-
1 płciowy
* * *a.(o stosunku, dojrzałości, popędzie itd.) sexual; genital; sex; choroba przenoszona drogą płciową sexually transmitted disease; dyskryminacja płciowa sex discrimination; gruczoł płciowy sex gland, gonad; przedwczesny rozwój płciowy sexual precocity; rozmnażanie płciowe sexual reproduction; stosunek płciowy (sexual) intercourse, coitus; dojrzałość płciowa sexual maturity; komórki płciowe gametes; narządy płciowe l. rozrodcze sex organs, genitals; popęd płciowy sex drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płciowy
-
2 płciowy
płciowy geschlechtlich, Geschlechts-;dojrzałość f płciowa Geschlechtsreife f; -
3 płciowy
прил.• половой• сексуальный* * *половой;akt (stosunek) \płciowy половой акт
* * *полово́йakt (stosunek) płciowy — полово́й акт
-
4 płciowy
-
5 płciowy
1. génital2. sexualité3. sexuel -
6 płciowy
gnéas -
7 płciowy
[плчіови]adj -
8 płciowy
статевий -
9 płciowy
sekswalidad -
10 moczowo-płciowy
moczopłciowy, moczowo-płciowya.anat. genitourinary, urogenital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moczowo-płciowy
-
11 atraktant płciowy
• sex attractant -
12 feromon płciowy
• sex attractant -
13 środek obniżający popęd płciowy
• anaphrodisiacSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek obniżający popęd płciowy
-
14 środek pobudzający popęd płciowy
• aphrodisiacSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek pobudzający popęd płciowy
-
15 dymorfizm
mibiol. dimorphism; dymorfizm płciowy sexual dimorphism; dymorfizm roślin/zwierząt plant/animal dimorphism; dymorfizm płciowy/sezonowy sexual/seasonal dimorphism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dymorfizm
-
16 popęd
-du, -dy; loc sg - dzie; m* * *mi1. (= skłonność) disposition, inclination; (= pociąg) drive, urge; popęd siły fiz. impulse of a force, time-effect.2. psych. drive, urge; popęd płciowy sexual drive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popęd
-
17 popieprzyć
pf.1. (= doprawić pieprzem) pepper.2. wulg. (= zrobić w czymś nieporządek) screw up; (= pomylić) screw up.3. wulg. (= odbyć stosunek płciowy) fuck, screw.pf.1. wulg. (= skomplikować się) get (all) screwed up; (= pomylić się) get (all) screwed up.2. wulg. (= odbyć stosunek płciowy) fuck, screw ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popieprzyć
-
18 ruchać
ipf.wulg.1. (= odbywać z kimś stosunek płciowy) fuck, screw; on rucha żonę swojego szefa he fucks his boss's wife.2. (= oszukiwać) screw ( kogoś sb).ipf.wulg. (= odbywać stosunek płciowy) fuck, screw; ruchali się na morgi they fucked like rabbits.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchać
-
19 stosunek
( zależność) relation, relationship; ( traktowanie) attitude; ( liczbowy) ratio; ( stosunek płciowy) intercoursew stosunku do stosunek — ( w porównaniu z) in lub with relation to; ( w odniesieniu do) with reference to
* * *mi- nk-1. (= relacja, proporcja) ratio, proportion; w stosunku 3 do 5 in the ratio of 3 to 5; w stosunku do wielkości sprzedaży w ubiegłym roku w tym roku sprzedaż rośnie in relation to last year this year's sales are on the increase.2. (= relacja, zależność) relation; stosunek pokrewieństwa consanguinity, kinship; stosunek powinowactwa affinity, relationship by marriage; stosunek prawny privity.3. (= nastawienie wobec kogoś/czegoś) attitude; stosunek do zwierząt attitude to animals.4. (= związek) relation; w stosunku do (= w porównaniu z) in l. with relation to; (= w odniesieniu do) with reference to; zerwać z kimś stosunki part company with sb; form. break l. sever relations with sb; stosunki dyplomatyczne/handlowe diplomatic/business relations; zerwać z kimś stosunki dyplomatyczne sever diplomatic