Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

qapi

  • 61 örtülü

    I
    прил.
    1. закрытый:
    1) сложенный, сомкнутый. Örtülü kitab закрытая книга
    2) преграждающий доступ к чему-л., куда-л. или выход откуда-л. Örtülü qapı закрытая дверь
    3) имеющий навес или покрытие сверху и с боков. Örtülü maşın закрытая машина, örtülü kürə закрытый горн, örtülü atəş mövqeyi воен. закрытая огневая позиция
    4) с опущенной или наложенной крышкой. Qapaqla örtülü qazan кастрюля, закрытая крышкой
    2. крытый (имеющий навес, верх, крышу). Örtülü bazar крытый базар, örtülü hovuz крытый бассейн, örtülü stadion крытый стадион
    3. покрытый. Şiferlə örtülü dam крыша, покрытая шифером; qarla örtülü düzlər поля, покрытые снегом; yarpaqlarla örtülü ağaclar деревья, покрытые листвой
    4. окутанный. Dumanla örtülü səma окутанное туманом небо; sirlə örtülü окутанное тайной
    5. перен. туманный, неясный (о разговоре, беседе, намёке и т.п.). Örtülü söhbət туманный разговор, örtülü cavab неясный ответ
    II
    нареч.
    1. туманно, неясно. Örtülü danışmaq говорить туманно; örtülü şitillik парник
    ◊ örtülü bazar dostluğu позар неясность в отношениях портит дружбу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > örtülü

  • 62 plombsuz

    прил. незапломбированный, без пломбы. Plombsuz qapı незапломбированная дверь, plombsuz diş незапломбированный зуб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > plombsuz

  • 63 pərdəli

    I
    прил.
    1. занавешенный, с занавесом, с занавесью, с занавеской. Pərdəli qapı занавешенная дверь, pərdəli pəncərə занавешенное окно
    2. завешенный чем-л.; с занавеской
    3. перепончатый, с перепонками
    4. перен. завуалированный, неясный, намеренно скрытый. Pərdəli qalmaq оставаться завуалированным, неясным
    II
    нареч.
    1. перен. завуалированно, неясно. Pərdəli danışmaq говорить завуалированно
    2. скромно (соблюдая правила приличия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdəli

  • 64 qabarmaq

    глаг.
    1. взбухать, взбухнуть, набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть, пухнуть, распухнуть (надуваясь, набухая, увеличиться в объеме). Ağaclarda tumurcuqlar qabarmağa başlayır почки на деревьях начинают набухать, qapı rütubətdən şişib qabardı дверь от сырости разбухла
    2. топорщиться, встопорщиться, щетиниться, ощетиниться, встать дыбом. Kirpinin iynələri qabarır иглы у ежа топорщатся, tükləri qabardı шерсть встала дыбом
    3. надуться (наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объеме)
    4. пузыриться (вздуваться, покрываться пузырями). Su qabarır вода пузырится
    5. приливать, прилить, вздуваться, вздуться. Çay qabardı река вздулась
    6. покрываться, покрыться мозолями, волдырями
    ◊ üzünə qabarmaq kimin дерзить, надерзить к ому, нагрубить, грубить к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qabarmaq

  • 65 qıfıl

    I
    сущ. замок (устройство для запирания дверей, ящиков и т.п.). Qapı qıfılı дверной замок, qıfılla bağlamaq запереть на замок
    II
    прил.
    1. замочный. Qıfıl deşiyi замочная скважина
    2. замковый. Qıfıl daşı архит. замковый камень, qıfıl muftası замковая муфта; qıfıl altında olmaq быть под замком; qıfıl altında saxlamaq kimi держать под замком кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qıfıl

  • 66 qoşaqanad

    прил.
    1. двукрылый
    2. двустворчатый. Qoşaqanad qapı двустворчатая дверь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşaqanad

  • 67 qozqara

    прил.
    1. ореховый, из ореховых досок. Qozqara qapı дверь из ореховых досок
    2. коричневый, каштановый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qozqara

  • 68 rəngləmək

    глаг.
    1. красить (покрывать или пропитывать краской), покрасить; окрашивать, окрасить. Qapı və pəncərələri rəngləmək красить двери и окна, döşəməni rəngləmək красить пол, divarları rəngləmək красить стены, saçlarını rəngləmək красить волосы
    2. красить, накрашивать, накрасить:
    1) покрывать, покрыть, намазывать, намазать краской (губы, щеки и т.п.). Dodaqlarını rəngləmək накрасить губы, yanaqlarını rəngləmək накрасить щеки
    2) раскрашивать, раскрасить, выкрашивать, выкрасить в каком-л. количестве. Yumurta rəngləmək красить яйца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəngləmək

