-
1 pułap
m (G pułapu) 1. (sufit) ceiling- sięgał głową pułapu his head reached the ceiling2. przen. (najwyższy poziom) ceiling, upper limit- pułap jej zdolności organizacyjnych the limits of her management capabilities- komisja ustaliła pułap płac na najbliższy kwartał the commission fixed the wage ceiling for the next quarter3. Lotn. ceiling- □ pułap chmur Meteo. cloud ceiling- ślepy pułap Budow. sound boarding* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *mi1. bud. (= sufit) ceiling; ślepy pułap false ceiling l. floor; pułap przeciwdźwiękowy sound boarding; pułap chmur meteor. cloud ceiling.3. przen. limit; osiągnąć pułap swoich możliwości reach the (upper) limits of one's abilities, exhaust one's potential; (nieprzekraczalny) pułap kariery zawodowej ( zwłaszcza wynikający z dyskryminacji) glass ceiling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułap
-
2 pułap
сущ.• начало• порог• потолок* * *♂, Р. \pułapu потолок; предел;\pułap zarobku потолок заработка; \pułap samolotu ав. потолок самолёта; \pułap chmur метеор, высота облачности; osiągnąć \pułap достичь предела
* * *м, P pułapuпотоло́к; преде́лpułap zarobku — потоло́к за́работка
pułap samolotu — ав. потоло́к самолёта
pułap chmur — метеор. высота́ о́блачности
osiągnąć pułap — дости́чь преде́ла
-
3 pułap
-
4 pułap
-
5 pułap
m потолокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pułap
-
6 pułap|ka
f 1. (potrzask) trap- pułapka zatrzaskowa a steel-toothed trap- zakładać a. zastawiać pułapkę na coś to set a. lay a trap for sth- wpaść w pułapkę to fall into a trap2. przen. (zasadzka) trap- pułapka na złodzieja a trap to catch a thief- pytanie okazało się pułapką it proved to be a trick questionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułap|ka
-
7 pułap
1. plafond2. plancher -
8 pułap
síleáil -
9 pułap
tavan -
10 pułap
tavan -
11 pułap
lubos -
12 pułap
столь -
13 pułap
столь -
14 pułap
ч1. границя, межа;2. стеля, дерев'яне перекриття;3. стеля (авіа.);4. вершина; верх; межа (перен.) -
15 pułap
kísame -
16 pułap
potolok -
17 pułap
ταβάνι -
18 pułap
1) ףס2) הרקת -
19 pułap chmur
• cloud ceiling -
20 pułap dysz
• upper tuyere level
См. также в других словарях:
pułap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pułappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drewniany sufit, strop; powała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pułap zdobiony malowidłami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pulap — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Pulap Landsat Falschfarbenbild von Pulap Gewässer Pazifik … Deutsch Wikipedia
pułap — m IV, D. u, Ms. pułappie; lm M. y 1. «w drewnianym stropie belkowym: pokład z desek przymocowany pod belkami; podsufitka; potocznie: drewniany strop albo sufit» Ktoś, coś sięga do pułapu. ∆ Ślepy pułap «w drewnianym stropie belkowym: wewnętrzna… … Słownik języka polskiego
Pulap — Original name in latin Pulap Name in other language State code FM Continent/City Pacific/Chuuk longitude 7.6366 latitude 149.42878 altitude 8 Population 0 Date 2011 01 03 … Cities with a population over 1000 database
Puluwat — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Puluwat NASA Foto des Atolls Puluwat Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Liste der Inseln der Föderierten Staaten von Mikronesien — Karte der Föderierten Staaten von Mikronesien Die Liste der Inseln der Föderierten Staaten von Mikronesien listet alle Inseln, Inselgruppen und Atolle diese Inselstaates auf, geordnet alphabetisch nach Bundesstaat. Alle Inseln und Atolle gehören… … Deutsch Wikipedia
belkować — ndk IV, belkowaćkuję, belkowaćkujesz, belkowaćkuj, belkowaćował, belkowaćowany środ. «układać belki pod wiązania stropowe» ∆ Belkowany sufit, strop, pułap «sufit, strop, pułap z widocznymi belkami» … Słownik języka polskiego
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
USS Tunny (SS-282) — The USS Tunny (SS/SSG/APSS/LPSS 282) was a Gato class submarine which saw service in World War II and in the Vietnam War. Tunny received nine battle stars and two Presidential Unit Citation (US)s for her World War II service and five battle stars … Wikipedia
USS Pogy (SS-266) — USS Pogy (SS 266), a Gato class submarine, was the first ship of the United States Navy to be named for the pogy, a trout found in Lake Tahoe, California.The first Pogy (SS–266) was laid down 15 September 1941 by the Manitowoc Shipbuilding Co.,… … Wikipedia
Pwo — is a sacred initiation ritual, in which students of traditional navigation in the Caroline Islands in Micronesia become master navigators and are initiated in the associated secrets. Many islanders in the area indicate that this ceremony… … Wikipedia