relations with sb; pozostawać z kimś w bliskich l. zażyłych stosunkach be on intimate terms with sb; utrzymywać z kimś stosunki przyjacielskie be on friendly terms with sb; stosunki między państwami są napięte the relations between the states are tense.5. (= warunek) condition; stosunki społeczne social conditions l. relations; stosunki produkcji ekon. labor relations.6. (= znajomości) connections; mieć rozległe stosunki be well-connected, be a person of wide connections.7. ( płciowy) intercourse; coitus, coition.8. mat. quotient, ratio; stosunek jednokładności geom. scale factor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stosunek
-
20 popęd
сущ.• влечение• импульс• побуждение• порыв• толчок* * *popę|d♂, Р. \popęddu влечение ň; склонность ž, пристрастие ň;\popęd płciowy половое влечение; \popęd do hazardu пристрастие к азартным играм; szlachetny \popęd благородный порыв; iść za \popęddem serca следовать влечению сердца
+ pociąg* * *м, P popęduвлече́ние n; скло́нность ż, пристра́стие npopęd płciowy — полово́е влече́ние
popęd do hazardu — пристра́стие к аза́ртным и́грам
szlachetny popęd — благоро́дный поры́в
iść za popędem serca — сле́довать влече́нию се́рдца
Syn:
См. также в других словарях:
płciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z płcią, znamionujący płeć; dotyczący rozmnażania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cechy, różnice płciowe. Rozwój płciowy. Rozmnażanie płciowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płciowy — przym. od płeć w zn. 1 Cechy płciowe. Zróżnicowanie płciowe osobników. ∆ biol. Akt, stosunek płciowy «proces, akt spółkowania, zapłodnienia» ∆ Cykl płciowy «zmiany w organizmie zachodzące okresowo, związane z dojrzewaniem komórek rozrodczych i… … Słownik języka polskiego
moczowo-płciowy — → moczopłciowy … Słownik języka polskiego
łóżko — 1. pot. Iść, pójść z kimś do łóżka «mieć z kimś stosunek płciowy»: (...) poszłaby do łóżka z każdym, kto zaproponowałby jej rolę w kasowym filmie. Cin 4/1999. 2. posp. Leźć, pakować się, pchać się komuś do łóżka «chcieć odbyć z kimś stosunek… … Słownik frazeologiczny
gzić się — ndk VIa, gżę się, gzisz się, gzij się, gził się 1. «o niektórych zwierzętach: biegać z bólu spowodowanego ukąszeniami gzów; niespokojnym zachowaniem ujawniać popęd płciowy; zaspokajać popęd płciowy» 2. wulg. «swawolić, zbytkować, zalecać się,… … Słownik języka polskiego
kopulacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kopulacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cielesne zespolenie się osobnika męskiego i osobnika żeńskiego umożliwiające wprowadzenie spermy do dróg rodnych samicy i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
afrodyzjak — m III, D. a a. u, N. afrodyzjakkiem; lm M. i «środek pobudzający albo wzmagający popęd płciowy» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bekać — ndk I, bekaćam, bekaćasz, bekaćają, bekaćaj beknąć dk Va, bekaćnę, bekaćniesz, bekaćnij, bekaćnął, bekaćnęła, bekaćnęli, posp. «czkać» bekać się łow. tylko ndk «o niektórych zwierzętach, np. danielu, jeleniu: przejawiać popęd płciowy» … Słownik języka polskiego
boży — przym. od bóg (zwykle w zn. 1) Opatrzność boża. Sprawiedliwość boża. ∆ Boże Ciało «w kościele katolickim święto ku czci Najświętszego Sakramentu» ∆ Boże Narodzenie «święto kościelne obchodzone przez chrześcijan na pamiątkę narodzenia Chrystusa» ∆ … Słownik języka polskiego
bukować — I ndk IV, bukowaćkuje, bukowaćował łow. «o łosiach, jeleniach i owcach: zaspokajać popęd płciowy, odbywać okres godów, rui» ‹z niem.› II ndk IV, bukowaćkuję, bukowaćkujesz, bukowaćkuj, bukowaćował, bukowaćowany «ustalać termin wykorzystania… … Słownik języka polskiego