-
1 camp
nm. I.1. manzil, qarorgoh; camp retranché, fortifié mustahkamlangan harbiy qarorgoh; camp de prisonniers harbiy asrlar qamoqxonasi; camp de concentration konsentratsyon lager2. dam olish, hordiq chiqarish joyi, maydon, yer; ficher le camp yo‘qolmoq, ketmoq; fichez-moi le camp ko‘zimdan yo‘qoling3. saf, partiya; (être) entrer dans le camp adverse dushman safiga o‘ tmoq. -
2 aide
nf. yordam, madad, ko‘mak; j'ai besoin de votre aide men sizning yordamingizga muhtojman; venir en aide yordamga kelmoq; aide précieuse qimmatli yordam; aide mutuelle o‘zaro yordam; aide militaire harbiy yordam; aide technique texnik yordam; demander l'aide de qqn. birovdan yordam so‘ramoq; recevoir de l'aide yordam olmoq; à l'aide! yordam beringlar! loc.prép. à l'aide de yordamida, ko‘magida; il a traduit cet article à l'aide d'un dictionnaire u maqolani lug‘at yordamida tarjima qildi.n. yordamchi; aide de camp adyutant; aide-comptable yordamchi hisobchi. -
3 concentration
nf.1. yig‘ilish, to‘planish, to‘plash, g‘ujlash, jipslashish, mustahkam birlashish; la concentration industrielle sanoatning bir joyga to‘planishi; un camp de concentration fashistlar jazo lageri2. chim. quyuqlik, to‘yinganlik, boyiganlik darajasi3. boyitish, boylik (qazilma). -
4 dresser
I vt.1. qurmoq, bino barpo qilmoq, tiklamoq, ko‘ tarmoq, qo‘ymoq, joylashtirmoq; dresser la tête boshini ko‘tarmoq; dresser le micro mikrofonni joylashtirmoq; dresser une machine mashinani tuzatmoq; dresser un piège tuzoq qo‘ymoq, qopqon qo‘ymoq; dresser un lit to‘shakni hozirlamoq, yozmoq; dresser le camp lager qurmoq; dresser une tente chodir qurmoq; dresser la table stolning ustiga ovqat, taomlar qo‘ymoq, bezatmoq; dresser l'oreille qulog‘ini ding qilmoq, hushyor tortmoq; dresser ses batteries chorasini ko‘rmoq; cela fait dresser les cheveux (sur la tête) bundan sochlari tik turib ketdi2. tuzmoq; dresser un procès-verbal bayonat yozmoq, tuzmoq; dresser un programme dastur tuzmoq; dresser un contrat shartnoma tuzmoq; dresser un plan rejalashtirmoq; dresser un acte d'accusation ayblov xulosasini yozmoq; dresser le premier bilan birinchi jamini yozmoq; dresser une fiche katakchani to‘ldirmoq3. hayvonlarni o‘rgatmoq4. (contre) qarshi qo‘ymoq, gij-gijlamoq5. yo‘nmoq, tekislamoqII se dresser vpr.1. turmoq, ko‘ tarilmoq, tiklanmoq; se dresser sur la pointe de pieds oyoq uchlariga ko‘ tarilib tik turmoq; se dresser sur ses ergots chiranmoq, o‘zini botir qilib ko‘rsatmoq2. baland ko‘ tarilib, yuksalib turmoq3. orqa oyoqlarida tik turmoq (ot haqida)4. (contre) bosh ko‘tarmoq, qo‘zg‘almoq, qo‘zg‘olon qilmoq, ko‘tarilmoq, qarshi chiqmoq. -
5 ficher
I vt.1. tiqmoq, suqmoq, sanchmoq, kovlamoq, urmoq2. yozmoq, biror narsani to‘ldirmoq; ficher un renseignement qandaydir ma'lumot yoki xabarni kartochkaga yozmoq3. fam. bermoq; il m'a fichu une gifle u meni tarsaki bilan urdi, u menga tarsaki tushirdi4. tashlamoq, irg‘itmoq, uloqtirmoq; son intervention a tout fichu par terre uning chiqishi, so‘zi tufayli hamma narsa barbod bo‘ldi; fichez-moi le camp! yo‘qollaring! ils l'ont fichu à la porte uni eshikni ortiga uloqtirib tashlashdi5. fam. qilmoq; je n'ai rien fichu de la journée u hech narsa qilmadiII se ficher vpr. yo‘liqib qolmoq, tashlanmoq. -
6 foutre
fam.I vt.1. qilmoq; qu'est-ce que tu foutais là? sen u yerda nima qilding?2. qo‘ymoq, solmoq; tiqmoq; irg‘itmoq, uloqtirmoq3. bermoq; foutre un coup de pied à qqn. kimnidir tepmoq4. vulg. jinsiy aloqa qilmoq; va te faire foutre daf bo‘l, yo‘qol; foutre le camp gum bo‘lmoqII se foutre vpr. se foutre par terre qattiq yiqilmoq; se foutre en l'air o‘z joniga qasd qilmoq, o‘zini o‘ldirmoq; se foutre à+inf biror narsa qilishni boshlamoq, kirishmoq; se foutre de ustidan kulmoq, masxara qilmoq; tupurmoq, bir tiyinga olmaslik, pisand qilmaslik; je m'en fous tupurdim, menga qizig‘i yo‘q, meni qiziqtirmaydi.intj.fam. jin ursin! -
7 lever
