-
1 log sheet
• pöytäkirja -
2 minute book
• pöytäkirja -
3 minute-book
• pöytäkirja -
4 report of the proceedings
• pöytäkirja -
5 протокол
pöytäkirja -
6 poolitatud uuringud
pöytäkirja -
7 protokolliraamat
pöytäkirja -
8 minutes
• pöytäkirja• kokouksen pöytäkirja -
9 notes
• pöytäkirja• muistiinpanot• paperiraha• selitys• käteinen• konsepti -
10 minute
• heti kun• hetkinen• hetki• erittäin pieni• täsmällinen• vähäinen• pöytäkirja• pöytäkirjamerkintä• kirjata muistioon• merkitä pöytäkirjaan• muistiinpano• minuutti• minimaalinen• pienen pieni• seikkaperäinen• tarkka• yksityiskohtainen• pikkutarkka• pikkuruinen• pieni• lyhyt kirjelmä* * *I 'minit noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuutti2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuutti3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) hetki4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) hetki5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) pöytäkirja•- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) pienen pieni2) (paying attention to the smallest details: minute care.) yksityiskohtainen•- minutely- minuteness -
11 record
• huippusaavutus• huippusuoritus• diaari• ennätyksellinen• entisyys• ennätys• ennätysmäinen• esittää• aikakirja• asiakirja• arkisto• ansioluettelo• protokolla• pöytäkirja• rekisteri• rekisteröidä(tietotekn)automatic data processing• rekisteröidä (ATK)• rekisteröidäautomatic data processing• tietue(lohko)• tehdä merkintäautomatic data processing• tietolohkoautomatic data processing• tietueautomatic data processing• tietue(tietokannan)automatic data processing• tietojaksomathematics• kertoa• kirjaus• kirjoittaa• kirjata• levy• levyttää• gramofonilevy• gramafonilevy• merkitä pöytäkirjaan• merkitä• muistiinmerkitty tieto• merkitä muistiin• muistiinpanna• muistio• merkintä• muistiinmerkitä• nauhoittaa• memoriaalipöytäkirja• maineautomatic data processing• tallentaa (ATK)automatic data processing• tallenne• tallentaa• tallentaa(tietotekn)• tallentaa rekisteröidä• äänittäätechnology• äänilevy (tek.)• äänilevy• äänilevy(tekniikka)• pitää pöytäkirjaa• kokouksen pöytäkirja• luetteloon• luetteloida* * *1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) muistiinpano2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) äänilevy3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ennätys4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) menneisyys2. rə'ko:d verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kirjoittaa2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) äänittää3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) osoittaa4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) ilmaista•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record -
12 diary
• ohjelma• almanakka• päivyri• päiväkausi• päiväkirja• pöytäkirja• muistelmat• muistilehtiö* * *plural - diaries; noun(a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) päiväkirja -
13 memorandum
• promemoria• pöytäkirja• muistio• muistiinpano• peruskirja• memorandumi* * *memə'rændəm1) (a note to help one to remember: He wrote a memo; ( also adjective) a memo pad.) muistiinpanot2) (a written statement about a particular matter, often passed around between colleagues: a memorandum on Thursday's meeting.) -
14 proceedings
• oikeusjuttulaw• oikeudenkäyntimenettely• oikeudenkäynti• toimitukset• toimitus (menettely)finance, business, economy• toimitus• toimituskokous• asiakirjat• prosessi• pöytäkirja• tiedonannot* * *1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) asian käsittely2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) oikeudenkäynti -
15 register
• oppilasluettelo• oppilasmäärä• osoittaa• nimiluettelo• nimikirja• ilmoittautua• ilmoittaa• indeksi• henkikirjoittaa• diaari• asialistabookkeeping• päiväkirja• pöytäkirja• päiväkausi• rekisteröidä• rekisteri• katalogi• kirjoittautua• kirjata rekisteriin• kirjata• kohdistaa• kirjoittaa• kirja• lista• hakemisto• merkitä• merkitä luetteloon• merkitä (rekisteriin)• pelti• matrikkeli• säätölaite• ääniala• äänikertatechnology• laskulaite• kortisto• luettelo• luetteloida* * *'re‹istə 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) rekisteri2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) rekisteröidä2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) kirjoittautua3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) kirjata4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) osoittaa•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number -
16 transcript
• jäljennös• pöytäkirja• kopio* * *1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.)2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) -
17 акт
m1) tekoтеррористи́ческий — акт terroriteko
2) asiakirja3) pöytäkirjaвнести́ в акт — merkitä pöytäkirjaan
4) teatt näytösкоме́дия в двух актах — kaksinäytöksinen huvinäytelmä
-
18 протокол
mpöytäkirja, protokolla -
19 check the minutes
• tarkastaa pöytäkirja -
20 confirm the minutes
• tarkastaa pöytäkirja
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kanerva Cederstrom — Kanerva Cederström Kanerva Cederström est un réalisateur, monteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur finlandais né le 22 avril 1949 à Helsinki (Finlande). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Kanerva Cederström — est un réalisateur, monteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur finlandais né le 22 avril 1949 à Helsinki (Finlande). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur … Wikipédia en Français
Day-fine — A day fine or day fine or unit fine is a unit of fine payment that, above a minimum fine, is based on the offender s daily personal income. A crime is punished with incarceration for a determined number of days, or with fines. As incarceration is … Wikipedia