  • 69 saldırmaq

    глаг.
    1. травить, натравливать, натравить:
    1) побудить к нападению, преследованию (собаку, собак). İtləri adamların üstünə saldırmaq травить собак на людей
    2) перен. подстрекать к какому-л. действию против кого-л. İşçiləri bir-birinin üstünə saldırmaq натравливать сотрудников друг на друга
    2. закладывать, заложить (начать постройку чего-л., положить основание чему-л.). Bağ saldırmaq заложить сад, körpü saldırmaq заложить мост, şəhər saldırmaq заложить город
    3. разг. приберегать, приберечь (сберегать, сберечь, сохранять, сохранить). Bir neçə min manat saldırmaq приберечь несколько тысяч манатов
    4. отбивать, отбить (вернуть обратно, отнять с боем). Qoyunu canavardan saldırmaq отбить овцу у волка
    5. понуд. kimə nəyi в сочет.: heyvanları ağıla saldırmaq просить загнать скот в загон; həbsxanaya saldırmaq просить заключить (посадить) в тюрьму, siyahıya saldırmaq просить включить в список, asfalt saldırmaq (просить) заасфальтировать дорогу, döşəmə saldırmaq (просить) настлать пол; astar saldırmaq (просить) вставить подкладку, yer saldırmaq (просить) постелить постель, süfrə saldırmaq (просить) постелить скатерть, накрыть стол, yamaq saldırmaq (просить) ставить заплату, naxış saldırmaq (просить) нанести узоры на что-л., qapı saldırmaq (просить) вставить дверь, qıfıl saldırmaq (просить) вставить замок; çərçivə saldırmaq (просить) вставить раму, şüşə saldırmaq (просить) застеклить (окно и т.п.), вставить стекло (в окне и т.п.), üzüyə qaş saldırmaq (просить) вставить камень в кольцо, diş saldırmaq (просить) вставить зубы; banka saldırmaq (просить) поставить банки, qiymətini saldırmaq (просить) снизить цену на что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saldırmaq

  • 70 salınmaq

    глаг.
    1. опускаться, быть опущенным. Pərdə salınır занавес опускается, aşağı salındı nə опущено вниз что
    2. спускаться, быть спущенным. Gəmi suya salındı корабль спущен на воду, bayraqlar salındı флаги спущены
    3. закладываться, быть заложенным. Burada şəhər salınacaq здесь будет заложен город
    4. прокладываться, быть проложенным. Yol salınır прокладывается дорога
    5. вставляться, быть вставленным. Çərçivə salınıb рама вставлена, qapı salınıb дверь вставлена
    6. вдеваться, быть вдетым, продеваться, быть продетым. Məftil salınıb продета проволока
    7. вкладываться, быть вложенным. Qıfıla açar salınmışdır в замок вложен ключ
    8. включаться, быть включённым. Siyahıya salınmaq быть включенным в список
    9. накидываться, быть накинутым. Çarpayının üstünə örtük salınıb на кровать накинуто покрывало
    10. постилаться, быть постеленным (постланным). Yorğandöşək salınıb постель постлана, döşəməyə xalça salınıb на пол постлан ковёр
    11. ставиться, быть поставленным. Xəstəyə banka salınıb больному поставлены банки, pencəyə yamaq salınıb на пиджак поставлена заплата
    12. разбиваться, быть разбитым. Xiyaban salınıb разбита аллея, bağ salındı разбит сад
    13. наноситься, быть нанесённым. Naxış salınıb нанесен узор
    14. загоняться, быть загнанным. Mallar ağıla salınıb скот загнан в загон
    15. заключаться, быть заключённым. Həbsxanaya (məhbəsə) salınmaq быть заключенным в тюрьму
    16. разг. низлагаться, быть низложенным, быть свергнутым. Taxtdan salınmaq быть свергнутым с престола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salınmaq

