-
1 купчая
ж. уст.acta de compra, título de compra* * *ж. уст.acta de compra, título de compra* * *n1) obs. acta de compra, tìtulo de compra2) law. boleto de compraventa, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, tìtulo de adquisición, vendì3) econ. acta de venta -
2 денежный оправдательный документ
adjecon. abono, justificante, justificativo, póliza de compraDiccionario universal ruso-español > денежный оправдательный документ
-
3 закладная
ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *n1) law. afectación (на имущество), boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, cédula, escritura de constitución de hipoteca, escritura de hipoteca, fianza, fianza hipotecaria, gravamen real, letra de préstamo, póliza de compra, vendì2) econ. hipoteca -
4 расписка
распи́скаkvitanco.* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *ж.recibo m, vale m, recibí mраспи́ска в получе́нии — acuse de recibo
дать (написа́ть) распи́ску — dar recibo
под распи́ску — bajo firma
* * *n1) gener. cargareme, carta de pago, liberación, pagaré, quitanza, recibì, descarggo, recado, recibo, vale2) law. abono, acuse, conocimiento, descargo (кредитора в получении исполнения по обязательству), guìa, póliza de compra -
5 денежный оправдательный документ
abono, justificante, justificativo, lasto, póliza de compra MXРусско-испанский юридический словарь > денежный оправдательный документ
-
6 закладная
( на имущество) afectación, boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, fianza, hipoteca, impedimento, póliza de compra, vendí -
7 купчая
boleto de compraventa AR, carta de venta, comprobante de venta, cuenta de venta, documento de transmisión, documento de venta, factura de venta, instrumenteo de venta, póliza de compra, título de adquisición, vendí -
8 расписка
acuse, ápoca, carta de pago, conocimiento, ( кредитора в получении исполнения по обязательству) descargo, guía, póliza de compra -
9 disbursement voucher
s.comprobante de desembolso, póliza de compra.
См. также в других словарях:
póliza de compra — Derecho. Documento timbrado en el que figura la adquisición de valores mobiliarios realizada con intervención de agente mediador colegiado. Constituye título de propiedad … Diccionario de Economía Alkona
póliza de compra — Derecho. Documento timbrado en el que figura la adquisición de valores mobiliarios realizada con intervención de agente mediador colegiado. Constituye título de propiedad … Diccionario de Economía
referencia técnica — 1) Economía. Número que se asigna a los valores mobiliarios que cotizan en bolsa para posibilitar su identificación y liquidación por ordenador, sin necesidad del movimiento físico de los títulos. Al comprador se le entrega una póliza de compra… … Diccionario de Economía Alkona
referencia técnica — 1) Economía. Número que se asigna a los valores mobiliarios que cotizan en bolsa para posibilitar su identificación y liquidación por ordenador, sin necesidad del movimiento físico de los títulos. Al comprador se le entrega una póliza de compra… … Diccionario de Economía
Contrato de seguro — «Seguro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Seguridad (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Seguros (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como … Wikipedia Español
Agente inmobiliario — Son agentes inmobiliarios las personas físicas o jurídicas que se dedican de manera habitual y retribuida, a prestar servicios de mediación, asesoramiento y gestión en transacciones inmobiliarias relacionadas con: la compra venta, alquiler,… … Wikipedia Español
Planificación de los requerimientos de material — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Comercio — (Del lat. commercium < cum, con + merx, mercancía.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO, ECONOMÍA Compra, venta e intercambio de mercancías o productos con fines lucrativos: ■ hace poco que se ha introducido en el comercio de vinos. 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
Negocio — (Del lat. negotium, ocupación.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Operación o transacción comercial con la que se espera obtener un beneficio: ■ tiene grandes ideas pero sus negocios siempre fracasan. 2 COMERCIO, ECONOMÍA Utilidad o provecho… … Enciclopedia Universal
Banco comercial — Saltar a navegación, búsqueda Un banco comercial en un tipo de intermediario financiero y un tipo de banco. Los bancos comerciales son también conocidos como bancos de negocios. Después de la Gran Depresión, el Congreso de Estados Unidos exigió… … Wikipedia Español
Diego Armando Maradona — Para otras personas y lugares llamados Maradona, véase Maradona (desambiguación). Diego Maradona Nombre Diego Armando Maradona … Wikipedia Español