4. мед. затемнение, затемнённое место (затемнение, обнаруживаемое при рентгене где-л.). Ciyərlərdəki ləkə затемнение в лёгких
    ◊ Günəşdəki ləkələr пятна на Солнце, ağ ləkələr белые пятна (неисследованные или малоисследованные места), ləkə vurmaq, yaxmaq kimə пятнать, запятнать, пачкать, запачкать (опорочить, обесчестить) кого, ləkəni üstündən götürmək снимать, снять позорное пятно с кого-л., ləkəni yumaq смыть пятно позора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ləkə

  • 95 mal-heyvan

    сущ. собир. см. mal-qara

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mal-heyvan

  • 96 maska

    сущ. маска:
    1. специальная накладка с изображением человеческого лица, звериной морды и т.п., надеваемая на лицо человека. Ayı maskası маска медведя
    2. накладка на верхнюю часть лица с отверстиями для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. Qara maska taxmaq надеть чёрную маску
    3. перен. притворство, скрывающее истинную сущность кого-л., чего-л.
    4. скульптурное изображение лица человека или головы животного
    5. гипсовый слепок с лица человека чаще умершего
    6. предохранительная покрышка на лице. Əleyhqaz maskası противогазовая маска
    7. накладка специального назначения на лицо или часть лица. Oksigen maskası кислородная маска, tənzif maskası марлевая маска
    8. в косметике: слой наложенного на лицо крема. Yumurta maskası яичная маска
    9. воен. приспособление для военной маскировки. Top üçün maska маска для орудия
    ◊ maskası altında nəyin под маской чего, maskasını atmaq сбрасывать, сбросить, скинуть маску, maska taxmaq надевать, надеть маску, maskasını yırtmaq kimin срывать, сорвать маску с кого, maska geymək носить маску (скрывать своё истинное лицо)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maska

  • 97 metal

    I
    сущ. металл (химически простое вещество (или сплав), обладающее высокой прочностью, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью). Yumşaq metal мягкий металл, maye metal жидкий металл, qiymətli metal ценный металл, kövrək metal хрупкий металл, qara metallar чёрные металлы, yüngül metallar лёгкие металлы, ağır metallar тяжёлые металлы, nadir metallar редкие металлы, qələvi metallar щелочные металлы, nəcib metallar благородные металлы, əlvan metallar üvetnıe metalı, metalın korroziyası коррозия металла, metal emalı обработка металла (металлообработка), техн. metalın davamlılığı выносливость металла, metalların cilalanması шлифовка металлов, metalın bərkliyi твёрдость металла, metalın yorğunluğu усталость металла, metalın oksidləşməsi окисление металла
    II
    прил. металлический:
    1. относящийся к металлу. Metal parıltısı металлический блеск
    2. сделанный, изготовленный из металла. Metal pullar металлические деньги, metal protez металлический протез, metal konstruksiya металлическая конструкция
    3. связанный с обработкой металла. Metal zavodu металлический завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > metal

  • 98 metallurgiya

    I
    сущ. металлургия:
    1. отрасль тяжёлой промышленности, занимающаяся получением металлов из руд и первичной обработкой металлов. Qara metallurgiya черная металлургия, əlvan metallurgiya цветная металлургия
    2. наука, изучающая способы промышленного производства металлов и их обработки. Metallurgiya kursu курс металлургии
    II
    прил. металлургический. Metallurgiya zavodu металлургический завод, metallurgiya kombinatı металлургический комбинат, metallurgiya sənayesi металлургическая промышленность, metallurgiya fakültəsi металлургический факультет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > metallurgiya

  • 99 mürəkkəb

    1
    I
    прил.
    1. сложный:
    1) состоящий из нескольких частей, элементов. Mürəkkəb dəzgah сложный станок
    2) многообразный по составу входящих частей, отношений, связей. Mürəkkəb vəziyyət сложное положение, mürəkkəb həyat сложная жизнь, mürəkkəb şəraitdə в сложных условиях
    3) обладающий различными противоречивыми качествами, свойствами. Mürəkkəb hisslər сложные чувства
    4) представляющий затруднения для понимания, решения, осуществления и т.п.; трудный. Mürəkkəb məsələ сложный вопрос, mürəkkəb əməliyyat сложная операция
    II
    нареч. сложно. Mürəkkəb yazır он пишет сложно; лингв. tabeli mürəkkəb cümlə сложноподчинённое предложение, mürəkkəb söz сложное слово, mürəkkəb xəbər сложное сказуемое; мат. mürəkkəb ədəd сложное число, mürəkkəb funksiyalar сложные функции; хим. mürəkkəb efirlər сложные эфиры, mürəkkəb maddə сложное вещество, бот. mürəkkəb yarpaqlar сложные листья, mürəkkəb sünbül сложный колос, mürəkkəb süxur геол. сложная порода, mürəkkəb tikiş мед. сложный шов
    2. смешанный (разнородный по составу). Mürəkkəb tərkib смешанный состав, mürəkkəb dərs пед. смешанный урок
    3. комбинированный, осложнённый. Mürəkkəb sınıq мед. комбинированный перелом
    2
    1. сущ. чернила. Qara mürəkkəb чёрные чернила, qırmızı mürəkkəb красные чернила, mürəkkəblə yazmaq писать чернилами, qələmi mürəkkəbə batırmaq обмакнуть ручку в чернила (в чернильницу)
    II
    прил. чернильный. Mürəkkəb ləkəsi чернильное пятно
    ◊ mürəkkəbi qurumamış не успели высохнуть чернила (быстро, сразу)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mürəkkəb

