-
1 Heuzünsler
1. LAT Hypsopygia costalis Fabricius2. RUS огнёвка f сенная3. ENG clover moth4. DEU Heuzünsler m5. FRA pyrale f du foin, pyrale f du trèfle -
2 Kohlzünsler
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kohlzünsler
-
3 Meerrettichzünsler
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des chouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerrettichzünsler
-
4 7466
1. LAT Hypsopygia costalis Fabricius2. RUS огнёвка f сенная3. ENG clover moth4. DEU Heuzünsler m5. FRA pyrale f du foin, pyrale f du trèfle -
5 7575
1. LAT Evergestis forficalis Linnaeus2. RUS мотылёк m рапсовый, огнёвка f капустная3. ENG garden pebble (moth)4. DEU Kohlzünsler m, Meerrettichzünsler m5. FRA pyrale f du colza, pyrale f des choux -
6 Dattelmotte
1. LAT Cadra cautella (Walker)2. RUS огнёвка f сухофруктовая3. ENG dried fruit moth, almond moth4. DEU tropische Speichermotte f, Dattelmotte f5. FRA pyrale f des amandes, teigne f de l'amandierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dattelmotte
-
7 Dörrobstmotte
1. LAT Plodia interpunctella (Hübner)2. RUS огнёвка f южная [амбарная]3. ENG Indian meal moth, cloaked knot-horn4. DEU (kupferrote) Dörrobstmotte f5. FRA pyrale f de fruits secs, teigne f du bléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dörrobstmotte
-
8 Dörrobstmotte, kupferrote
1. LAT Plodia interpunctella (Hübner)2. RUS огнёвка f южная [амбарная]3. ENG Indian meal moth, cloaked knot-horn4. DEU (kupferrote) Dörrobstmotte f5. FRA pyrale f de fruits secs, teigne f du bléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dörrobstmotte, kupferrote
-
9 Erbsenwickler, olivenbrauner
2. RUS листовёртка f [плодожорка f ] гороховая3. ENG pea moth4. DEU Olivenbrauner Erbsenwickler m5. FRA pyrale f du pois, tordeuse f commune du poisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Erbsenwickler, olivenbrauner
-
10 Feigenmotte
1. LAT Ephestia figulilella Gregson2. RUS огнёвка f инжирная3. ENG raisin moth4. DEU Feigenmotte f5. FRA pyrale f du raisinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feigenmotte
-
11 Fettzünsler
1. LAT Aglossa pinguinalis Linnaeus2. RUS огнёвка f домовая бесхвостая3. ENG large stable tabby4. DEU Fettzünsler m5. FRA pyrale f [teigne f] de la graisseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fettzünsler
-
12 Fichtenrindenwickler
1. LAT Laspeyresia pactolana Zeller2. RUS плодожорка f еловая лубоедная3. ENG —4. DEU (olivenbrauner) Fichtenrindenwickler m5. FRA pyrale f des verticillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenrindenwickler
-
13 Fichtenrindenwickler, olivenbrauner
1. LAT Laspeyresia pactolana Zeller2. RUS плодожорка f еловая лубоедная3. ENG —4. DEU (olivenbrauner) Fichtenrindenwickler m5. FRA pyrale f des verticillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenrindenwickler, olivenbrauner
-
14 Fichtentriebwickler
1. LAT Parasyndemis histrionana Froelich2. RUS листовёртка-толстушка f еловая3. ENG —4. DEU Fichtentriebwickler m, grauer Fichtenwickler m5. FRA pyrale f des pousses de l'épicéaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtentriebwickler
-
15 Fichtenwickler, grauer
1. LAT Parasyndemis histrionana Froelich2. RUS листовёртка-толстушка f еловая3. ENG —4. DEU Fichtentriebwickler m, grauer Fichtenwickler m5. FRA pyrale f des pousses de l'épicéaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenwickler, grauer
-
16 Fichtenzapfenzünsler
2. RUS огнёвка f (еловая) шишковая3. ENG pine knot-horn, pine-cone moth4. DEU Fichtenzapfenzünsler m5. FRA pyrale f des cônesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fichtenzapfenzünsler
-
17 Hirsezünsler
1. LAT Ostrinia nubilalis (Hübner)2. RUS огнёвка f кукурузная3. ENG European corn borer, European maize borer4. DEU Maiszünsler m, Hirsezünsler m5. FRA pyrale f du maïs1. LAT Pyrausta nubilalis Hübner2. RUS мотылёк m стеблевой кукурузный3. ENG European corn borer4. DEU Maiszünsler m, Hirsezünsler m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hirsezünsler
-
18 Johannisbrotmotte
1. LAT Ectomyelois ceratoniae Zeller2. RUS огнёвка f рожковая3. ENG blunt-winged knot-horn, carob moth4. DEU Johannisbrotmotte f5. FRA pyrale f des caroubesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Johannisbrotmotte
-
19 Kruziferenzünsler, südeuropäischer
1. LAT Hellula undalis (Walker)2. RUS огнёвка f (южноевропейская) крестоцветная3. ENG —4. DEU südeuropäischer Kruziferenzünsler m5. FRA pyrale f des crucifères, ondée fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kruziferenzünsler, südeuropäischer
-
20 Lärchengallenwickler
2. RUS листовёртка f лиственничная лубоедная, листовёртка f лиственничная подкоровая3. ENG larch-gall piercer4. DEU Lärchengallenwickler m, Lärchenrindenwickler m5. FRA tordeuse f des rameaux du mélèze1. LAT Zeiraphera griseana Zeller [ Zeiraphera diniana Guenée]2. RUS листовёртка f лиственничная серая3. ENG digny larch bell, larch(-tree) tortrix4. DEU Grauer Lärchenwickler m, Lärchengallenwickler m5. FRA pyrale f grise, tordeuse f grise du mélèzeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lärchengallenwickler
См. также в других словарях:
pyrale — [ piral ] n. f. • 1801; pyralide 1777; lat. pyralis; mot d o. gr. « insecte vivant dans le feu » ♦ Zool. Papillon type d une famille de lépidoptères dont les chenilles s attaquent aux végétaux. La pyrale de la vigne, du maïs, de la canne à sucre … Encyclopédie Universelle
pyralé — pyralé, ée (entrée créée par le supplément) (pi ra lé, lée) adj. Qui est affecté de la pyrale. Vignes pyralées, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXVI, p. 211 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PYRALE — in Histor. Alamann. Tom. II. Praesul in Pyrale Congregationis intravit, apud Dominic. Macrum in Hierolex.: hypocaustum est Conventuale, in quo Capitulum celebrabatur. In eo flagellum disciplinarum appensum, et columnam fuisse, ad quam caederentur … Hofmann J. Lexicon universale
Pyrale — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pyrale » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Pyrale … Wikipédia en Français
PYRALE — n. f. Insecte nuisible de l’espèce des Lépidoptères. La pyrale de la vigne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pyrale — (pi ra l ) s. f. Insecte nuisible de l ordre des lépidoptères. La pyrale de la vigne. ÉTYMOLOGIE Lat. pyralis ; en grec, sorte de papillon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pyrale du mais — Pyrale du maïs Pyrale du maïs … Wikipédia en Français
Pyrale du maïs — Pyrale du maïs … Wikipédia en Français
Pyrale du buis — Pyrale du buis … Wikipédia en Français
Pyrale de la farine — Mite alimentaire … Wikipédia en Français
Pyrale de la vigne — Pyrale de la vigne … Wikipédia en Français