  • 71 sürtmək

    глаг.
    1. тереть:
    1) нажимать, водить рукой взад и вперёд по какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları) mahudla sürtmək тереть тусклые стекла сукном, daşı daşa sürtmək тереть камень о камень, əlləri ilə sürtmək (ovuşdurmaq) тереть рукой
    2) измельчать, водя с нажимом взад и вперед по тёрке. Çuğunduru sürtkəcə sürtmək тереть бурак на тёрке
    3) вызывать при движении тела боль, повреждать кожу. Çəkmə ayağımı sürtür сапог трёт ногу (о тесной или неудобной обуви)
    2. втирать, втереть (впитать натиранием). Maz sürtmək nəyə втереть мазь во что
    3. натирать, натереть:
    1) намазать, смазать, втирая мазь, жидкость и т.п. Əllərinə krem sürtmək натирать руки кремом
    2) втирая краску, мастику и т.п., придать блеск, лоск чему-л. Döşəməyə mastika sürtmək натирать пол мастикой, çəkmələrə krem sürtmək натереть сапоги кремом
    3) трением причинить боль, оставить болезненный след на теле. Ayaqqabı dabanımı sürtüb обувь натерла мне пятку
    4. растирать, растереть (трением размазать что-л. по поверхности чего-л.). Çəkmələrin palçığını döşəməyə sürtmək растереть грязь на сапогах по полу
    5. мазать, намазывать, намазать, помазать (покрыть слоем чего-л. жидкого или жирного), смазывать, смазать. Maz sürtmək nəyə мазать мазью что (мазать мазь на что), çörəyə bal sürtmək намазать хлеб мёдом (намазать мёд на хлеб), yaraya yod sürtmək смазать рану йодом, qapı rəzələrinə yağ sürtmək смазать дверные петли жиром

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürtmək

  • 72 şaqqıldamaq

    глаг.
    1. щёлкать, щёлкнуть:
    1) производить, произвести короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком. Nərdin daşları şaqqıldayırdı щёлкали косточки нардов, sayğaclar şaqqıldayırdı щёлкали счетчики, qamçı şaqqıldadı щёлкнул кнут, qapı şaqqıldadı щёлкнула дверь
    2) производить короткий резкий звук при работе с механизмами. Qıfıl şaqqıldadı щёлкнул замок
    3) звучать, раздаваться (о выстрелах). Güllələr şaqqıldayırdı щёлкали выстрелы
    4) петь (о некоторых птицах). Turaclar şaqqıldayır щёлкают турачи
    5) лязгать (о зубах). Dişləri şaqqıldadı kimin зубы щёлкнули чьи
    2. трещать. Sümükləri şaqqıldayır kimin трещат кости чьи
    3. грохотать (производить грохот), греметь. İldırım şaqqıldayır гром грохочет
    4. хохотать, разразиться смехом. Şaqqıldayıb gülmək хохотать, расхохотаться, разразиться смехом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaqqıldamaq

  • 73 şaquli

    I
    прил. вертикальный (направленный по вертикали), отвесный. Şaquli xətt вертикальная линия, şaquli vəziyyətdə в вертикальном положении, геодез. şaquli müstəvi вертикальная плоскость, горн. şaquli qazıma вертикальное бурение, şaquli lağım вертикальная выработка, şaquli kəsik вертикальная прирезка; şaquli ox вертикальная ось, şaquli qapı вертикальные ворота; фото. şaquli aşkarlama вертикальное проявление, авто. şaquli nişanlama вертикальная размётка
    II
    нареч. вертикально, отвесно. Yerə şaquli düşmək падать вертикально на землю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şaquli

  • 74 şırp

    нареч. разг. вдруг, внезапно, неожиданно. Şırp dayanmaq вдруг, внезапно остановиться, şırp qapı açıldı вдруг открылась дверь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şırp

