-
21 costal de raspa
• hrubý pytel -
22 costalada
f• pytel (obsah)• upadnutí na bok• upadnutí na záda -
23 es un barril sin fondo
• je jako děravý pytel -
24 es un trapiche
• Cu je jak děravý pytel• Cu pořád se něčím cpe• Cu pořád se něčím nacpává -
25 gavión
m• stav. ocelový koš (užívaný při vodních stavbách)• voj. košík písku (k ochraně proti střelbě)• voj. pytel písku (k ochraně proti střelbě)• širák (klobouk) -
26 guardapié
m• sukénka* * *m• Ch pytel (na nohy) -
27 guardapiés
m• sukénka* * *m• Ch pytel (na nohy) -
28 halda (la, el)
f• pytel (obsah)• pytlovina• sukně -
29 indicadora del viento
• let. větrný pytel -
30 jergón
m• miner. zirkon• břichatec• břicháč• slamník• tlusťoch* * *m• Am hrubá houně• pytel (nepadnoucí šaty) -
31 jigra
f• Co, Ve pytel (z provázků) -
32 mala
m• čertf• neštěstí• smůla* * *f• Am poštovní parník• poštovní balík• poštovní pytel• poštovní zavazadlom• zlý člověk -
33 maleta
• Am darebácký• Am lenivý• Am nešikovný• Am ničemný• Am pitomý• Am uličnický• Am zlý• mizerný• špatným• Am darebák• Am hrubec• Am rozmazlenec• hlupák• nešikaf• Am hrb• kufr• zavazadlo* * *f• Am ranec (prádla)• Am sedlová taška• Cu školní brašna• lodní pytelm• nešikovný toreador -
34 manta
f• Ch pončo• houně• pléd• poduška• pokrývka• polštářek• potah• povlak• přehoz• přikrývka• výprask• závěs• šál* * *f• Am bavlněná látka• Am sisálový pytel• Co manta (lidový tanec)• Cu zool. rejnok obrovský• Ec záhon (brambor aj.)• zool. kudlanka nábožná• val (ochranný) -
35 más vale un toma que dos te daré
• lepší hrst jistoty než pytel naděje• lepší vrabec v hrsti než holub na střešeDiccionario español-checo > más vale un toma que dos te daré
-
36 mochila
f• Am servírka• Mé kufřík• Mé zavazadlo• Pa ranec• batoh• torna* * *f• Am spací pytel• lovecká brašna• školní taška• žebrácká kabela -
37 reposar como un fardo
• ležet jako pytel -
38 saca
f• export• vyjmutí• vyndání* * *f• Am sehnání dobytka• Am stádo dobytka• CR palírna (kořalky)• Pe pálení (kořalky)• kopie (protokolu)• pytel (poštovní aj.) -
39 saco
m• Am kabát• Am sako• arg. basa• arg. kriminál• Cu panděro• Cu pupek• sport. výkop• voj. drancování• voj. plenění• batoh• kabela• kabelka• pytel• pytlík• sáček• tlumok• vak• váček• zadek• zadnice* * *m• Am paleto (dámské)• lék. dutina (hnisová)• nám. ovitek (lana)• sport. vyhození (míče)• pytlový oděv (kajícníků) -
40 saco de aire
• vzdušný pytel
См. также в других словарях:
Pytel — Nom polonais assez courant. Il paraît correspondre à un emploi métonymique du mot pytel , qui a désigné un grand sac, puis un crible ou un tamis, utilisés pour le vannage ou le blutage. Ce serait donc le surnom d un vanneur ou d un meunier (d… … Noms de famille
pytel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pyteltla; lm D. pyteltli || pyteltlów {{/stl 8}}{{stl 7}} worek z muślinu służący do przesiewania mąki <czes. z niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytel — m I, D. pyteltla; lm M. pyteltli (pyteltlów) «worek muślinowy, przez który przesiewa się mąkę po przejściu jej przez maszyny przemiałowe; dawniej: każdy typ odsiewacza» ‹czes. z niem.› … Słownik języka polskiego
Pytel — ♦ A small field or enclosure; a close. (Bennett, H.S. Life on the English Manor: A Study of Peasant Conditions, 1150 1400, 339) … Medieval glossary
Krzysztof Pytel — en 1987 Naissance 15 mai 1945 ( … Wikipédia en Français
Daniel Pytel — Personal information Nationality Poland Date of birth November 23, 1987 … Wikipedia
Thomas Pytel — Tomasz (aka Thomas) Pytel is a Polish American programmer, better known as Tran / Renaissance in the demoscene. He is notable for the creating the Timeless demo in 1994, and for co creating the PMODE DOS extender with Charles Scheffold (a.k.a… … Wikipedia
Doughboys (band) — For the band from New Jersey, see The Doughboys (New Jersey band). Doughboys Origin Montreal, Quebec, Canada Genres Alternative rock Years active 1986 1997 Labels … Wikipedia
Rocester — infobox UK place country = England official name= Rocester latitude= 52.951 longitude= 1.838 population = shire district= East Staffordshire shire county = Staffordshire region= West Midlands Politics= constituency westminster= Burton post town=… … Wikipedia
Zone 66 — Infobox VG| title = Zone 66 developer = Renaissance publisher = Epic MegaGames designer = Thomas Pytel engine = released = 1993 genre = Topdown Shooter modes = Single player ratings = platforms = PC media = Floppy disk requirements = 386 input =… … Wikipedia
Liste der Polen-Meister im Schach — Polnische Schachmeister (2004) In dieser Übersicht sind die Polnischen Meister im Schach seit dem Jahr 1926 verzeichnet: Jahr Männer Frauen 1926 Dawid Przepiórka 192 … Deutsch Wikipedia
