-
1 puyar
1. VT1) LAm to jab, prick2) Col * (=molestar) to upset, needle *2.VI Caribe [planta] to shoot, sprout* * *1.verbo transitivo (Col, Ven) (con alfiler, púa) to prick; ( para conseguir algo) (fam) to hassle (colloq)2.puyarse v pron (Col, Ven) ( con espina) to prick oneself* * *1.verbo transitivo (Col, Ven) (con alfiler, púa) to prick; ( para conseguir algo) (fam) to hassle (colloq)2.puyarse v pron (Col, Ven) ( con espina) to prick oneself* * *puyar [A1 ]vt(Col, Ven)1 (con alfiler, púa) to prick■ puyarse(Col, Ven): me puyé con la rosa I pricked myself on the rose* * *puyar viChile, Col, Pan [bregar] to work hard -
2 puyar
1. vt 2. vi2) Вен. всходить, идти в рост ( о растениях) -
3 puyar
1. vt1) Ам. коло́ть, ра́нить (остриём чего-л.)2. vi1) Ч. прилага́ть уси́лия, стара́ться, из ко́жи вон лезть2) Вен. идти́ в рост ( о растениях) -
4 puyar
• Ve rašit• Ve vyrážet -
5 puyar
tr Кол. 1) ранявам с копие; 2) подбуждам, подстрекавам. -
6 puyar
1. vt1) Ам. (тж vr) (у)колоть(ся)2) Ц. Ам., Куба, П.-Р. надоедать, мешать2. vi1) Чили прилагать усилия, стараться; трудиться не покладая рук2) Вен. всходить, идти в рост ( о растениях) -
7 puya
f.1 goad (punta de vara).2 gibe, dig (informal) (palabras).3 pointed stick, steel point, goad, gad.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: puyar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: puyar.* * *1 (punta de lanza) tip, point2 (comentario) gibe* * *SF1) (=vara) [gen] goad, pointed stick; (Taur) point of the picador's lance2) (=sarcasmo) gibe, barbed comment3) Caribe one cent* * *a) (Taur) point ( of the picador's lance)b) ( comentario irónico) gibelanzar or echar una puya — to make a gibe
* * *a) (Taur) point ( of the picador's lance)b) ( comentario irónico) gibelanzar or echar una puya — to make a gibe
* * *1 ( Taur) point ( of the picador's lance)2 (comentario irónico) gibelanzar or echar una puya to make a gibe* * *
puya sustantivo femenino
lanzar or echar una puya to make a gibe
* * *puya nf1. [punta de vara] goad2. [palabras] gibe, dig;lanzar una puya to make a gibe, to have a dig* * *f2 figgibe* * *puya nf1) : point (of a lance)2)lanzar una puya : to gibe, to taunt -
8 puyo
См. также в других словарях:
puyar — puyar. (De puya1). tr. Col., C. Rica, Hond., Nic., Pan … Enciclopedia Universal
puyar — (De puya1). 1. tr. Col.), C. Rica), Hond.), Nic.), Pan. y Ven. Herir con la puya. 2. Col.), C. Rica), Hond.), Nic. y Pan. estimular (ǁ incitar). 3. Col. desafiar (ǁ retar) … Diccionario de la lengua española
Cultura tradicional de Cajolá — Saltar a navegación, búsqueda Cultura tradicional de Cajolá Contenido 1 Semana Santa 2 Historia de Anlaq, el Cerro donde estaba escondida la lluvia. 3 Traje típico … Wikipedia Español
Llibre Vermell de Montserrat — Una página del Llibre Vermell de Montserrat con la canción Mariam matrem virginem. El Llibre Vermell de Montserrat (en castellano, Libro Rojo de Montserrat) es un manuscrito conservado en el Monasterio de Montserrat, cerca de Barcelona. Contiene… … Wikipedia Español
Vallenato — Orígenes musicales Música ancestral indígena de la Costa Caribe colombiana, ritmos africanos traídos en la época de la esclavitud, música europea ejecutada con acordeón, cumbia. Orígenes culturales Cantares de vaquería y colitas, entre otros, a… … Wikipedia Español
Picador — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de un picador en una corrida de toros. El picador es, en las corridas de toros, el encargado de preparar al toro para el tercio de muleta. Lleva la responsabilidad del toreo a caballo en las corridas de… … Wikipedia Español
Los set gotxs — «Los set gotxs» («Семь радостей») песня из сборника XIV века «Llibre Vermell», записанная на страницах 23v, 24r, с основным текстом на каталанском языке и припевом на латыни. На листе 23v рукописи наверху имеется запись красными… … Википедия
