-
1 вещество ср
Stoff {m} [chemische Substanz] -
2 гориво ср
Stoff {m} [ugs. für Brennstoff] -
3 дрога ж [разг.]
Stoff {m} [ugs. für Droge] -
4 плат м
Stoff {m} -
5 сюжет м
Stoff {m} [Sujet] -
6 тъкан ж
Stoff {m} -
7 плат
плат м., -овѐ, ( два) пла̀та Stoff m, -e, Tuch n, Tücher; копринен плат seidener Stoff m/Seide f; вълнен плат wollener Stoff m/Wollstoff m; памучен плат baumwollstoff m; ленен плат leinen n. -
8 материал
материа̀л м., -и, ( два) материа̀ла Material n, Materialien; Stoff m, -e; само мн. ( документи) Unterlagen Pl; Учебен материал lehrstoff m; Суров материал rohstoff m, Rohmaterial n; материал във вестник, списание artikel m; Имам материал за размисъл ich habe Stoff zum Nachdenken. -
9 вещество
веществ|о́ ср., -а Stoff m, -e; Обмяна на веществата Stoffwechsel m; Твърди, течни, газообразни вещества Feste, flüssige, gasförmige Stoffe Pl. -
10 груб
груб прил. 1. grob, derb; 2. (невъзпитан, първичен) grob, ungebildet; rauh; 3. ( приблизителен) ungefähr, rund; груб плат Ein grober Stoff m; Тук е налице груб пропуск Hier liegt es ein grobes Versehen vor; груб човек Ein grober Kerl m; груба сума Eine runde Summe f; Мога да направя само груби изчисления Dazu kann ich nur grobe Angaben machen. -
11 дефект
дефе́кт м., -и, ( два) дефѐкта Defekt m, -e, Fehler m, -, Mangel m, Mängel; дефект в мотора Motordefekt m; Този плат има малък дефект Dieser Stoff hat einen kleinen Defekt. -
12 еластичен
еласти́ч|ен прил., -на, -но, -ни elastisch; еластичен материал ein elastischer Stoff m. -
13 капка
ка̀пк|а ж., - и 1. Tropfen m, -; 2. (като десѐн) Tupfen m, -, Tüpfelchen n, -, разг. Tupfer m, -; До капка Bis auf den letzten Tropfen, bis zur Neige; разг. прен. Това е капка в морето Das ist ein Tropfen ins Meer; разг. прен. В това няма капка истина Es ist kein einziges wahres Wort daran; плат на капки Ein getüpfelter Stoff m. -
14 лепило
лепи́л|о ср., -а Kleber m, -, разг. Kleb(e)stoff m, -e, Kleb(e)mittel n, -, Kleister m, -. -
15 материя
мате́ри|я ж., -и 1. филос. Materie [...riə ] f o.Pl.; 2. текст. Materie [...riə ] f, -n, Stoff m, -e; 3. (тема, предмет) Gegenstand m, Gegenstände; 4. физ. Materie [...riə ] f o.Pl.; Жива материя lebende, belebte Materie f; Изкуствена материя kunststoff m; Прозрачна материя lichtdurchlässige Materie f. -
16 навлизам
навли́зам, навля́за гл. ein|treten unr.V. sn itr.V.; ( прониквам) ein|dringen unr.V. sn itr.V.; навлизам в материята In den Stoff eindringen. -
17 надрусвам
надру́свам, надру́сам гл. 1. durch|schütteln sw.V. hb tr.V.; 2. ( свалям с друсане) herunter|schütteln sw.V. hb tr.V.; надрусвам се разг. eine Droge/einen Stoff nehmen unr.V. hb tr.V. -
18 раздразням
раздра̀зням, раздра̀зня гл. 1. necken sw.V. hb tr.V., reizen sw.V. hb tr.V., auf|reizen sw.V. hb tr.V.; 2. физиол. reizen sw.V. hb tr.V.; 3. ( възбуждам) erregen sw.V. hb tr.V.; раздразням се 1. sich auf|regen sw.V. hb, sich erzürnen sw.V. hb, sich ärgern sw.V. hb; 2. физиол. sich entzünden sw.V. hb; Тази материя раздразни кожата ми Dieser Stoff hat meine Haut gereizt; раздразням апетита Den Appetit reizen; раздразням се лесно Ich ärgere mich leicht, bekomme Ärger leicht. -
19 разкроявам
разкроя́вам, разкроя́ гл. zu|schneiden unr.V. hb tr.V.; разкроявам плат Einen Stoff zuschneiden. -
20 разтеглив
разтегли́в прил. dehnbar, ziehbar; разтеглива материя Ein dehnbarer Stoff m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stoff — ⇒STOFF, subst. masc. Vx. Étoffe de laine sèche et brillante, servant surtout à faire des robes. Les stoffs, étoffes toujours un peu sèches et raides, sont essentiellement anglais (MICHELET, Journal, 1842, p. 467). Une charmante petite femme qui… … Encyclopédie Universelle
Stoff- und Motivgeschichte — Stoff und Motivgeschichte, Disziplin der vergleichenden Literaturwissenschaft, die das Vorkommen und die Wandlungen eines Stoffes oder Motivs in den Literaturen der Völker erforscht. Zunächst von den Brüdern Grimm als Rekonstruktionsinstrument… … Universal-Lexikon
Stoff — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndl. stoffe, das seinerseits aus afrz. estoffe entlehnt ist. Dessen Herkunft ist nicht ausreichend klar. Adjektiv: stofflich. Ebenso nndl. stof, ne. stuff, nfrz. étoffe, nschw. stoff, nnorw. stoff; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Material • Substanz • Tuch Bsp.: • Das Kleid war aus feinem Baumwollstoff (gemacht). • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst. • … Deutsch Wörterbuch
Stoff — Stoff, 1) das, woraus etwas besteht od. verfertigt werden kann, im Gegensatz zu der Form, welche es durch Bearbeitung eines od. durch die Verbindung mehrer Stoffe erhält. Daher chemische Stoffe die materiellen Bestandtheile, aus denen die Dinge… … Pierer's Universal-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Materie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Gewebe … Kleines Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, soviel als Materie; Ursache; Gewebe … Herders Conversations-Lexikon
Stoff — 1. ↑Materie, ↑Substanz, 2. ↑Hyle, ↑Substantia, Sujet … Das große Fremdwörterbuch
Stoff — »Gewebe, Tuch; Material; Gegenstand der Betrachtung und Untersuchung«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. wohl durch niederl. niederd. Vermittlung (vgl. entsprechend niederl. stof) aus afrz. estoffe (= frz. étoffe) »Gewebe; Tuch; Zeug« entlehnt, das … Das Herkunftswörterbuch
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon