-
21 пижама
ngener. Hausjacke, Nachtanzug, Nachtkleid, Pyjama, Schlafanzug -
22 спальный костюм
-
23 haut
oadj1) hochL'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
2)en haut — herauf, hinauf, empor
3)4) (fig) lauthauthaut [´o]2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de... von... herab/herunter3 d'une caisse, d'un mur oberer Teil; d'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und TiefenII Adverbe1 (opp: bas) hoch3 (fort) laut4 (franchement) laut [und deutlich]5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif————————haut1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk2 (en position élevée) hoch3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)5 prix hoch6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein -
24 pyjamas
-
25 pijama
pi'jama Schlafanzug m, Pyjama m -
26 pidžama
fPyjama m -
27 pigiama
pigiamapigiama [pi'dlucida sans unicodeʒfonta:ma] <-i>sostantivo MaskulinPyjama Maskulin, Schlafanzug MaskulinDizionario italiano-tedesco > pigiama
28 bottom
bot·tom [ʼbɒtəm, Am ʼbɑ:t̬-] nthe boat was floating \bottom up das Boot trieb kieloben;at the \bottom of the page am Seitenende;the \bottom dropped out of her world ( fig) ihre Welt brach zusammen;the \bottom of the sea der Meeresgrund;at the \bottom of the stairs am Fuß der Treppe;from top to \bottom von oben bis unten;to sink to the \bottom auf den Grund sinken;to start at the \bottom ganz unten anfangento be [at the] \bottom of one's class Klassenletzte(r) sein;at the \bottom of the garden im hinteren Teil des Gartens;at the \bottom of the street am Ende der StraßePHRASES:to mean sth from the \bottom of one's heart etw aus tiefster Seele meinen;to be at the \bottom of sth einer Sache zugrunde liegen;to get to the \bottom of sth einer Sache auf den Grund gehen;at \bottom im Grunde [genommen];inv untere(r, s);the \bottom end of the table das Tischende;in \bottom gear ( Brit) im ersten Gang;the \bottom half of society die Unterschicht der Gesellschaft;the \bottom shelf das unterste RegalPHRASES:to \bottom out seinen Tiefstand erreichen29 nightclothes
30 pizsamaöv
31 пижама
пижа̀м|а ж., -и Pyjama [ pi'ʒa:ma ] m, -s, Schlafanzug m, Schlafanzüge.32 pyjamas
33 spavanje
Schlafen n (-s), Schlaf m (-s); napitak (sredstvo) za s. Schlaftrunk m, Schlafmittel n; odjeća za s. Pyjama m (-s, -s); kapa za s. Schlafhaube f (Schlafmütze f)34 pyjamas
pyjamas [py'jɑːmas] (-en; -) Schlafanzug m, Pyjama m35 py
py [pyːˀ] <-en; -er>, pyjamas [py'(d)jaːmas] <- (s)en; - (s)er oder -> Pyjama m, Schlafanzug m36 pyjamas
py [pyːˀ] <-en; -er>, pyjamas [py'(d)jaːmas] <- (s)en; - (s)er oder -> Pyjama m, Schlafanzug m37 piżama
38 piżama
piżama [piʒama] fSchlafanzug m, Pyjama m39 pijama
pijama sPyjama m40 pyžama
СтраницыСм. также в других словарях:
Pyjama — Pyjama … Deutsch Wörterbuch
pyjama — [ piʒama ] n. m. • pyjaamah 1837; angl. pyjamas, de l hindoustani pâê jama « vêtement de jambes » 1 ♦ Didact. Pantalon ample et flottant porté par les femmes en certaines régions de l Inde. 2 ♦ (1895) Cour. Vêtement de nuit ou d intérieur, ample… … Encyclopédie Universelle
Pyjama — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pyjamas Pl., dieses aus hindī pājāmā, pāyjāmā aus pers. pājāmā Beinkleid . Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer; das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pyjama — Py*ja ma, n. [Hind. p[=a]e j[=a]ma, literally, leg clothing.] In India and Persia, thin loose trowsers or drawers; in Europe and America, drawers worn at night, or a kind of nightdress with legs. Usually used in the plural. See {pajamas}.… … The Collaborative International Dictionary of English
pyjama — • pyjama, yöpaita, yöpuku … Suomi sanakirja synonyymejä
pyjama — also pyjamas, chiefly British spelling of PAJAMAS (Cf. pajamas). Early spellings in English include pai jamahs (1800); pigammahs (1834), peijammahs (1840) … Etymology dictionary
Pyjama — Pyjama: Die Bezeichnung für »zweiteiliger Schlafanzug« wurde Anfang des 20. Jh.s aus engl. pyjamas übernommen, das seinerseits aus Urdu pājāmā »lose um die Hüfte geknüpfte Hose«, eigentlich »Beinkleid«, stammt … Das Herkunftswörterbuch
Pyjama — Ein traditioneller Pyjama mit Knöpfen Ein Pyjama (der, Österreich und Schweiz auch: das; von Hindi: पजामा, Pajāmā; persisch پايجامه) ist ein leichtes in der Regel zweiteiliges Gewand, das zum Schlafen getragen wird … Deutsch Wikipedia
Pyjama — Fillette et sa poupée en pyjama Le pyjama (de l hindi pajama, originaire du mot perse پايجامه Payjama qui signifie vêtement de jambe et désigne un pantalon ample) est un vêtement usuel utilisé pour dormir. Il est généralement composé de deux… … Wikipédia en Français
Pyjama — Schlafanzug; Nachtanzug * * * Py|ja|ma [py dʒ̮a:ma], der; s, s: Schlafanzug: sie war zu müde, sich einen Pyjama anzuziehen. * * * Py|ja|ma 〈[ pydʒa:ma] m. 6 oder n. 15〉 = Schlafanzug [engl. <hind. paejama „lose, um die Hüften geknüpfte Hose“]… … Universal-Lexikon
Pyjama — der Pyjama, s (Mittelstufe) zweiteiliges Kleidungsstück, in dem man schläft Synonym: Schlafanzug Beispiel: Ich zog mir meinen Pyjama an und legte mich ins Bett … Extremes Deutsch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский