Перевод: с финского на русский

с русского на финский

pyörähtää (pistäytyä)

  • 1 pyörähtää

    yks.nom. pyörähtää; yks.gen. pyörähdän; yks.part. pyörähti; yks.ill. pyörähtäisi; mon.gen. pyörähtäköön; mon.part. pyörähtänyt; mon.ill. pyörähdettiinpyörähtää обернуться pyörähtää обернуться (разг.), сходить, съездить (туда и обратно) pyörähtää перевернуться pyörähtää повернуться pyörähtää (pistäytyä) завернуть, зайти, забежать, заглянуть (мимоходом)

    повернуться ~ обернуться ~ перевернуться ~ завернуть, зайти, забежать, заглянуть (мимоходом) ~ обернуться (разг.), сходить, съездить (туда и обратно)

    Финско-русский словарь > pyörähtää

  • 2 pyörähtää

    1) завернуть, зайти, забежать, заглянуть (мимоходом)
    3) обернуться (разг.), сходить, съездить (туда и обратно)

    Suomi-venäjä sanakirja > pyörähtää

  • 3 pistäytyä

    yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть

    pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность

    pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться

    заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться

    Финско-русский словарь > pistäytyä

  • 4 pistäytyä

    1) вдаваться, вдаться
    2) высовываться, высунуться, выдаваться, выступать
    3) заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить
    * * *
    заходи́ть, забега́ть; заезжа́ть

    pistäytyä kaupassa — заскочи́ть в магази́н

    Suomi-venäjä sanakirja > pistäytyä

  • 5 pistäytyä

    заскочить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pistäytyä

  • 6 pyörähtää

    вращаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pyörähtää

  • 7 pistäytyä

    посетить
    2)vierailla

    Suomea test > pistäytyä

  • 8 pyörähtää

    вращаться

    Suomea test > pyörähtää

  • 9 käväistä


    yks.nom. käväistä; yks.gen. käväisen; yks.part. käväisi; yks.ill. käväisisi; mon.gen. käväisköön; mon.part. käväissyt; mon.ill. käväistiinkäväistä сходить, сбегать, съездить pistäytyä: pistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить

    сходить, сбегать, съездить

    Финско-русский словарь > käväistä

  • 10 poiketa

    yks.nom. poiketa; yks.gen. poikkean; yks.part. poikkesi; yks.ill. poikkeaisi poikkeisi; mon.gen. poiketkoon; mon.part. poikennut; mon.ill. poikettiinpoiketa, pistäytyä зайти, завернуть poiketa отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги) poiketa отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.) poiketa отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.)

    отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги) ~ отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.) ~, pistäytyä зайти, завернуть ~ отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.)

    Финско-русский словарь > poiketa

  • 11 poiketa

    1) зайти, завернуть
    2) отклоняться, отклониться, уклоняться, уклониться, сворачивать, свернуть (с дороги)
    3) отличаться (чем-л.), отличаться (почему-л.), отличаться (в чем-л.), отличаться (от чего-л.)
    4) отступить (от чего-л.), отступать (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.)
    * * *
    1) заходи́ть, забега́ть, заезжа́ть
    2) отклоня́ться, свора́чивать

    Suomi-venäjä sanakirja > poiketa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»