  • 75 şişmək

    глаг.
    1. пухнуть:
    1) болезненно вздуваться от воспаления, отека и т.п.; вспухать, вспухнуть; распухать, распухнуть; опухать, опухнуть. Ayaqları şişib kimin опухли (распухли) ноги у кого; barmağı şişib опух (распух) палец, gözləri şişib глаза опухли (закрылись отеком), xəstə tamam şişib больной весь опух; acından şişmək опухнуть с голода; başım şişib голова у меня распухла (от переутомления и т.п.)
    2) становиться объемистым; распухать, распухнуть. Qovluq günbəgün şişir папка пухнет день ото дня
    2. разбухать:
    1) бухнуть, раздаваться от влажности; разбухнуть. Qapı və çərçivələr nəmdən şişib və kip örtülmür двери и окна разбухли от сырости и плотно не закрываются, yağışdan taxıl şişib от дождей зерно разбухло
    2) набухать, набухнуть в процессе роста (о почках дерева и т.п.)
    3) распухать вследствие отека, прилива крови, молока и т.п.; набухать, набухнуть. Benalar şişib вены набухли (разбухли), süddən döşü şişib kimin набухла грудь от молока у кого
    3. разрастаться, разрастись, излишне увеличиться в размерах (о штатах и т.п.)
    4. вздуваться, вздуться:
    1) увеличиться в объеме; раздуваться, раздуться, вспухать, вспухнуть. Arı sancmasından dodağı şişib губа раздулась от укуса пчелы (осы)
    2) покрыться буграми. Linoleum şişib линолеум вздулся
    3) перен. чрезмерно увеличиться (о ценах, тарифах и т.п.). Qiymətlər şişib цены вздулись
    5. надуваться, надуться:
    1) напрягаясь, увеличиться в объеме. Əzələlər şişdi (gərildi) мышцы вздулись
    2) перен. принять важный, надменный вид, раздуваться, раздуться; кичиться, важничать. Təkəbbürdən şişmək раздуваться от важности
    6. разжиреть, растолстеть; оплыть жиром. Yeyib-yatmaqdan şişmək оплыть (заплыть) жиром от лени, boçka tək şişmək разжиреть как бочка
    7. обмануться (испытать разочарование) в ожидании приятного сюрприза, дорогого подарка, высокой должности и т.п., в своих надеждах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişmək

  • 76 şpinqalet

    I
    сущ. шпингалет (металлическая продольная задвижка для запирания створок окон, дверей и т.п.). Qapı şpinqaleti дверной шпингалет
    II
    прил. шпингалетный (относящийся к шпингалету). Şpinqalet oyuğu шпингалетная выемка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şpinqalet

  • 77 ştanq

    I
    сущ. штанга:
    1. тех., геол. металлический стержень, используемый как деталь во многих инструментах, механизмах. Buruq ştanqı буровая штанга, vurucu ştanq ударная штанга, qaldırıcı ştanq подъёмная штанга, dartıcı ştanq тяговая штанга, yanacaq nasosunun ştanqı штанга топливного насоса, ölçmə ştanqları измерительные штанги
    2. разг. боковая стойка (иногда и верхняя перекладина) футбольных, хоккейных и т.п. ворот. Top ştanqa (qapı dirəyinə) dəydi мяч попал (угодил) в штангу
    2. спорт. снаряд для занятий тяжёлой атлетикой. İdman ştanqı спортивная штанга, ştanqın oxu гриф штанги, ştanq qaldırmaq поднимать штангу
    II
    прил. штанговый (относящийся к штанге, связанный с применением штанги в 1 знач.). Ştanq açarı штанговый ключ, ştanq qıfılı штанговый замок, ştanq nasosları штанговые насосы, ştanqla qazıma штанговое бурение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ştanq

