Перевод: с немецкого на азербайджанский

с азербайджанского на немецкий

putzen+gehen

  • 1 Kehle

    f (11) 1. xirtdək, qırtlaq; eine helle \Kehle təmiz/gur səs; j-m die \Kehle zuschnüren kimisə boğmaq; j-m die \Kehle abschneiden* / j-m an die \Kehle gehen* kiminsə boğazına çökmək; etw. in die unrechte \Kehle bekommen çeçəmək; mir ist die \Kehle wie zugeschnürt qorxudan boğazım quruyub; sich (D) die \Kehle ausschreien* qışqırmaqdan boğazı tutulmaq; sich (D) die \Kehle putzen / schmieren boğazını yaşlamaq; etw. in der \Kehle haben səsi tutulmaq; xırıldamaq; das Messer an der \Kehle haben ağır vəziyyətdə olmaq; j-n das Messer an die \Kehle setzen bıçağı kiminsə boğazına dirəmək; aus voller \Kehle lachen ucadan gülmək; aus aller \Kehle schreien* var gücü ilə qışqırmaq; sein Vermögen / Geld durch die \Kehle jagen varyoxunu içkiyə xərcləmək; er hat Gold in der \Kehle onun boğazı qızıldır (gözəl səsi var) 2. oyuq, nov, navalça

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Kehle

См. также в других словарях:

  • putzen gehen — putzengehenintr Straßenprostituiertesein.Analogzu»⇨fegen3«undzu»⇨abstauben«.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • putzen — abwischen; abstauben; wegwischen; reinigen; klären; läutern; sauber machen; säubern * * * put|zen [ pʊts̮n̩] <tr.; hat: 1. Schmutz von, aus etwas entfernen: die Schuhe, die Wohnung putzen; …   Universal-Lexikon

  • putzen — pụt·zen; putzte, hat geputzt; [Vt] 1 etwas putzen die Oberfläche von etwas durch Reiben und Wischen sauber machen ≈ reinigen <eine Brille, ein Fenster, Schuhe, Silber, (sich) die Zähne putzen> 2 etwas putzen (besonders von Gemüse) Schmutz… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Putzen [2] — Putzen, 1) im Allgemeinen schmücken, verschönern, unter Anwendung irgend welcher Verzierungen od. Decorationen, namentlich aber schöner Kleidungsstücke; 2) verschiedene Verfahrungsweisen, um Gegenständen, welche durch den Gebrauch äußerlich… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • putzen — Butzen, (auch:) Butz »Klumpen, Unreinigkeit, Kerngehäuse des Obstes, Kerzenschnuppe«: Das besonders südwestd. Wort, zuerst im 15. Jh. belegt, gehört wohl mit niederd. butt »stumpf, plump« (vgl. ↑ Butt) zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Die Platte putzen — Die Platte putzen; jemanden von der Platte putzen   Die Herkunft dieser Wendungen ist nicht genau geklärt. Möglicherweise stammen sie aus dem Rotwelschen und gehen auf die jiddischen Wörter p lat (= Flucht) und puz (= auseinander gehen, sich… …   Universal-Lexikon

  • jemanden von der Platte putzen — Die Platte putzen; jemanden von der Platte putzen   Die Herkunft dieser Wendungen ist nicht genau geklärt. Möglicherweise stammen sie aus dem Rotwelschen und gehen auf die jiddischen Wörter p lat (= Flucht) und puz (= auseinander gehen, sich… …   Universal-Lexikon

  • (Die) Klinken putzen — [Die] Klinken putzen   Die Wendung wird umgangssprachlich abwertend gebraucht im Sinne von »von Tür zu Tür gehen, um etwas zu verkaufen oder um zu betteln«: Von wegen Geschäftsmann. Ich weiß ganz genau, dass er Klinken putzt …   Universal-Lexikon

  • Zu-Bett-Gehen — Zu Bẹtt Ge|hen, das; s: abendliches Schlafengehen: vor dem Z. die Zähne putzen! …   Universal-Lexikon

  • Schuhsohlen putzen — tanzen gehen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Sunshine Cleaning — Filmdaten Deutscher Titel Sunshine Cleaning Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»