-
1 трус
м.poltron m; capon m, froussard m ( fam); lâche m ( подлец); pleutre m ( презренный человек); trembleur m (робкий, боязливый)••труса пра́здновать шутл. — прибл. avoir la frousse
* * *n1) gener. trembleur, prouteur, couard, lâche, peureux, pleutre, poltron, pusillanime, péteux2) colloq. dégonflard, dégonfleur, capitulard, foireux, gonzesse, capon, flanchard, froussard, trouillard3) rude.expr. couillon4) simpl. foie blanc, foirard, pétochard -
2 трусливый
poltron, couard; froussard (fam); peureux ( боязливый)трусли́вое поведе́ние — comportement peureux; attitude f lâche
он не трусли́вого деся́тка разг. — il n'a pas froid aux yeux
* * *adj1) gener. peureux, pusillanime, lâche, couard, pleutre, poltron2) colloq. foireux, capon, froussard, trouillard3) obs. tracqueur4) simpl. pétochard -
3 جبان
trouillarde; trouillard; pusillanime; poltronne; poltron; pétocharde; pétochard; péteux; lâche; fuyarde; fuyard; froussarde; froussard; fromagère; fromager; dégonflé; craintive; craintif; couarde; couard; caponne; capon; capitularde; capitulard -
4 هلع
terreur; peur; pétocharde; pétochard; panique; inquiète; inquiet; frousse; froussarde; froussard; frayeur; épouvanté; épouvante; effroi; craintive; craintif; craindre; consternation; affres -
5 Hosenscheißer
HosenscheißerHb8b49fd9o/b8b49fd9senscheißer -
6 strašpytel
strašpytelpétocharde (fam.) fpeureux mpeureuse fpétochard (fam.) mfroussarde (fam.) ftrouillarde (fam.) ftrouillard (fam.) mfroussard (fam.) m
См. также в других словарях:
pétochard — pétochard, arde [ petɔʃar, ard ] n. • 1947; de pétoche ♦ Fam. Personne qui a peur. ⇒ froussard, trouillard. pétochard, arde [petɔʃaʀ, aʀd] n. ÉTYM. XXe; de pétoche « peur », et suff. péj. ard. ❖ … Encyclopédie Universelle
pétochard — pétochard, e n. et adj. Peureux, craintif, qui a la pétoche : C est un pétochard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
péteux — péteux, euse [ petø, øz ] n. et adj. • 1790; forme pop. de péteur ♦ Fam. 1 ♦ Peureux, froussard. ⇒ trouillard. Il a filé comme un péteux. Adj. Honteux, qui se sent fautif. Il était tout péteux. Air péteux. 2 ♦ Personne insignifiante et… … Encyclopédie Universelle
pétoche — [ petɔʃ ] n. f. • 1918; de péter ♦ Fam. Peur. Avoir la pétoche. ● pétoche nom féminin (de péter) Populaire. Peur. ● pétoche (synonymes) nom féminin (de péter) Populaire. Peur. Synonymes : frousse (familier) … Encyclopédie Universelle
peureux — peureux, euse [ pørø, øz ] adj. • 1370; peoros 1160; de peur ♦ Sujet, enclin à la peur. ⇒ couard, craintif, lâche, poltron, pusillanime, timoré; fam. capon, dégonflé, froussard, péteux, pétochard, trouillard. Un enfant peureux. « Peureux comme un … Encyclopédie Universelle
trouille — [ truj ] n. f. • 1891; « excrément, colique » XVe; o. i.; p. ê. altér. de drouille, dial.; du néerl. drollen « aller à la selle » ♦ Fam. Peur. « T as eu les jetons ? Tu parles. Jamais eu une telle trouille de ma vie » (Queneau). Il lui a fichu,… … Encyclopédie Universelle
Drole de jeu — Drôle de jeu Drôle de jeu Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Drôle De Jeu — Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Drôle de jeu — Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Paafekuto daaku — Perfect Dark Perfect Dark Éditeur Nintendo Développeur Rareware Concepteur Chris … Wikipédia en Français
Perfect Dark — Éditeur Nintendo N64 Microsoft Games Studios Xbox 360/ Xbox Live Arcade Développeur … Wikipédia en Français