  • 78 şüşə

    I
    сущ.
    1. стекло:
    1) прозрачное твёрдое вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Şüşə istehsalı производство стекла, donuq şüşə матовое стекло, əlvan şüşə цветное стекло, naxışlı şüşə узорчатое стекло
    2) тонкий лист или другой формы изделие, предмет из этого вещества. Pəncərə şüşəsi оконное стекло, vitrin şüşəsi витринное стекло, güzgü şüşəsi зеркальное стекло, lampa şüşəsi ламповое стекло, eynək şüşəsi очковое стекло, optik şüşə оптическое стекло; şüşə salmaq nəyə, haraya вставлять стекло во что, куда (застеклить что); şüşəni sındırmaq (qırmaq) разбить стекло
    3) обычно мн. ч. собир. стёкла, отдельные частицы, куски таких изделий, осколки чего-л. Şüşənin qırıntıları (qəlpələri) осколки стекла, stəkanın şüşələri əlinə batdı (doldu) осколки стакана врезались в руку
    2. бутылка. Limonad şüşəsi бутылка из-под лимонада, лимонадная бутылка, təmiz şüşə чистая бутылка, yarımlitrlik şüşə полулитровая бутылка, bir şüşə mineral su бутылка минеральной воды
    II
    прил.
    1. стекольный:
    1) относящийся к стеклу; стеклянный. Şüşə kütləsi стекольная масса, şüşə xammalı стекольное сырье
    2) относящийся к производству стекла, изделий из него. Şüşə sənayesi стекольная (стеклодельная) промышленность, şüşə zavodu стекольный завод, şüşə işləri стекольные работы
    3) предназначенный для стекла, работ со стеклом. Şüşə zamaskası стекольная замазка
    2. стеклянный:
    1) сделанный из стекла. Şüşə qablar стеклянная посуда, şüşə məmulatı (şüşə şeylər) стеклянные изделия (собир. стекло) – художественные изделия из стекла, şüşə tıxac стеклянная пробка, şüşə borular строит. стеклянные трубы
    2) со вставленными стёклами; застеклённый. Şüşə qapı стеклянная дверь, şüşə şkaf стеклянный шкаф, şüşə izolyator стеклянный изолятор
    3. стекловарный. Şüşə istehsalı стекловарное производство (стекловарение); şüşə kimi: 1. стеклянный:
    1) такой, как у стекла; блеском похожий на стекло. Şüşə kimi parlaq со стеклянным блеском
    2) перен. неподвижный, безжизненный (о глазах, взгляде). Şüşə kimi soyuq gözlər стеклянные глаза; 2. стеклянно (как стекло, подобно стеклу); şüşə qırığı (şüşə parçası) стёклышко; стекляшка; şüşə muncuq стеклярус
    ◊ böyüdücü şüşə увеличительное стекло (о линзе, дающей увеличенное изображение предмета); üzvi şüşə органическое стекло; sınaq şüşəsi хим. пробирка (лабораторная трубочка из очень тонкого стекла); şüşə parça стеклоткань; строит. şüşə bloku стеклоблок, şüşə paketi стеклопакет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüşə

  • 79 toxmaqlı

    прил. с колотушкой. Toxmaqlı qapı дверь с колотушкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toxmaqlı

  • 80 tutacaq

    сущ.
    1. ручка (часть предмета, за которую его держат или берут рукой). Qapı tutacağı дверная ручка, çamadanın tutacağı ручка чемодана
    2. рукоятка, рукоять (часть инструмента, оружия, за которую его держат). Xəncərin tutacağı рукоятка кинжала
    3. перила (невысокая ограда на краю лестницы, балкона, моста). Körpünün tutacağı перила моста, pilləkən tutacağı лестничные перила
    4. поручень (род перил, за которые держатся руками при спуске или подъеме – на трапах, на эскалаторах у дверей вагонов и т.п.)
    5. тряпка, подушечка для прихвата горячих сосудов
    6. держалка, держатель (приспособление для держания чего-л.). Tava tutacağı держалка для сковороды
    7. зацепка:
    1) приспособление, которым захватывают, зацепляют что-л.
    2) перен. разг. предлог, повод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutacaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • qapı — is. 1. Girib çıxmaq üçün evin, yaxud barının və s. nin divarında açıq yer, deşik, habelə bu deşiyi qapamaq üçün taxtadan, dəmirdən və s. dən düzəldilən qurğu. Divara qapı açmaq. Ev qapısı. Qapını örtmək. Ara qapı (iki otağın arasındakı qapı).… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • QAPI — Quality Assurance Program Index ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms

  • QAPI — Quality Assurance Program Index ( > IEEE Standard Dictionary ) …   Acronyms von A bis Z

  • qapı — I (Ucar, Yevlax) həyət. – Uşaxlar qapıda oynu:llar (Yevlax); – Bizim qapıda yaxşı heyva ağajdarı var (Ucar) II (Ordubad) üstüaçıq eyvan. – Nərgiz, qapıya palas sal oturax …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • QAPI — abbr. Quality Assurance Program Inspections (QA) abbr. Queue Application Program Interface (SAP, API) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • Ханский дворец (Бахчисарай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханский дворец. Дворец Ханский дворец …   Википедия

  • Хан-Джами — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран …   Википедия

  • Хансарай — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран …   Википедия

  • Ханский дворец в Бахчисарае — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран …   Википедия

  • Perekop — For other uses, see Perekop (disambiguation). Perekop Перекоп Or Qapı A map showing the location of Perekop …   Wikipedia

  • quyruq — is. 1. Heyvanların çoxunun bədənlərinin qurtaracağındakı mütəhərrik törəmə, yaxud heyvanın bədəninin getdikcə nazikləşən dal hissəsi. At quyruğu. Əqrəb quyruğu. Balıq quyruğu. – Bir həyətdə on iki on üç yaşında bir . . uşaq pişiyin quyruğuna ip… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»