-
81 enclosure volume
Общая лексика: объём оболочки (заполненной под избыточным давлением = of a pressurized enclosure) -
82 enclosure
-
83 enclosure volume
( of a pressurized enclosure) объем оболочки ( заполненной под избыточным давлением)Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин - это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором.Electrical equipment for explosive atmospheres > enclosure volume
-
84 enclosure
включение, примесь -
85 enclosure
s ograđivanje; plot, ograda, ograđeno zemljište; prilog (pismu) /Enclosure Act = zakon kojim općinsko zemljište postaje privatno vlasništvo [com] to send goods as # = poslati robu kao prilog, kao uzorak bez vrijednosti* * *
kuci ste.zaštiti ovitak
kućište
ograda
ograđeni prostor
prilog -
86 enclosure
-
87 enclosure
(en)s.m. enclosure, fr. m. campo pechado -
88 enclosure
en·clo·sure [ɪnʼkləʊʒəʳ, Am enʼkloʊʒɚ] n1) ( enclosed area) eingezäuntes [o eingefriedetes] Grundstück, Einfriedung f; ( for keeping animals) Gehege nt; ( paddock) Koppel f2) ( act of enclosing) Einfriedung f; ( with fence) Einzäunung f, Einzäunen nt, Umzäunung f, Umzäunen ntRoyal E\enclosure Zuschauerbereich für die königliche Familie -
89 enclosure
•Англо-русский словарь по сварочному производству > enclosure
-
90 enclosure
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > enclosure
-
91 ENCLOSURE
градъкъtown, city, walled enclosure -
92 enclosure
germ. brogil-?; edara-; faluda-; garda-; gardæ-; haga-; hagæ-; hamma-; hlar-; kwījæ; parrik-; stijæ-; tðna-; wurþa-; wurþi-------------------------------------owner of an enclosuregerm. hagustalda -
93 ENCLOSURE
panda, tarwa (garden); CIRCULAR ENCLOSURE corin –PAD, QL.87, KOR -
94 enclosure
-
95 enclosure
The English-Russian dictionary general scientific > enclosure
-
96 enclosure, yard
حَوش \ enclosure, yard. -
97 enclosure building
защитное здание (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure building
-
98 enclosure frame
каркас
Каркас представляет собой часть корпуса НКУ, к которой крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери).
Несущая часть панели ВРУ, на которой крепятся аппараты функциональных блоков, а также элементы оболочки и внутренние защитные ограждения.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
каркас НКУ
-
[Интент]
Каркас может быть:- сборный;
- частично сварной;
- полностью сварной.
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Параллельные тексты EN-RU
Switchgear frame
The PC3.0/MNS R frame is based on modular 2 mm thick steel C sections, pre-drilled at a pitch of 25 mm DIN.
Each unit is based on modular elements and consists of:
• circuit-breaker compartments;
• instrument compartments;
• busbar compartment;
• cable compartment.
All compartments are mechanically segregated from the others.
[ABB]Каркас НКУ
Каркас PC3.0/MNS R изготовлен из модульного усиленного стального С-образного DIN-профиля толщиной 2 мм с отверстиями, расположенными с шагом 25 мм.
Каждый функциональный блок является модульным и включает в себя:
• отсеки автоматических выключателей;
• отсеки средств контроля, управления и защиты;
• отсек шин;
• кабельный отсек.
Все отсеки разделены перегородками или ограждениями друг от друга.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure frame
-
99 enclosure with openings for flange mounting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure with openings for flange mounting
-
100 enclosure structure
корпус
Основной элемент конструкции щитка, с которым соединены другие элементы конструкции, включая оболочку.
Примечание. Оболочка может выполнять функции корпуса.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
[ ГОСТ Р 51628-2000]
корпус
Корпусом НКУ называют сборную конструкцию, выполненную на основе объемного каркаса, к которому крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери)).
[Интент]EN
-
FR
-
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Достоинством сборной конструкции является то, что корпус можно транспортировать в разобранном виде и тем самым существенно экономить на транспортных расходах.
Параллельные тексты FR-RU
Рис. LegrandFR
Livraison de l’ensemble démonté, pour un encombrement minimum.
[Legrand]
RU
Корпуса поставляются в разобранном виде, поэтому при транспортировке занимают мало места.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure structure
-
элементы объемного сборного каркаса;
См. также в других словарях:
Enclosure — ou inclosure est un terme anglais qui désigne l action d enclore un champ. Restes d une enclosure ancienne, dans une forêt de résineux plantés (Royaume Uni) Cet anglicisme est passé en français où il désigne la parcelle de terrain enclose de… … Wikipédia en Français
Enclosure (disambiguation) — Enclosure is the term used in England and Wales for the process by which arable farming in open field systems was ended.Enclosure may also refer to:*Enclosed religious orders, Christian orders with a separation from the affairs of the external… … Wikipedia
enclosure — ● enclosure nom féminin (anglais enclosure) En Angleterre, clôture des champs, qui s est accompagnée du passage d une forme communautaire à une forme individualiste d économie agraire. ⇒ENCLOSURE, subst. fém. GÉOGR. [En Angleterre] Parcelle de… … Encyclopédie Universelle
Enclosure Bay — (Oneroa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 9 Great Barrier Roa … Каталог отелей
Enclosure — En*clo sure (?; 135), n. Inclosure. See {Inclosure}. [1913 Webster] Note: The words enclose and enclosure are written indiscriminately enclose or inclose and enclosure or inclosure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enclosure — I noun arena, barrier, blockade, border, boundary, bracket, cincture, circle, circumjacence, circumscription, circumvallation, confine, confinement, container, containment, custody, edge, embrace, encasement, encirclement, enclosed space,… … Law dictionary
enclosure — en‧clo‧sure [ɪnˈkləʊʒə ǁ ˈkloʊʒər] noun [countable] written abbreviation enc, encl something, for example an information pack or a contract, put inside an envelope with a letter: • I refer to your letter and enclosure of 26 January 1999. * * *… … Financial and business terms
Enclosure — [ɪn kləʊʒə; englisch »Einzäunung«, »Gehege«], der Prozess, durch den v. a. in England seit dem ausgehenden Mittelalter das der dörflichen Gemeinschaft zur allgemeinen Nutzung offen stehende Land (Allmende) teilweise in Privatbesitz umgewandelt… … Universal-Lexikon
enclosure — [n1] area bounded by something asylum, aviary, bowl, building, cage, camp, cell, close, coliseum, coop, corral, court, courtyard, den, dungeon, garden, ghetto, hutch, jail, pale, park, patch, pen, place, plot, pound, precinct, prison, quad,… … New thesaurus
enclosure — mid 15c., action of enclosing, from ENCLOSE (Cf. enclose) + URE (Cf. ure). Meaning that which is enclosed is from 1550s … Etymology dictionary
enclosure — (also inclosure) ► NOUN 1) an area that is enclosed by a fence, wall, or other barrier. 2) a document or object placed in an envelope together with a letter … English terms dictionary