  • 100 məhsuldar

    I
    прил.
    1. производительный (создающий, производящий что-л. ценное). Məhsuldar əmək производительный труд, məhsuldar qabiliyyat производительная способность, məhsuldar kapital forması экон. производительная форма капитала
    2. продуктивный:
    1) производительный, плодотворный. Məhsuldar iş продуктивная работа
    2) дающий продукцию. Məhsuldar mal-qara продуктивный скот, məhsuldar yem продуктивный корм
    3) лингв. способный давать новообразования. Məhsuldar şəkilçi продуктивный суффикс, məhsuldar sözdüzəldici tip продуктивный тип словообразования
    3. плодородный. Məhsuldar torpaqlar плодородные земли
    4. плодотворный:
    1) благоприятный, полезный для развития чего-л. Məhsuldar əməkdaşlıq плодотворное сотрудничество
    2) производительный, приносящий положительные результаты. Məhsuldar fəaliyyət плодотворная деятельность, məhsuldar vaxt плодотворное время
    5. плодовитый:
    1) приносящий много плодов (о плодовых растениях)
    2) перен. много пишущий, имеющий много печатных трудов. Məhsuldar alim плодовитый учёный
    6. урожайный:
    1) дающий богатый урожай. Məhsuldar zəmi урожайное поле
    2) отличающийся хорошей урожайностью. Məhsuldar növ урожайный сорт
    II
    нареч. производительно, продуктивно, плодотворно. Məhsuldar işləmək плодотворно работать; məhsuldar qüvvələr экон. производительные силы (орудия для производства материальных благ и люди, приводящие их в движение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsuldar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Qara Su — Qara Su, Qarasu or Los Island, is an uninhabited sandy island off the Bay of Baku, Azerbaijan. This island is part of the Baku Archipelago, which consists of the following islands: Boyuk Zira, Dash Zira, Kichik Zira (Qum or Sandy Island), Zenbil …   Wikipedia

  • qara — 1. 1. sif. Bütün rənglərin ən tündü, ən tutqunu; his, kömür rəngi (ağ ziddi). // sif. Bu rəngdə olan. Qara boya. Qara saç. Qara at. Qara kostyum. – <Musanın nəvəsi> qara papağını qoydu, əlinin pəncəsi ilə bir az qabağa basdı. Qant.. // sif …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Qara — The Qara are a grouping of tribes currently resident in Oman. Members of this tribe Amr Hakli the grand grand father Hakli tribe of Oman who was the first immigrant from Yemen to Dhofar one thousand years ago and this tribe known in Dhofar as… …   Wikipedia

  • qara — I (Bakı, İsmayıllı, Kürdəmir, Mingəçevir, Salyan, Şamaxı) xuruş (plovda). – Aşın qarasınnan da qoy özünçün, utanma, öz öyündü (Bakı) II (Mingəçevir) adambaşına bölünmüş torpaq sahəsi III (Zəngilan) 12 dərz (taxıl). – İrəcəb bugün iki qara… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Qara Iskander — ibn Yusuf (* im 14. Jahrhundert; † 1438) regierte die Qara Qoyunlu von 1420 bis 1436. Seine Kämpfe mit dem Timuridenherrscher Schāh Ruch zeigten zwar seine Führerqualitäten, aber er konnte das Erbe seines Vaters Qara Yusuf nicht bewahren, so dass …   Deutsch Wikipedia

  • Qara Qoyunlu — (Moutons noirs) Garagoýunly (tk) Qaraqoyunlu (az) Karakoyunlu (tu) قراقویونلی (fa) 1375 – 1468 …   Wikipédia en Français

  • Qara Iskander — ibn Yusuf ruled the Kara Koyunlu or Black Sheep Turcoman tribe from 1420 1436. His struggles with the Timurid ruler Shah Rukh show that he was a brave leader, but he was not able to continue developing what he inherited from his father Qara Yusuf …   Wikipedia

  • Qara Qarayev — (aserbaidschanische Briefmarke 1998) Qara Əbülfəz oğlu Qarayev (alternative aserbaidschanische Schreibweise Qara Äbülfäz oğlu Qarayev; russisch Кара Абульфазович Караев/Kara Abulfasowitsch Karajew; * 5. Februar 1918 in Baku; † 11. Februar 1982… …   Deutsch Wikipedia

  • QARA-KITAI — Dit aussi Xi Liao (Liao occidental), l’empire Qara Kitai (ou Kitan noir) fut fondé au Turkestan par un groupe de Kitan qui, sous la conduite du prince Yelü Dashi, avaient échappé en 1124 à la destruction par les Jür face= EU Caron カen de son… …   Encyclopédie Universelle

  • Qara-Qoyunlu — Die Qara Qoyunlu (turkmenisch Garagoýunly [jene] mit schwarzen Hammeln) waren eine turkmenische Stammesföderation in Ostanatolien, Aserbaidschan und weiten Teilen des Irak und des Iran (ca.1380 1469). Als Hauptstadt kann Täbris angesehen werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Qara Yusuf — Abu Nasr Qara Yusuf Nuyan ibn Muhammad kurz Qara Yusuf (* 1357; † 1420) war der Herrscher der Stammesföderation der Qara Qoyunlu im Osten Anatoliens von etwa 1388 bis 1420, obwohl seine Herrschaft durch eine Invasion Tamerlans unterbrochen wurde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»