I vt.1. ko‘tarmoq2. ko‘ tarmoq (biror tana a'zosini)3. ko‘tarmoq, ochmoq, olib tashlamoq; lever le voile yopqichni ochmoq4. uchirmoq, cho‘chitmoq (ovni); lever un lièvre, une perdrix quyonni cho‘chitmoq, kaklikni uchirmoq; fam. birovni o‘zi bilan birga sudrab olib kelmoq5. ko‘tarmoq, tik qilmoq6. olmoq, tuzmoq; lever une carte, un plan xaritaga, planga olmoq7. lever le camp lagerni yig‘ishtirmoq, jo‘nab ketmoq8. to‘xtatmoq; lever le blocus, le siège qamalni to‘xtatmoq; lever la séance majlisni yopmoq; lever une punition jazoni bekor qilmoqII vi. ko‘tarilmoq1. ko‘ tarilmoq, o‘smoq, chiqmoq (o‘simlik); le blé lève bug‘doy chiqyapti2. ko‘tarilmoq, ko‘pchimoq, achimoq (xamir); la levure fait lever la pâte xamirni xamirturush ko‘pchitadiIII se lever vpr.1. turmoq, o‘rnidan turmoq; se lever de table stoldan turmoq2. turmoq, o‘rindan turmoq; se lever tôt, de bonne heure erta, saharlab turmoq3. chiqmoq; le soleil se lève quyosh chiqyapti; le jour se lève tong otyapti4. ko‘ tarilmoq, turmoq (shamol); la brise, le vent se lève dengiz shamoli, shamol turyapti5. yorishmoq, ochilmoq, ko‘ tarilmoq (ob-havo); le brouillard s'est levé tuman ko‘ tarildi, tarqaldi.nm.1. chiqish, otish; un lever de soleil quyosh chiqishi; le lever du jour tong otishi2. uyg‘onish, uyqudan turish; au lever, à son lever uyqudan turishda, uning uyg‘onishiga3. le lever du rideau pardaning ochilishi (spektaklning boshlanishi). -
8 lit
nm.1. yotoq, karavot; ciel de lit guldor qimmatbaho chodir; lit clos yoki lit breton yog‘och tabaqali yopiladigan karavot; lit pliant yig‘ma karavot; litcage panjarali karavot; lit de camp ko‘chma karavot2. yotish joyi, o‘rin; lit moelleux, dur yumshoq, qattiq o‘rin3. loc. se mettre au lit o‘rnga yotmoq; sauter du lit o‘rnidan sapchib turmoq; faire son lit yotish uchun joy solmoq; border un lit o‘rinni tartibga keltirmoq; sur son lit de mort o‘lim to‘shagida; mourir dans son lit o‘z ajali bilan o‘lmoq4. enfant du premier lit birinchi nikohdan bo‘lgan bola5. lit de repos kushetka6. yerga to‘shalgan joy, o‘rin; se coucher sur un lit de feuillage, de paille barglardan, poxoldan to‘shalgan o‘ringa yotmoq7. qatlam, qat, qavat; un lit de cendres, de braises kul, cho‘g‘ qavati; lit d'argile loy qatlami8. o‘zan; fleuve qui sort de son lit o‘z o‘zanidan chiqqan daryo; lit à sec quruq o‘zan; détourner une rivière de son lit daryo yo‘lini o‘zgartirmoq. -
9 nudiste
adj.n. nudist; camp de nudistes nudistlar lageri. -
10 prisonnier
-ièreI n.1. asir, mahbus, bandi, tutqun; un camp de prisonniers asirlar lageri; il a été fait prisonnier u asir qilib olingan edi; échanger des prisonniers asirlar ayriboshlamoq; loc. prisonniers de guerre harbiy asirlar; se constituer prisonnier o‘zini politsiyaga topshirmoqII adj. tutqun, bandi, qul, asir; il était prisonnier de ses préjugés u o‘z xurofotining bandiga aylanib qolgan edi.
См. также в других словарях:
camp — [ kɑ̃ ] n. m. • fin XVe lit de can; forme normanno picarde ou provenç. de champ; lat. campus I ♦ 1 ♦ Zone provisoirement ou en permanence réservée pour les rassemblements de troupes de toutes armes, soit pour des manœuvres, des exercices (camp d… … Encyclopédie Universelle
Camp (style) — Camp is an aesthetic in which something has appeal because of its bad taste or ironic value. When the term first appeared in 1909, it was used to refer to ostentatious, exaggerated, affected, theatrical, effeminate or homosexual behaviour. By the … Wikipedia
Camp Lazlo — Camp Lazlo! Genre Comedy Format Animated Series Created by Joe Murray … Wikipedia
Camp Ramah — Location The United States (in the Berkshires and Nyack (New York); Poconos and Philadelphia (Pennsylvania); New England (Massachusetts); Darom (Georgia); Chicago (Illinois); California; Wisconsin; and the Colorado Rocky Mountains), Canada, and… … Wikipedia
Camp De Concentration Français — Il a existé des camps de concentration en France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le seul camp de concentration nazi ayant existé sur le territoire français actuel est le Struthof[1],[2],[3 … Wikipédia en Français
Camp De Gurs — 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs … Wikipédia en Français
Camp Nou — UEFA Elite stadium … Wikipédia en Français
Camp de concentration francais — Camp de concentration français Il a existé des camps de concentration en France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le seul camp de concentration nazi ayant existé sur le territoire français actuel est le Struthof[1],[2],[3 … Wikipédia en Français
Camp de concentration français — Il a existé des camps de concentration en France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le seul camp de concentration nazi ayant existé sur le territoire français actuel est le Struthof[1],[2],[3 … Wikipédia en Français
Camp de concentration sous le régime de Vichy — Camp de concentration français Il a existé des camps de concentration en France avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Le seul camp de concentration nazi ayant existé sur le territoire français actuel est le Struthof[1],[2],[3 … Wikipédia en Français
Camp de gurs — 43°15′53″N 00°43′54″O / 43.26472, 0.73167 Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs … Wikipédia en Français