-
1 ПВХ
(= поливинилхлорид)PVC m -
2 ЦВД
-
3 центральное венозное давление
2) ( pression veineuse centrale) PcV3) ( pression veineuse centrale) PVCРусско-французский медицинский словарь > центральное венозное давление
-
4 pression veineuse centrale
med. PVC, PcVDictionnaire russe-français universel > pression veineuse centrale
-
5 выгодно отличающий
advgener. avantageux (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages.) -
6 многоцелевой
adj1) gener. multi-usages (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages.), multifonction (Ils construisent un navire multifonction éolien.), à toutes fins, polyvalent (о приборе, машине и т.п.)2) IT. de cible multiple, usage à usages multiples -
7 поливинилхлорид
n1) gener. P.V.C., PVC, polyvinyle2) eng. chlorure de polyvinyle, polychlorure de vinyle, polyvinylchloride, polyvinylchlorure3) construct. chlorure chloration de polyvinyle, matière plastique P.V.C. -
8 полихлорвинил
n1) gener. P.V.C. (пластмасса), (пластмасса) PVC, polyvinyle2) eng. chlorure de polyvinyle, polyvinylchloride, polyvinylchlorure3) chem. polychlorure de vinyle4) metal. chlorure polyvinylique -
9 полукруглый
* * *adj1) gener. cintré, semi-circulaire, 1/2 circulaire (Suspension par profilé PVC, conduit 1/2 circulaire), (en) demi-lune, demi-circulaire2) construct. cintre3) geom. en demi-cercle4) mech.eng. hémicirculaire -
10 розничная цена
adj1) gener. prix de détail2) econ. prix unitaire3) transp. (бензин, диз.топливо) prix (du carburant) à la pompe (http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/12/1056734-Essence-les-petroliers-a-contribution.html)4) busin. PVC (prix de vente client), prix de vente client, prix public -
11 объемная концентрация пигмента
объемная концентрация пигмента
Отношение общего объема пигментов и/или наполнителей для лакокрасочного материала к общему объему нелетучих веществ лакокрасочного материала, выраженное в процентах
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2.1. Объемная концентрация пигмента (ОКП)
D. Pigmentvolumenkonzentration (PVK)
E. Pigment volume concentration (PVC)
F. Concentration pigmentaire volumique (CPV)
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объемная концентрация пигмента
-
12 одножильный кабель
одножильный кабель
кабель, имеющий только одну изолированную жилу
Примечание. Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы
[ IEV ref 461-06-02]EN
single-conductor cable
single-core cable
cable having only one core
Note – The French term «câble unipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting one of the phases of a multiphase system.
[ IEV ref 461-06-02]FR
câble à un conducteur
câble unipolaire
câble comprenant un seul conducteur isolé
Note – Le terme câble unipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant l'une des phases d'un système polyphasé.
[ IEV ref 461-06-02]Параллельные тексты EN-RU
The cables must be multi strand, single core and PVC insulated.
[Schneider Electric]Должны применяться одножильные кабели с многопроволочной жилой с ПВХ изоляцией.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Тематики
- кабели, провода...
EN
- monoconductor cable
- single cable
- single conductor cable
- single core cable
- single-conductor cable
- single-core cable
- single-pole cable
DE
- einadriges Kabel, n
- Einleiterkabel, n
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одножильный кабель
См. также в других словарях:
PVC — 〈Chem.; Zeichen für〉 Polyvinylchlorid * * * PVC: DIN Kurzzeichen für Poly(vinylchlorid), als PVC C für chloriertes Poly(vinylchlorid). * * * … Universal-Lexikon
PVC-1 — is a film by Colombian director of Greek origins Spiros Stathoulopoulos inspired by a true story about a pipe bomb improvised explosive device (IED) that was placed around the neck of an extortion victim. This directorial debut premiered at the… … Wikipedia
PVC-1 — Жанр драма Режиссёр Спирос Статулопулос Продюсер Кико Веларде Франк Рамирес Марти Эстева … Википедия
PVC — (el. pvc) sb., PVC’en el. PVC’et (et plaststof) … Dansk ordbog
pvc — (el. PVC) sb., pvc’en el. pvc’et (et plaststof) … Dansk ordbog
PVC — ● PVC nom masculin Abréviation d origine anglo saxonne (PolyVinylChloride), désignant le poly(chlorure de vinyle). P. V. C. [pevese] n. m. ÉTYM. 1972, le Point, 9 oct., p. 55; de p(oly)v(inyle) c(hlorure). ❖ ♦ Techn. Matière plastique, chlorure… … Encyclopédie Universelle
PVC — [ ,pi vi si ] noun uncount polyvinyl chloride: a type of plastic used for making clothes, shoes, WATER PIPES, etc.: a black PVC raincoat … Usage of the words and phrases in modern English
PVC — 1. Abreviatura de presión venosa central. 2. Abreviatura de policloruro de vinilo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
PVC — sigla ES ingl. Poly Vinyl Chloride, polivinilcloruro … Dizionario italiano
PVC — [peːfau tseː] das; (s); nur Sg; ein Kunststoff, aus dem z.B. Folien bestehen; Chem Polyvinylchlorid … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
PVC — 〈Abk. für〉 Polyvinylchlorid … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Персидский
- Турецкий
- Французский
- Чешский
- Эстонский